Bonne Nuit les Petits

Fiche technique
Nom originalBonne Nuit / Bonne Nuit les Petits / Nounours
OrigineFrance
Année de production1962 - 1995
ProductionRTF, ORTF, CLSM, France 2, France Télévision Distribution
Nombre d'épisodes65 (RTF) + 568 (RTF / ORTF) + 78 (TF1) + 195 (France 2)
AuteurClaude Laydu
Création des personnagesClaude Laydu (Nicolas et Pimprenelle), Jacques Raynaud (Nounours)
RéalisationMichel Manini, Jacques Samyn
ProductionDenis Dulau, Sophie-Valérie Moreau
ScénariiJean-Baptiste Laydu, Christine Laydu
ManipulationGilbert Chalvet, André Roggers (Pimprenelle, le marchand de sable), René Tarabo, Jeanine Duroc (bras de Nounours), Michel Hellas (Nicolas, le marchand de sable), Robert Desarthis (Cornichon), Jean Villiers, Jean Godement (visage de Nounours), Monique Fournier, Marcel Ledun, Pascale Helaug, Didier Vanhecke
DécorsOlivier Gelbmann
Direction photographiePatrick Decharte
MusiquesVictor Villien, Jean-Michel Defaye, Claude Laydu, Christophe Boulanger
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental), Dominique Thiel (compositeur)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne10 décembre 1962 (RTF - Bonne Nuit, 1ère série)
06 octobre 1963 (RTF - Bonne Nuit les Petits, 2ème série)
1964 (ORTF 1ère chaine - Emissions pour la jeunesse - Bonne Nuit les Petits, 2ème série, suite)
23 février 1976 (TF1 - Nounours, 3ème série)
24 avril 1995 (France 2 - Bonne Nuit les Petits, 4ème série)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1992 (Canal J - Nounours, 3ème série)
Rediffusions1969 (ORTF 1ère chaine - Bonne Nuit les Petits, 2ème série)
Editions
Sortie en VHSAnnées 90 (Polygram - version N&B et en couleurs)
Années 90 (Universal - version en couleurs)
Sortie en DVDAnnées 2000 (Universal - version en couleurs)
Sortie en VHS / DVD2004 (TF1 Vidéo - version N&B)
Synopsis

Pom po po Pom

Chaque soir, le marchand de sable vient sur son nuage rendre visite aux enfants. Il est accompagné de Nounours, qui grâce à une échelle, descend jouer un dernier instant avec Nicolas et Pimprenelle. Mais il faut être raisonnable, il est déjà l'heure de se quitter. Le sable doré tombe en pluie au son d'une harpe divine sur le lit des enfants. Nounours regagne son nuage et s'éloigne sur un air de flûte... Bonne nuit Nounours, bonne nuit les petits, à demain...

Commentaires

L'univers des enfants en bas âge est peuplé de nounours : Colargol, Winnie, Bouba, Petit Ours Brun, Les Bisounours... mais le doyen, c'est Nounours! Bonne Nuit les Petits est apparu aux balbutiements de la petite lucarne, tous les jours juste avant le journal de 20 heures (présenté à l'époque par Léon Zitrone), pour soulager les parents de la tâche délicate d'aller coucher les petits!

L'inspiration de cette création vint à Claude Laydu en regardant quelques années plus tôt, en 1960, et ce à la télévision allemande DFF – alors qu'il est en tournage en Allemagne de l'Est pour le film italien Italienisches Capriccio (Caprice italien, 1961) –, un petit programme de marionnettes pour la jeunesse intitulé Sandmännchen (Le Marchand de sable). Cette série – qui aura son équivalent de l'autre côté du mur – créée par Gerhard Behrendt (1929-2006), animée en stop motion et proposée depuis 1959, mettait en vedette un petit marchand de sable aux multiples moyens de locomotion, et dont la mission était justement de préparer les jeunes téléspectateurs à leur nuit de sommeil, ce comme les petites marionnettes à qui ils rendaient visite en regardant avec elles la télévision. De fait, la séquence de ce petit marchand de sable était comme une ouverture (l'arrivée du marchand de sable) et une fermeture (son départ, en souhaitant une bonne nuit à ses hôtes), tel un générique, à un autre petit programme, le tout se terminant par la speakerine faisant de même auprès des jeunes téléspectateurs.

