Taram et le Chaudron Magique

Fiche technique
Nom originalThe black cauldron
OrigineEtats Unis
Année de production1985
ProductionWalt Disney
Durée82 min
Auteur romanLloyd Alexander
RéalisationTed Berman, Richard Rich
ProductionJoe Hale
Producteur exécutifRon Miller
ScénariiDavid Jonas, Vance Gerry, Ted Berman, Richard Rich, Al Wilson, Roy Morita, Peter Young, Art Stevens, Joe Hale
Chara-DesignAndreas Deja, Michael J. Ploog, Phil Nibbelink, Al Wilson, David Jonas
Direction du layoutMike Hodgson
CouleursJim Coleman
MusiquesElmer Bernstein
Adaptation françaiseAnne Dutter (1er doublage), Georges Dutter (1er doublage), Philippe Videcoq (2ème doublage)
Direction de doublageJacqueline Porel (1er doublage), Colette Venhard (2nd doublage)
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)27 Novembre 1985
1ère diffusion hertzienne?
Rediffusions11 nov. 2008, 22 déc. 2008, 11 nov. 2009 (TMC)
multiples entre le 19/02 et le 28 juil. 2011 (Canal+ Family)
Editions
Sortie en DVD5 mars 2004 (Walt Disney)
Sortie en VHS / Laser Disc2 avril 1998 (Walt Disney)
Synopsis

Au plus profond du pays de Prydain, serait caché un chaudron aux vertus maléfiques et dont la légende dit qu'un tyran fut immolé dans la masse d'un métal en fusion qui prit la forme de ce chaudron magique, sorte d'arme absolue capable de réveiller les morts pour en faire une armée redoutable...
Taram, un fermier qui rêve de devenir chevalier, veille sur Tirlir, un cochon aux pouvoirs insoupçonnés. En effet, l'animal, sous la protection du maître Dalben, est doué du pouvoir de prédiction et pourrait indiquer l'emplacement de la cachette du fameux chaudron. Mais un beau jour, Tirlir devient la convoitise des forces du mal, personnifiées par l'épouvantable Seigneur des Ténèbres, et Taram, pour empécher que le chaos ne règne et que Tirlir ne soit utilisé à des fins démoniaques pour découvrir le chaudron, part à sa recherche.
Il sera accompagné dans sa quête d'Eloïse, une jeune princesse, du ménestrel Ritournel et du petit Gurki, le facétieux amateur de pommes !

Commentaires

30ème film des studios Walt Disney, l'histoire de Taram aura fait parler d'elle ! Descendu par la critique en son temps, le film, qui tranchait avec les anciennes productions Disney (pas de chansons, un ton plus noir et adulte) sera un échec. Avec les années, ce qui fut montré alors comme des défauts et comme cause de l'échec de Taram deviendra au contraire pour les fans une énumération de qualités !
Il est exact que "Taram et le chaudron magique" avait un côté déstabilisant voire effrayant (les morts qui se réveillent et surtout, le personnage même du Seigneur des Ténèbres !) en comparaison des anciens longs métrages du studio. Même si le scénario est jugé comme bancal, le film a depuis acquis une solide réputation et est defendu avec ferveur, bien qu'il soit considéré comme une sorte de "vilain petit canard" dans l'océan de grands classiques de Walt Disney.

Comme de nombreux vieux films, Taram a été redoublé, avec des comédiens parfois issus du premier doublage mais dans d'autres rôles, et ce doublage, quoique parfaitement audible, est naturellement critiqué.
C'est Douchka, alors ambassadrice de Disney, qui chantait à l'époque les chansons dérivées de l'univers de ce film.

Doublage
Voix françaises (Studios SIS, Dubbing Brothers) :
1er doublage
Serge SauvionNarrateur
Thierry BourdonTaram
Barbara TissierEloïse
Roger CarelGurki, Crapaud, (le roi Bedaine dans le 2nd doublage)
Jacques DeschampsDalben
Jean VioletteSeigneur des ténèbres
Philippe DumatRoi Bedaine, (Dalben dans le 2nd doublage)
Guy PierauldRonchon, (Doli dans le 2nd doublage)
Serge LhorcaRitournel
Béatrice DelfeGriotte
Perrette PradierGrièche (même rôle dans le 2nd doublage)
Jane ValGoulue
2nd doublage
Christophe LemoineTaram (VF 1998)
Chantal MacéEloïse (VF 1998)
Eric MetayerGurki (VF 1998)
Bernard TiphaineSeigneur des ténèbres (VF 1998)
Edgar GivryCrapaud (VF 1998)
Pierre BatonRitournel (VF 1998)
Colette VenhardGriotte (VF 1998)
Marie VincentGoulue (VF 1998)
Denis SavignatNarrateur (VF 1998)
Auteur : Kahlone
Taram et le Chaudron Magique - image 1 Taram et le Chaudron Magique - image 2 Taram et le Chaudron Magique - image 3 Taram et le Chaudron Magique - image 4 Taram et le Chaudron Magique - image 5 Taram et le Chaudron Magique - image 6 Taram et le Chaudron Magique - image 7 Taram et le Chaudron Magique - image 8 Taram et le Chaudron Magique - image 9 Taram et le Chaudron Magique - image 10 Taram et le Chaudron Magique - image 11 Taram et le Chaudron Magique - image 12 Taram et le Chaudron Magique - image 13 Taram et le Chaudron Magique - image 14


The black cauldron © Lloyd Alexander / Walt Disney
Fiche publiée le 12 avril 2005 - Dernière modification le 05 décembre 2016 - Lue 25933 fois