Fiche technique
| Nom original | Dragon Ball Kai / Dragon Ball Kai: The Final Chapters
(ドラゴンボール 改 エピソード / ドラゴンボール改 東映アニメーション) |
| Dragon Ball modifié |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2009-2011+2014-2015 |
| Production | Tôei Animation, Bird Studio |
| Nombre d'épisodes | 167 (98+69) - 159 en VO |
| Auteur manga | Akira Toriyama |
| Réalisation | Yasuhiro Nowatari |
| Production | Kyotarô Kimura, Makoto Seino, Kôhei Obara, Kazuya Watanabe, Gô Wakabayashi |
| Scénarii | Takao Koyama, Katsuyuki Sumizawa, Toshiki Inoue, Keiji Terui, Hiroshi Toda, Aya Matsui, Sumio Uetake |
| Direction technique | Daisuke Nishio, Osamu Kasaï, Kazuhisa Takenouchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto, Minoru Okazaki, Tatsuya Orime, Johei Matsuura, Shigeyasu Yamauchi, Jun'Ichi Fujise, Kazuhito Kikuchi, Akihiko Yamaguchi, Takahiro Imamura, Masahiro Hosoda, Hiroki Shibata, Atsutoshi Umezawa |
| Planning | Kôzô Morishita |
| Chara-Design | Minoru Maeda, Katsuyoshi Nakatsuru |
| Musiques | Shunsuke Kikuchi (ép. 1 à 98), Norihito Sumitomo (ép. 99 à 167) |
| Adaptation française | Marie Fuchez, David Ecosse, Thibault Codevelle, Hélène Castets, Isabelle Legros |
| Direction de doublage | Antoine Nouel |
| Gén. VF interpreté par | Générique VO |
| Gén. VO interpreté par | Takayoshi Tanimoto (1er et 2ème génériques de début, 1er générique de fin), Masatoshi Ôno (2ème générique de début - version internationale), Team Dragon from AKB48 (2ème générique de fin), Good Morning America (3ème générique de fin), Leo Ieiri (4ème générique de fin), Czecho No Republic (5ème générique de fin), Kyûso Nekokami (6ème générique de fin), Gacharic Spin (7ème générique de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
