Dragon Ball Z - Film 07 : L'Offensive des Cyborgs

Fiche technique
Nom originalKyokugen Battle! San Daichou Seiyajin
(ドラゴンボールZ 極限バトル!三大超サイヤ人)
Bataille au delà des limites! Les 3 grands Super Guerriers
OrigineJapon
Année de production1992
ProductionTôei Animation, Bird Studio
Durée45 min
Auteur mangaAkira Toriyama
RéalisationKazuhito Kikuchi
Assistant-réalisationMasaya Suzuki, Takahiro Imamura
Producteur exécutifChiaki Imada, Tomio Anzai
ScénariiTakao Koyama
AnimationKatsuyoshi Nakatsuru, Takeo Ide, Masaki Satô, Kôji Nashizawa, Naoki Miyahara, Akira Inagami, Tetsuya Numako, Kanbei Shimada, Noriyoshi Yamazaki, Shinya Hasegawa, Hideko Okimoto, Yukiko Michishita, Kazue Kinoshita, Shinsaku Kozuma, Jôji Yanase, Hitoshi Inamami, Yôichi Ônishi, Michio Fukuda, Hideki Hamasu, Shigeo Matoba
PlanningKôzô Morishita, Kenji Shimizu, Kôji Kaneda
Chara-DesignMinoru Maeda
Direction de l'animationMinoru Maeda, Masaki Satô (assistant)
Direction artistiqueHitoshi Nagasaki, Yûji Ikeda (supervision)
DécorsHideaki Kudo, Sawako Takagi, Mio Isshiki, Takafumi Nishima, Hideyuki Ueno, Shinobu Takahashi, Kayoko Koitabashi, Yôko Kurobe, Masato Itô, Miwako Ueda, Shinji Itô, Shinzô Yuki, Jun'Ichi Taniguchi
Chef coloristeKunio Tsujita
MontageShin'Ichi Fukumitsu
Direction photographieToshiharu Takei
MusiquesShunsuke Kikuchi
Adaptation françaiseChristine Fau
Direction de doublagePierre Trabaud
Gén. VF interpreté parAriane Carletti
Gén. VO interpreté parHironobu Kageyama
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT07 février 1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
AB1
MCM
Mangas
Eté 1997 (AB Cartoons)
Editions
Sortie en VHSDécembre 1994 (AK Vidéo)
Sortie en DVD21 avril 2005 (TF1 Vidéo)
4 septembre 2008 (AB Vidéo - édition collector)
Sortie en Blu-Ray Disc30 mars 2022 (AB Vidéo)
Synopsis

Après la mort du Docteur Gero, l'ordinateur de sa base a continué de fonctionner afin de fabriquer de lui-même le plus puissant Cyborg. Un jour, il décide de libérer trois autres robots qu'il avait fabriqués. Les Cyborgs 13, 14 et 15, programmés pour tuer Son Gokû, partent en ville à sa recherche. Celui- ci est avec sa femme et son fils qu'il accompagne pendant qu'ils font du shopping. Deux des Cyborgs réussissent à le retrouver dans un restaurant et font exploser l'immeuble dans lequel il se trouve. Trunks, qui était dans le secteur, conseille à Son Gokû de s'éloigner en direction des régions désertiques du Pôle Nord pour éviter de blesser des innocents.

Végéta et Satan Petit Cœur viennent les aider dans leur combat. Tandis que Son Gokû et Petit Coeur s'occupent de C-13, le plus puissant des trois, Trunks se charge de C-14, un guerrier très imposant, et Végéta de C-15, un petit bonhomme à lunettes. Après un dur combat, C-15 et C-14 sont éliminés. Le troisième Cyborg prend alors leurs moteurs atomiques et les place à l'intérieur de son corps. Sa puissance est immédiatement décuplée et à lui seul il met hors de combat tous nos amis, y compris Son Gohan et Krilin qui étaient venus leur prêter main forte.


» Résumé complet


Commentaires

Le septième film, qui exploite le filon des Cyborgs, voit la première apparition de Trunks. Contrairement à Végéta, ce personnage est apparu rapidement dans les films après son arrivée dans la série.
La fin du film est assez surprenante puisque Son Gokû parvient à utiliser le Genki Dama (la force universelle) tout en étant transformé en super guerrier, transformation qui nécessite qu'il soit très en colère - voire plein de haine- , alors qu'il a été dit précédemment que seuls les êtres dotés d'un cœur pur peuvent utiliser le Genki Dama.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Patrick BorgSon Gokû
Brigitte LecordierSon Gohan
Eric LegrandVégéta, C-13
Céline MonsarratChichi
Mark LesserTrunks
Philippe AriottiSatan Petit Coeur, Oolong
Claude ChantalKrilin
Georges LycanC-14, narrateur
Pierre TrabaudTortue Géniale, C-15, Dr Gero
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
(Merci à Yann de DVDanime.net pour les captures)
Dragon Ball Z - Film 07 - image 1 Dragon Ball Z - Film 07 - image 2 Dragon Ball Z - Film 07 - image 3 Dragon Ball Z - Film 07 - image 4 Dragon Ball Z - Film 07 - image 5 Dragon Ball Z - Film 07 - image 6 Dragon Ball Z - Film 07 - image 7 Dragon Ball Z - Film 07 - image 8 Dragon Ball Z - Film 07 - image 9 Dragon Ball Z - Film 07 - image 10 Dragon Ball Z - Film 07 - image 11 Dragon Ball Z - Film 07 - image 12 Dragon Ball Z - Film 07 - image 13 Dragon Ball Z - Film 07 - image 14 Dragon Ball Z - Film 07 - image 15


Kyokugen Battle! San Daichou Seiyajin © Akira Toriyama / Tôei Animation, Bird Studio
Fiche publiée le 15 décembre 2006 - Dernière modification le 05 janvier 2022 - Lue 29666 fois