| Georges Atlas | Narrateur, Ten Shin Han, Sergent Black |
| Brigitte Lecordier | Son Gokû, Chichi (voix de remplacement) |
| Céline Monsarrat | Bulma, Chaoz, Chichi, Matou Malin, Baba, Arale, Upa (2ème voix), Sally |
| Eric Legrand | Yamcha, le commentateur des tournois, Maître de Ten Shin Han et Chaoz, Chen |
| Pierre Trabaud | Tortue Géniale, Pilaf, Général Blue, général White |
| Claude Chantal | Krilin, Plume, Lunch (voix principale), Upa (1ère voix) |
| Raoul Delfosse | Oolong (1ère voix), Général Red, le père d'Upa, Narrateur (voix de remplacement : épisodes 60 à 63 et 65) |
| Philippe Ariotti | Oolong (2ème voix), Satan Petit Coeur (père et fils), Yajirobé |
| Laurence Crouzet | Lunch (1ère voix) |
| Georges Lycan | Tao Paï Paï, Narrateur (voix dans l'épisode 64) |
| Voix de remplacements: |
| Stéphanie Murat | Bulma (voix de remplacement: ép. 105 et 106), divers (ép. 107) |
| Gérard Surugue | Yamcha (voix de remplacement: ép. 71 à 75) |
| Eric Etcheverry | Yamcha (2ème voix de remplacement: épisodes 135 à 137, 147 et 148) |
| Jackie Berger | Krilin (voix de remplacement: ép. 76 et 81), Lunch (épisode 81), divers (épisode 80) |
| Régine Teyssot | Krilin (2ème voix de remplacement: ép. 77 et 78) |
| Magali Barney | Krilin (3ème voix de remplacement: ép. 132 à 134), Lunch (3ème voix pour les épisodes 133 et 134) |
| Francis Lax | Tortue Géniale (voix de remplacement: ép. 150), Pilaf (voix de remplacement: ép. 150 et 151) |
| Danièle Douet | Lunch (voix pour les épisodes 54 et 55), divers (épisodes 56 et 57) |
| Sophie Gormezano | Lunch (voix pour les épisodes 65, 67 et 68), divers (épisodes 65, 69 et 70) |
| Régis Lang | Chen (voix de remplacement: ép. 135 à 137) |
| Virginie Ledieu | Divers (épisodes 2 à 4, 6 à 8) |
| Vincent Ropion | Divers (épisodes 56 et 57) |
| | » Retour à la fiche |