L'idée est donc adoptée par Pierre Mathieu, responsable du service de la jeunesse à la télévision française, a qui Claude Laydu (1927-2011) a conté sa découverte et proposé, après que Pierre Mathieu l'a également quelque peu lancé en cette direction, un concept similaire pour la RTF, à la différence notamment que les marionnettes seront animées en temps réel. La première série s'appelle alors tout simplement Bonne Nuit et les premiers personnages se nomment P’tit Louis, Mirabelle et Gros Ours. Ils apparaissent fin 1962 sur RTF pendant 65 soirées, mais la programmation s'arrête, déclenchant l'arrivée de milliers de lettres de mécontentement. Dans la perspective de poursuivre l'aventure, entre autres modifications, Gros Ours est alors "restylé" et devient Nounours. Le phénomène Bonne Nuit les Petits commence ainsi véritablement pour durer dix années en continu de 1963 au 23 décembre 1973, avec en 1969 la diffusion des derniers épisodes produits, ceux-ci étant suivis par la rediffusion de la série.

En 1976, sur TF1, Nounours (donnant alors son nom au programme) fait une nouvelle apparition : cette fois, il est accompagné pendant 78 épisodes de quatre marmottes capricieuses et farceuses qui cohabitent dans la même grotte qu'Emilia (la sœur de Nounours et maman d'Oscar). Les personnages sont refaits, leurs dimensions sont réduites et le costume de Nounours se met au goût du jour : un gilet en tissu matelassé fleuri et un long foulard noué autour du cou.

20 ans plus tard, France 2 relance les aventures de Nounours, en couleurs ! Le concept reste inchangé, mais les mœurs, et la bonne morale évoluant, ont imposé une modification : Nicolas et Pimprenelle dormiront dans des lits séparés.

Les marionnettistes ont utilisé la technique du cintre. Les épaules des personnages reposent sur un cintre de bois, la tête est fixée sur un bâton. Nicolas et Pimprenelle étaient manipulés par 1 seule personne : d'une main gantée, elle saisit les objets et de l'autre, supporte à bout de bras le corps du personnage fixé sur le bâton. Nounours et le marchand de sable nécessitaient par contre 2 personnes : 1 pour la tête (dont la bouche est mobile) et l'autre, pour animer les bras.
Pour l'anecdote, Claude Laydu rend hommage à la RTF en septembre 1964 à travers la création de trois nouveaux personnages, les neveux de Nounours : Rémi, Toto et Fanfan (RTF). Trois mois plus tard, en décembre 1964, un quatrième neveu est de l'aventure, il se nomme Oscar avec un O en référence à celui de l'ORTF nouvellement créée pendant l'été 1964.

A noter également que fut diffusée sur la 1ère chaîne de l'ORTF, pendant les vacances de Noël en 1969, la séquence « Nounours présente vos personnages familiers » dans C'est Noël. Accompagné de son neveu Oscar qui était justement arrivé dans Bonne nuit les petits cinq ans plus tôt, le 25 décembre 1964, Nounours présentait en ce programme un épisode des séries : La Maison de Toutou, Aglaé et Sidonie, Les Poucetofs, Kiri le clown, Le Petit lion, et Pépin la bulle. Le personnage de Nounours était devenu au fil de la décennie venant de passer tel le patriarche des programmes jeunesse de la petite lucarne française, et ce petit rôle de « présentateur » en atteste quelque peu.

Nounours représente un gros succès commercial. 2 mois après la diffusion, les Galeries Lafayette ont été dévalisées, jouets en rupture de stock. Les chiffres de vente laissent perplexes : 60 000 Nounours en caoutchouc la première année, 400 000 la seconde. Plus de 150 licences sont accordées aux fabricants (torchon, mouchoir, taille crayon, corbeille à papier, verre à moutarde, etc). De quoi ravir les collectionneurs !

