Albator 84, Le Film

Fiche technique
Nom originalWaga seishun no Arcadia (わが青春のアルカディア)
L'Arcadia de ma jeunesse
OrigineJapon
Année de production1982
ProductionTôei Company, Tokyu Agency
Nombre d'épisodes1 X 130 min (ou 5 épisodes)
Auteur mangaLeiji Matsumoto
RéalisationTomoharu Katsumata
Assistant-réalisationHiroyuki Ebata, Takao Yoshizawa
ProductionChiaki Imada
ScénariiHirokazu Onaka
AnimationToshio Mori, Jôji Yanase, Noriko Gotô, Takuo Noda, Shinya Takahashi, Yoshinori Kanada, Tadashi Fukuda, Kenji Yokoyama (2), Yoshitaka Yashima, Shigenobu Nagasaki, Osamu Nabeshima, Yoshimi Imagawa, Yoshinori Tanabe, Nobuyoshi Hoshikawa, Ichirô Hattori, Megumi Takeara, Yûka Hotani, Nam-Yeol Baek, Shigeo Matoba, Akihiro Ogawa, Takashi Abe, Tatsuji Kino
PlanningYoshio Takami, Ken Ariga
Chara-DesignKazuo Komatsubara
Mecha-DesignKôichi Tsunoda, Katsumi Sakahashi
Direction de l'animationKazuo Komatsubara, Mitsuru Aoyama (assistant)
Direction artistiqueGankô Itô, Kazuo Ebizawa (assistant)
Direction des décorsYûji Ikeda
DécorsNorio Doi, Shigenori Takada, Yoshinari Kinbako, Yôko Ichino, Etsuko Ikeda, Mitsuri Ishii, Sôhei Koizumi, Yasushi Nakamura, Hideo Tazawa, Takao Sawada, Toshiaki Marumori, Katsuyoshi Ichihara, Toshikatsu Sanuki
Direction photographieMasaki Machida
MusiquesToshiyuki Kimori
Gén. VF interpreté parFranck Olivier
Diffusions
1ère diffusion hertzienne28 juin 1984 (Antenne 2 - Récré A2)
1ère diff. Cable/Sat/TNT03 octobre 2002 (Mangas)
Rediffusions1985, 1987 (Antenne 2 - Récré A2)
1994 (France 2 - Télévisator 2)
juin 1997 (France 3 - Les Minikeums)
Janvier 2003 et de août à septembre 2003 (Ciné FX)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Héméra Vidéo)
juin 1997 (AK Vidéo - Japanimation)
années 90 (Ben J Productions)
Sortie en DVDJanvier 2001 (AK Vidéo)
2005 (AB Vidéo)
Février 2009 (Déclic Images)
Synopsis

Albator est un jeune pilote qui détruit volontairement son appareil afin que celui-ci ne tombe pas intact aux mains des humanoïdes, des extra-terrestres qui ont réduit à l'esclavage la race humaine. Après avoir refusé de prendre la tête d'une armée humanoïde, il erre dans la ville jusqu'à ce qu'il rencontre dans un bar Alfred, un inventeur de génie. Celui-ci veut se rebeller contre l'oppresseur et souhaite rallier Albator à sa cause pour qu'il devienne son "épée".
Etant saouls, les deux conspirateurs sont facilement arrêtés et les humanoïdes en profitent pour sonder leur cerveau dans le but de découvrir leurs intentions. Ils découvrent l'origine des familles Harlock et Oyama (Toshiro). Leurs ancêtres se sont rencontrés en 1943 durant la seconde guerre mondiale ! Cette histoire est retracée par un livre qui se nomme Atlantis (Arcadia) et que nos deux héros possèdent.

Relâché, Alfred rencontre et tombe amoureux d'Emeraldia, une femme pirate qui sillonne la galaxie et dont le vaisseau est tombé en panne. Albator, quant à lui, retrouve l'espace d'un moment Maya, sa fiancée, qui fait de la radio clandestinement et qui se fait appeler "la voix de la liberté". Malheureusement, ils tombent dans une embuscade et notre héros perd son oeil droit. De retour au campement d'Emeraldia, Albator fait la rencontre d'habitants de la planète Tokarga qui veulent se rendre sur leur planète pour la protéger avant qu'elle ne soit détruite par les Humanoïdes, et notamment un certain Zoll (le chef rebelle de Tokarga) à qui Alfred propose d'utiliser son propre vaisseau, l'Atlantis (Arcadia).

Au moment de partir, les Humanoïdes capturent Emeraldia et Maya, et menacent Albator de les tuer s'il s'éloigne de la Terre. Zoll, resté sur le sol, libère les deux femmes, et déclenche une révolte, ce qu'il paiera de sa vie. Dans la bagarre, Emeraldia obtient sa fameuse balafre à la joue et, Maya est mortellement blessée...

Commentaires

Dans ce film, qui est sorti au Japon avant la réalisation de la série du même nom, on découvre le passé d'Albator (du moins une des nombreuses versions de ce passé, puisqu'il n'y a pas de chronologie ou de cohérence à proprement parler entre les diverses séries d'Albator). On y apprend entre autres que les ancêtres d'Albator et Toshiro (Alfred) se connaissent depuis plusieurs générations. Malheureusement, chez nous quelques scènes révélant l'origine allemande de l'ancêtre d'Albator furent censurées. De plus, le début est différent de la version japonaise, la fin française est incomplète, des musiques originales ont été remplacées... et surtout le film fut découpé en 5 épisodes pour être ainsi placé au beau milieu de la série télé (après le dernier épisode lors de la première diffusion, entre les épisodes 13 et 14 lors de la rediffusion de 1987 sur Antenne 2, et avant le premier épisode lors des diffusions sur France 2 et France 3).

Liste des épisodes
1. Souvenirs, souvenirs
2. Belle amitié
3. Le marchandage
4. L'opération de la dernière chance
5. Le serment
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
François LecciaAlbator
Jacques BalutinAlfred
Catherine LafondMaya
Nicole FavartEmeraldia
Daniel GallZoll (1ère voix)
Francis LaxZoll (2ème voix)
Martine ReignerMima, Mira
Jacques Torrensle chef terrien (1ère voix)
Michel Gudinle chef terrien (2ème voix)
Pierre Trabaudle chef des humanoïdes
Georges Lycanun humanoïde
René RenotVoix additionnelles
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Viracocha
Kurama
Albator 84, Le Film - image 1 Albator 84, Le Film - image 2 Albator 84, Le Film - image 3 Albator 84, Le Film - image 4 Albator 84, Le Film - image 5 Albator 84, Le Film - image 6 Albator 84, Le Film - image 7 Albator 84, Le Film - image 8 Albator 84, Le Film - image 9 Albator 84, Le Film - image 10 Albator 84, Le Film - image 11 Albator 84, Le Film - image 12 Albator 84, Le Film - image 13 Albator 84, Le Film - image 14 Albator 84, Le Film - image 15 Albator 84, Le Film - image 16 Albator 84, Le Film - image 17 Albator 84, Le Film - image 18


Waga seishun no Arcadia © Leiji Matsumoto / Tôei Company, Tokyu Agency
Fiche publiée le 01 novembre 2004 - Dernière modification le 13 janvier 2017 - Lue 58393 fois