Les Douze Travaux d'Astérix

Fiche technique
Nom originalLes Douze Travaux d'Astérix
OrigineFrance
Année de production1976
ProductionDargaud Films, Les Film René Goscinny, Studios Idéfix
Durée1h18
RéalisationRené Goscinny, Albert Uderzo
ScénariiRené Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia
Production déléguéGeorges Dargaud
Direction de l'animationPierre Watrin
Direction artistiqueHenri Gruel
DécorsPierre Watrin, Pierre Leroy, Marie-Luce Image, Geneviève Desgagnes, Lucien Murtin, ...
MusiquesGérard Calvi
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)20 octobre 1976
1ère diffusion hertzienneDécembre 1987 (La Cinq)
1ère diff. Cable/Sat/TNT2 juillet 1993 (Canal J)
Rediffusions 01 avril 1991 (La Cinq)
08 avril 1996, 31 mars 1997, 24 déc. 1998, 27 déc. 2000, 31 déc. 2002, 28 déc. 2004, 25 déc. 2005, 01 janv. 2009 (M6)
12 août 2013 (W9)
Editions
Sortie en VHSAnnées 80 (Régie Cassette Vidéo)
1995 (Citel)
Sortie en DVD2000 (Citel)
Sortie en Blu-Ray Disc3 octobre 2012 (Citel)
Synopsis

Devant les multiples échecs que subissent ses troupes face aux irréductibles gaulois, César réunit un conseil de crise. De ce conseil va sortir une idée qui séduit le puissant empereur : proposer un défi aux gaulois pour savoir si ce sont des mortels. A l'instar d'Hercule, ils devront accomplir douze travaux ou plutôt passer douze épreuves. Caius Puppus est chargé de surveiller le bon déroulement des opérations.
- Battre Mérinos à la course.
- Lancer un javelot plus loin que Kermès le perse.
- Affronter Cylindric le germain.
- Traverser un lac à l'accueil bien chaleureux.
- Soutenir le regard d'Iris l'Egyptien.
- Manger le gargantuesque repas préparé par Mannekenpix.
- Pénétrer dans l'antre de la bête.
- Sortir en bonne santé de la maison qui rend fou.
- Traverser un défilé sur un fil invisible.
- Répondre aux questions du vénérable de la montagne.
- Survivre à une nuit avec des fantômes
- Triompher à Rome

Nos deux amis parviendront-ils à passer ces épreuves plus terribles les unes que les autres?

Commentaires

A noter que les auteurs Albert Uderzo et René Goscinny ont créé pour ce film le studio Idéfix (le nom du chien d'Obélix). Petit clin d’œil à la MGM lors du générique puisqu'en lieu et place du lion qui rugit nous retrouvons notre petit Idéfix qui aboie.

Cette fois ci ce n'est pas le film qui est une adaptation de la bande dessinée mais bien l'inverse. L'ambiance de la BD s'en trouve bouleversé puisqu'elle essait de coller au film et ne prend donc pas la forme de planches ordinaires.
Astérix le Gaulois (1967) et Astérix et Cléopâtre (1968) ont ouvert la voie cinématographique. Les Douze Travaux d'Astérix donne une nouvelle dimension aux aventures du petit héros moustachu puisqu'il n'est plus nécessaire d'adapter une bande dessinée.

Merci à Remi pour le doublage!

Doublage
Voix françaises :
Roger CarelAstérix, Caius Puppus
Jacques MorelObélix
Pierre TornadeAbraracourcix
Jean MartinelliCésar
Micheline DaxLa grande prêtresse
Henri VirlojeuxPanoramix, Iris le mage égyptien
Nicole NervilBonemine
Roger LumontCylindric le germain
Stéphane SteemanManneken Pis
Georges AtlasCetautomatix
Gérard HernandezLe vénérable du sommet
Jacques HillingLe décurion, le gardien du cirque
Henri PoirierLe centurion
Bernard LavaletteLe préfet
Henri LabussièreL'huissier de la maison qui rend fou
Odette LaureLa guichetière bavarde
Claude DassetLe chef indien
Pascal MazzottiPremier conseiller
Claude BertrandDeuxième conseiller
Monique ThubertVénus
Jean StoutLe perroquet
Pierre TcherniaLe narrateur
 
» Cast étendu
Auteur : Toph
Sources :
http://www.monsieurcinema.tiscali.fr
BD Les Douze Travaux d'Astérix
Les Douze Travaux d'Astérix - image 1 Les Douze Travaux d'Astérix - image 2 Les Douze Travaux d'Astérix - image 3 Les Douze Travaux d'Astérix - image 4 Les Douze Travaux d'Astérix - image 5 Les Douze Travaux d'Astérix - image 6 Les Douze Travaux d'Astérix - image 7 Les Douze Travaux d'Astérix - image 8 Les Douze Travaux d'Astérix - image 9 Les Douze Travaux d'Astérix - image 10 Les Douze Travaux d'Astérix - image 11 Les Douze Travaux d'Astérix - image 12 Les Douze Travaux d'Astérix - image 13 Les Douze Travaux d'Astérix - image 14


Les Douze Travaux d'Astérix © / Dargaud Films, Les Film René Goscinny, Studios Idéfix
Fiche publiée le 16 juillet 2004 - Dernière modification le 12 janvier 2016 - Lue 37254 fois