Liste des épisodes
Listing RTF en 1962

01. Les amis de tous les enfants du monde
02. Gros Ours revient de voyage
03. Le cirque
04. Gros Ours passe par la cheminée
05. En attendant le Père Noël
06. Picorette la poule blanche
07. Des fleurs pour le Père Noël
08. La lettre au Père Noël
09. La bûche de Noël
10. Le sapin de Noël
11. Jacquot et le haricot
12. La crèche
13. Le collier de fleurs
14. Photos de voyage
15. Le poisson rouge
16. Des coquillages pour Oscar
17. Jeu de l'anneau
18. Gros Ours chez le coiffeur
19. La ronde
20. En attendant le Carnaval
21. Le Carnaval
22. Un petit crocus
23. Le parachute
24. Les devinettes
25. En classe
26. Le télégramme
27. Histoire de monsieur Carnaval
28. En voiture
29. Le coffre aux merveilles
30. Théâtre et chansons
31. Le portrait de Gros Ours
32. Histoire du petit bourdon qui voulait aller dans une étoile
33. Le poisson d'avril
34. Le chocolat
35. Le sable fin
36. Colin maillard 2
37. Gros Ours facteur
38. À la campagne
39. Petit Louis a les oreillons
40. Améthyste et la balançoire
41. Les gourmands
42. La soupe
43. Départ en vacances
44. L'œuf de Pâques
45. Gros Ours part en voyage
46. Gros Ours revient de voyage
47. Gros Ours a les oreillons
48. La petite souris
49. La petite souris est-elle passée ?
50. Cache cache
51. Un beau chapeau
52. La colombe blanche
53. Colomba
54. Ronde, j'ai des pommes à vendre
55. Une partie de cartes
56. La belette qui avait perdu ses lunettes
57. Un nouveau jeu, pigeon volé
58. Les ballons
59. Minet le cosmonaute
60. Le voyage sur la Lune
61. Petit Louis chauffeur d'autobus
62. Une belle surprise des fraises
63. Le zoo
64. La fête des Pères
65. Avant les vacances

Listing TF1 en 1976

01. Oscar se cache
02. Le gâteau de carottes
03. Nounours a sommeil
04. Oscar et les marmottes
05. J'ai du bon tabac
06. Oscar ne veut pas manger sa soupe
07. Le bon chocolat
08. Les petites marmottes dorment
09. Pirouette a des puces
11. Nounours a mauvaise mine
12. Les peignes
13. Les violettes
14. Cache-cache
15. Bonne fête Émilia
16. Les gros mots
17. Oscar barricade l'entrée de la grotte
18. La grotte des ballons
19. Les marmottes quittent la grotte
20. Les oreillons
21. Le lit-bateau
22. La grotte ménagerie
23. La pelote de laine
24. Les chapeaux, c'est rigolo
25. Nounours fait de la gymnastique
26. Le jeu du silence
27. L'orage
28. Quand les ours sortent, les marmottes dansent
29. Pirouette a un petit ennui
30. À la toilette
31. Nounours triche aux cartes
32. La ficelle
33. Trotte fait la cour à Tricotte
34. Les devinettes
35. La jazzo-flûte
36. Pirouette a le hoquet
37. Ma maman ne m'aime pas
38. La comptine des marmottes
39. Les mystères de Nounours
40. Concert en famille
41. Pirouette apprend à compter
42. Le livre d'Oscar
43. Les chapeaux se sauvent
44. La curiosité est un vilain défaut
45. Les câlins
46. Les oreilles sales
47. La chaussette de Nounours
48. L'écho
49. Une polka pour les marionnettes
50. Gline-Gline, petit chat
51. Nounours fait la vaisselle
52. Le boa d'Émilia
53. Pirouette cache ses bonbons
54. La comptine de Nounours
55. Maman ours a du chagrin
56. La culotte de Pirouette
57. Les cigales et la Fourmi
58. Un peu de musique
59. Les bulles
60. Oscar a mal aux dents
61. Le marteau d'Oscar
62. Le farceur
63. Un Nounours fatigué
64. Le toboggan
65. La leçon de géographie
66. Les marmottes musiciennes
67. Poèmes et comptines
68. Les sifflets
69. Grève chez les ours
70. Les mensonges
71. Un gros rhume
72. Le cirque
73. Histoires d'ours
74. Des marmottes très turbulentes
75. Au coin du feu
76. Le casque de Pirouette
77. Oscar ne veut plus se montrer
78. Marchand de ballon
Listing France 2 en 1995

