Dragon Ball Z - Film 04 : La Menace de Namek

Fiche technique
Nom originalDragon Ball Z : Chou Seiyajin de Son Goku
(ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空)
Son Goku, le super guerrier
OrigineJapon
Année de production1991
ProductionTôei Animation, Bird Studio
Durée60 minutes
Auteur mangaAkira Toriyama
RéalisationMitsuo Hashimoto
Assistant-réalisationJun'Ichi Fujise
Producteur exécutifChiaki Imada, Rikizô Kayano
ScénariiTakao Koyama
AnimationYukio Ebisawa, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada, Takeo Ide, Hideko Okimoto, Naoki Miyahara, Naotoshi Shida, Tadayoshi Yamamuro, Teruhisa Ryû, Noriko Shibata, Tomoya Iida, Toshiyuki Kanno, Eiichiro Nishiyama, Masashi Ishihama, Midori Sawaki, Yukiko Michishita, Kiyoshi Matsumoto, Hideki Takahashi, Motoko Hiraishi, Yoshimi Imagawa, Hiroya Iijima, Hiroyuki Kitazume, Katsumi Aoshima
PlanningKôzô Morishita, Kenji Shimizu
Chara-DesignMinoru Maeda
Direction de l'animationKatsuyoshi Nakatsuru, Masaki Sato
Direction artistiqueTomoko Yoshida, Toshikatsu Sanuki
Direction des décorsShigenori Takada, Hitoshi Nagasaki
DécorsShôji Tokiwa, Hiroaki Kaneko, Shin'Ichi Kamiyama, Eiko Itô, Reiichirô Yanagisawa, Sanae Makino, Tetsunori Oyama, Tadami Shimokawa, Goichi Katanosaka
MontageShin'Ichi Fukumitsu
Direction photographieMasaru Sakanishi, Motoi Takahashi
MusiquesShunsuke Kikuchi
Direction de doublagePierre Trabaud
Gén. VF interpreté parAriane Carletti (VF), Hironobu Kageyama (VO)
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTEté 1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
AB1
MCM
Mangas
Editions
Sortie en VHSSeptembre 1994 (AK Vidéo)
Sortie en DVD8 janvier 2004 (TF1 Vidéo)
29 août 2007 (AB Vidéo - édition collector)
Synopsis

Par une belle journée ensoleillée, Son Gohan part en compagnie de son petit dragon rendre visite à Petit Coeur. Celui-ci, en lévitation près d’une chute d’eau, tente d’atteindre la perfection par la concentration. Son Gohan, pensant amuser Petit Cœur, essaye de lui montrer le nouveau tour qu’il a appris à son dragon et se met à siffler tout en dansant. Appartenant à la race des Namecs, qui possèdent une ouïe très fine, Petit Coeur ne supporte pas les sifflements et lui ordonne de se taire.

Soudain, ils sentent tout deux une très grande puissance qui s’approche de la Terre: une planète est sur le point de s'écraser. Son Gokû et Krilin tentent de la détruire mais en vain. Heureusement, il s'avère qu'il ne s'agissait que d'un immense vaisseau spatial. Une armée d’extraterrestres débarque et tente de maîtriser tous les habitants. Leur chef, un ancien habitant de la planète Namek appelé l'empereur Slug, capture Bulma. Il utilise ses pouvoirs afin de lire dans ses pensées et apprend alors l’existence des boules de cristal. Aussitôt, il ordonne à ses hommes de partir à leur recherche afin d'obtenir de Shéron la jeunesse éternelle. Ses soldats ne supportant pas la lumière du soleil, Slug envoie dans le ciel des satellites qui diffusent une nuée obscure ne laissant passer ni la chaleur, ni la lumière et plongeant le monde dans un hiver sombre et glacial. Après avoir rassemblé les dites boules de cristal, Slug s’empresse invoque le dragon sacré et lui demande de lui donner la jeunesse éternelle. Son vœu exaucé, il retrouve sa force d'antan et devient quasiment invulnérable.


» Résumé complet


Commentaires

Comme les deux précédents, il s'agit d'un film d'une heure. Particularité de ce dernier, le staff est assez différent de celui ayant travaillé sur la série. On ne retrouve pas Minoru Maeda au character design par exemple.
Au niveau du scénario, on notera que Son Gokû se transforme presque en super saïyen dans l'une des scènes finales (il ne se transformera pas véritablement avant le prochain film). A l'époque de la sortie du film au Japon, la véritable apparence du super saïyen n'était pas encore connue dans l'anime mais en revanche elle était apparue dans le manga (à peine quelques jours avant !)
Le petit dragon de Son Gohan, vu dans le film précédent, est encore présent.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Patrick BorgSon Gokû, Dorodavo, Zeun, Shéron
Brigitte LecordierSon Gohan
Céline MonsarratBulma, Chichi
Philippe AriottiSatan Petit Coeur, Oolong, Yajirobé
Francine LainéKrilin
Eric LegrandAnguila
Georges LycanSlug, le père de Bulma
Pierre TrabaudTortue Géniale, Kaïoh, Meda Maccha
Frédéric BouralyKakuja
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
(Merci à Yann de DVDanime.net pour les captures)
Dragon Ball Z - Film 04 - image 1 Dragon Ball Z - Film 04 - image 2 Dragon Ball Z - Film 04 - image 3 Dragon Ball Z - Film 04 - image 4 Dragon Ball Z - Film 04 - image 5 Dragon Ball Z - Film 04 - image 6 Dragon Ball Z - Film 04 - image 7 Dragon Ball Z - Film 04 - image 8 Dragon Ball Z - Film 04 - image 9 Dragon Ball Z - Film 04 - image 10 Dragon Ball Z - Film 04 - image 11 Dragon Ball Z - Film 04 - image 12 Dragon Ball Z - Film 04 - image 13 Dragon Ball Z - Film 04 - image 14 Dragon Ball Z - Film 04 - image 15


Dragon Ball Z : Chou Seiyajin de Son Goku © Akira Toriyama / Tôei Animation, Bird Studio
Fiche publiée le 16 novembre 2006 - Dernière modification le 17 janvier 2017 - Lue 23247 fois