Dragon Ball Z - Film 05 : La Revanche de Cooler

Fiche technique
Nom originalTobikkiri no Saikyou tai Saikyou (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Le meilleur des rivaux les plus puissants
OrigineJapon
Année de production1991
ProductionTôei Animation, Bird Studio
Durée60 minutes
Auteur mangaAkira Toriyama
RéalisationMitsuo Hashimoto, Daisuke Nishio (supervision)
Assistant-réalisationJun'Ichi Fujise, Yasuyuki Fuse
Producteur exécutifChiaki Imada, Rikizô Kayano
ScénariiTakao Koyama
AnimationKatsuyoshi Nakatsuru, Masaki Sato, Takeo Ide, Hideko Okimoto, Naoki Miyahara, Tadayoshi Yamamuro, Yoshitaka Yashima, Ken Ueno, Michio Fukuda, Kiyoshi Matsumoto, Kazue Kinoshita, Hiroya Iijima, Akio Katada, Tôru Ôtsuka, Kanbei Shimada, Akira Inagami, Yutaka Nakamura, Mitsuru Obunai, Katsumi Aoshima
PlanningKôzô Morishita, Kenji Shimizu
Chara-DesignMinoru Maeda
Direction de l'animationMinoru Maeda, Masaki Sato (assistant)
Direction artistiqueMasazumi Matsumiya
DécorsMasuo Nakayama, Chigusa Yokoyama, Kyôko Matsunaga, Kazumi Chiba, Tetsuhiro Shimizu, Kazuhiko Suzuki, Jun'Ichi Taniguchi, Eiko Sawada, Masaru Ôta, Tadami Shimokawa
MontageShin'Ichi Fukumitsu
Direction photographieMasatoshi Fukui
MusiquesShunsuke Kikuchi
Adaptation françaiseLaurence Salva-Vignes
Direction de doublagePierre Trabaud
Gén. VF interpreté parAriane Carletti (VF), Hironobu Kageyama (VO)
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTEté 1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
AB1
MCM
Mangas
Editions
Sortie en VHSDécembre 1994 (AK Vidéo)
Sortie en DVD21 avril 2005 (TF1 Vidéo)
29 août 2007 (AB Vidéo - édition collector)
Synopsis

Ayant appris la mort de son frère Freezer, Cooler arrive sur la terre dans le but de la conquérir. Alors que Son Gokû, son fils et leurs amis font du camping, Cooler et ses hommes de mains font leur apparition et les attaquent. Malgré sa puissance, Son Gokû est vite blessé en recevant une boule d'énergie destinée à son fils. Son Gohan cache son père dans une grotte et part chercher des haricots magiques à la tour sacrée pour le guérir. Bien qu'étant arrivé en haut de la tour grâce à l'aide de son ami dragon, ce qui est contraire aux règles imposées par Karin, il reçoit un sac de haricots de ce dernier, son ami Yajirobé étant intervenu en sa faveur.

Cependant, sur le chemin du retour, voyant son dragon fatigué, Son Gohan lui donne un haricot. Mais cela lui fait dégager une telle énergie que les hommes sous les ordres de Cooler le repérèrent et s'en prennent à lui. Petit Coeur arrive pour sauver son élève et a le dessus sur ses adversaires mais Cooler intervient et le blesse mortellement. Sauzer, le seul sbire de Cooler encore en vie, brûle le sac de haricots magiques de Son Gohan avant que celui-ci n'ait eu le temps de le donner à son père. Heureusement, Yajirobé lui en avait donné un autre qu'il avait gardé dans sa poche. Son Gokû, qui est à présent remis, se débarrasse de Sauzer et affronte Cooler. Ce dernier possède, comme son frère, le pouvoir de transformation, ce qui lui permet de s'adapter à la force de son adversaire.


» Résumé complet


Commentaires

La scène d'ouverture du film commence par la reprise de la scène finale du 1er TVfilm, Le père de Son Gokû. En effet, il avait été diffusé à la télévision japonaise peu avant la sortie du film.
Les scénaristes ont vraiment calqué le personnage de Cooler sur son frère : les transformations, la boule de feu qui doit détruire la planète... A noter que son design a été réalisé par Akira Toriyama lui-même. Fait étrange, bien que le film titre "Cooler", c'est le nom "Coola" qui est prononcé dans le doublage VF.
Ce film marque une innovation de taille par rapport aux précédents: Son Gokû se transforme pour la première fois en super guerrier. En revanche, c'est la dernière fois que le petit dragon de Son Gohan apparaît.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Patrick BorgSon Gokû, Baddack
Brigitte LecordierSon Gohan
Philippe AriottiSatan Petit Coeur, Yajirobé, Oolong, Neïzu
Francine LainéKrilin, Chichi, Karin
Eric LegrandSauzer
Georges LycanDorle, narrateur
Pierre TrabaudTortue Géniale
Frédéric BouralyCooler
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
(Merci à Yann de DVDanime.net pour les captures)
Dragon Ball Z - Film 05 - image 1 Dragon Ball Z - Film 05 - image 2 Dragon Ball Z - Film 05 - image 3 Dragon Ball Z - Film 05 - image 4 Dragon Ball Z - Film 05 - image 5 Dragon Ball Z - Film 05 - image 6 Dragon Ball Z - Film 05 - image 7 Dragon Ball Z - Film 05 - image 8 Dragon Ball Z - Film 05 - image 9 Dragon Ball Z - Film 05 - image 10 Dragon Ball Z - Film 05 - image 11 Dragon Ball Z - Film 05 - image 12 Dragon Ball Z - Film 05 - image 13 Dragon Ball Z - Film 05 - image 14 Dragon Ball Z - Film 05 - image 15


Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou © Akira Toriyama / Tôei Animation, Bird Studio
Fiche publiée le 01 décembre 2006 - Dernière modification le 05 avril 2017 - Lue 17845 fois