01. Le retour
02. L'étoile des petits
03. Comptine de la souris verte
04. Monsieur Pom Pom Pom
05. Cache-cache
06. Le pyjama de Nicolas
07. Le portrait
08. Nounours joue de l'harmonica
09. Annonce de l'arrivée d'Oscar
10. Arrivée d'Oscar
11. Oscar fait des bêtises
12. La toilette d'Oscar
13. La ronronnette de Nounours
14. La souris d'Oscar
15. Oscar retourne chez lui
16. La pêche à la ligne
17. Les coquillages
18. Maman
19. Pimprenelle la la
20. Les rêves
21. La dent de lait de Pimprenelle
22. La petite souris est passée
23. Gros Nounours fait ses courses
24. Mamans
25. Gros Nounours est de mauvais poil
26. Changement de prénom
27. Je m'invite ou je m'invite pas
28. Gros Nounours et le marchand de sable
29. Voici la fin de journée
30. Balthazar le poisson rouge
31. Une belle surprise
32. Pauvre Balthazar
33. Nicolas et Oscar font des bêtises
34. Oscar ne veut pas changer
35. Oscar est malade
36. Nounours aussi est malade
37. Retour chez maman
38. Pas de vent
39. Gros Nounours star
40. La fée Carabosse
41. Gros Nounours enroué
42. Les chérubins
43. Si c'est pas toi
44. Gros Nounours a les oreilles sales
45. Gros Nounours veut du rythme
46. Pimprenelle sorcière
47. Le ballon musical
48. 2 et 4 pattes
49. Grand-père
50. Retour de vacances
51. Pimprenelle est belle
52. L'école
53. Nounours et les cerises
54. Les petits fleuristes
55. Dis-moi, petit marchand de sable
56. Pimprenelle est amoureuse
57. Fin d'un amour
58. La chanson de l'échelle
59. La fiancée de Nicolas
60. Une visite inattendue
61. Pinpin est installé
62. Oscar emprunte la chemise
63. Câlins nounours
64. Où sont donc les enfants ?
65. Oscar a ses nerfs
66. Fin de séjour
67. Le troc chaud
68. Nounours a le hoquet
69. Nounours a le stress
70. Merci merci
71. Ils sont sages ces petits
72. Nounours bébé
73. La dent de lait de Nicolas
74. Titine la câline
75. Les enfants dorment déjà
76. Nicolas papillon
77. Oscar ne veut pas manger
78. Là... j'éteins la lumière
79. Des cadeaux pour les maîtresses
80. Ah, cette Titine
81. Chantons
82. Les tirelires
83. Des enfants économes
84. Je suis Gros Nounours
85. Gros Nounours est de sortie
86. Titine postière
87. L'étoile des petits
88. Je cherche après Titine
89. Oscar fait la vaisselle
90. Quand je serai grand
91. Dessine-moi un mouton
92. Nicolas zappeur
93. Où est cachée la surprise par Nounours ?
94. Nounours a de l'eau dans les oreilles
95. Guillaume Tell
96. Les ballons
97. Trop gros Nounours
98. C'est pour toi petit marchand de sable
99. Nounours grand cuisinier
100. Nicolas dit non
101. Nounours fait le fou
102. Regardons le ciel
103. Gros Nounours branché
104. Voilà patron... j'arrive !
105. Plif Plaf Plouf
106. Attention les lascars, voilà Oscar !
107. Oscar et Nicolas font le ménage
108. Qu'est-ce donc ce papillon ?
109. Le Roudoudou Waou !
110. Les indiens
111. Oscar est triste
112. Un départ heureux
113. Un tamanoir au tableau noir
114. Nounours est trop gourmand
115. Non et non et renon
116. Bonne fête Nicolas
117. Sur son petit nuage
118. Des enfants qui se chamaillent
119. Nounours joue de l'accordéon
120. Nounours amène du miel et le mange
121. Les parapluies
122. De la fumée dans le ciel
123. Des enfants élégants
124. Il n'y a plus d'enfants
125. Pimprenelle hypnotiseuse
126. Un retour agité
127. Toujours prêts les petits
128. Plif Plaf Plouf dans la cuisine
129. Les masques
130. Un cadeau tombé du ciel
131. Pimprenelle fait des bêtises
132. Le petit fantôme
133. Tonio est gourmand
134. Ne fais pas le clown, Nounours
135. Oh les beaux pâtés
136. Deux enfants très propres
137. Nicolas fait pipi au lit
138. Un petit dinosaure dans la maison
139. Au revoir Nounours
140. Les Champs-Élysées
141. La Lune
142. Je te tiens par la barbichette
143. La belle au bois dormant
144. Un petit roudoudou pour Titine
145. Ces enfants terribles
146. Nicolas a les oreillons
147. Nicolas est presque guéri
148. La fête des fleurs
149. Une échelle, ça sert à quoi ?
150. Où est Gros Nounours ?
151. Le bateau de Nicolas
152. Captain Nounours
153. La tarantelle
154. Qui fait quoi ?
155. Jour de fête
156. Les bruits d'Oscar
157. Oscar aime les confitures
158. Où est Oscar ?
159. Câlins cadeaux
160. Oscar fait la cuisine
161. Oscar est insupportable
162. Oscar craque
163. Refus de dodo
164. Ce n'est pas moi
165. La photo de Zézette
166. Un nounours très propre
167. Changement de lit
168. Mon beau camion
169. La course automobile
170. Bonbons et confitures
171. Le mot de passe
172. Pimprenelle et les nuages
173. Plif Plaf Plouf dans le noir
174. Les métiers
175. Roudoudou Waou sur le nuage
176. Pour devenir grand
177. Les petits karatékas
178. Toujours beaux
179. Comme mon tonton
180. Na, j'me zappe !
181. À bientôt Oscar
182. La longue-vue de Nicolas
183. Un ciel fort encombré
184. Dis-nous Gros Nounours
185. Une curieuse rougeole
186. Nicolas a pris froid
187. Nicolas et la Lune
188. Le devoir de calcul
189. Un nuage en fleurs
190. Roudoudou waou
191. Un air de pipeau
192. Écoutez ma voix
193. La lampe est restée allumée
194. Pas de sable
195. Le roi des petits
Doublage
Voix françaises :
Doublage original
Claude Laydule marchand de sable (séries 1, 2 et 4)
Jean MartinelliNounours
Monique MessineNicolas, p'tit Louis
Martine MerriPimprenelle, Mirabelle
Rosine FaveyCornichon
Linette LemercierOscar (séries 2 et 4), Pépita
Sacha PitoëffDada
Doublage 1976
Roger Carelles marmottes
Doublage 1995
Pascal RenwickNounours
Brigitte LecordierNicolas
Barbara TissierPimprenelle
Auteur : Homme de Verre
Modifs/Ajouts : Captain Jack
Bonne Nuit les Petits - image 1 Bonne Nuit les Petits - image 2 Bonne Nuit les Petits - image 3 Bonne Nuit les Petits - image 4 Bonne Nuit les Petits - image 5 Bonne Nuit les Petits - image 6 Bonne Nuit les Petits - image 7 Bonne Nuit les Petits - image 8 Bonne Nuit les Petits - image 9 Bonne Nuit les Petits - image 10 Bonne Nuit les Petits - image 11 Bonne Nuit les Petits - image 12 Bonne Nuit les Petits - image 13 Bonne Nuit les Petits - image 14


Bonne Nuit / Bonne Nuit les Petits / Nounours © Claude Laydu / RTF, ORTF, CLSM, France 2, France Télévision Distribution
Fiche publiée le 05 juin 2005 - Dernière modification le 21 juillet 2017 - Lue 75306 fois