Pygmalion

Fiche technique
Nom originalPygmalio (ピグマリオ)
OrigineJapon, France
Année de production1990
ProductionNippon Animation, ABC, TF1
Nombre d'épisodes39
Auteur mangaShinji Wada
RéalisationYoshio Kuroda, Naoto Hashimoto
ProductionJunzô Nakajima, Xavier Picard
ScénariiMayumi Koyama
Chara-DesignSusumu Shiraume, Michiyo Sakurai
Direction artistiqueKen Tokushige
Direction de l'écritureYoshio Kuroda
Conception / Rech. DécorsShôhei Kawamoto
Direction photographieToshiaki Morita
MusiquesGorô Omi
Gén. VF interpreté parBernard Minet
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1994 (TMC - Récré Kids)
Rediffusions2004 (AB1)
2000 à 2005 (Mangas)
Synopsis

Pygmalion est une série d'Heroic Fantasy. Le héros, Caral (Coult en VO), prince du royaume de Loon, vit une vie paisible avec son père le roi Stephan, veuf depuis que sa femme Guaratia a été changée en pierre par la sœur de celle-ci, la cruelle et terrible Medusa. En effet, Medusa, jalouse de voir que la déesse Aganade est tombée amoureuse d'un mortel et a pris forme humaine pour l'épouser, a voulu se venger en la statufiant en même tant qu'une grande partie du village.
Pour sauver le reste des villageois, Stefan a fait la promesse à Medusa de lui livrer Caral lors de son 8ème anniversaire, afin qu'elle le transforme en pierre. Mais le jour venu, Caral, qui est doté d'une force incroyable, défie Medusa, qui se venge en transformant en pierre son père et les autres habitants. Un long voyage pour sauver les siens commence pour notre jeune héros.
Durant son périple, il rencontre un petit dragon nommé Léo, mais aussi Orié (la blonde), sœur de Guaratia et de Médusa, et une autre Orié (brune cette fois et du même âge que Caral) qui a des dons de voyance. Il lui faudra aussi affronter les terribles émissaires de Medusa, tels que Marius et Aznus, qui ont des pouvoirs terrifiants...

Commentaires

Coproduction entre le Japon et la France, "Pygmalion" était initialement prévue pour être diffusée sur TF1 dans le Club Dorothée dans les années 90, mais bien que la série fut entièrement doublée, aucun épisode ne fut diffusé! C'est alors Récré Kids, dans ses débuts, qui proposa la série en exclusivité mais hélas, ils n'en montrèrent que les premiers épisodes... il faudra finalement attendre fin 2000 pour que la chaîne Mangas rachète les droits de la série afin de nous en montrer, pour la première fois, l'intégralité, soit 39 épisodes! Ensuite, la série passera en boucle sur cette chaîne afin de combler les fameux quotas de productions françaises...

Bien que la série se regarde avec plaisir, il est regrettable que la fin soit si brutale ! En fait, c'est simple...il n'y a pas de fin! On pourrait croire qu'une suite existe mais apparemment cela n'est pas le cas.... peut-être que la série n'a pas suffisamment bien marché au Japon ? En tout cas, de nombreuses questions restent en suspens, notamment sur l'identité de la véritable mère de Caral (est-ce Guaratia ou Médusa, comme certaines personnes le sous-entendent ?)

Un chose est sûre, on peut dire que le manga a eu plus de succès que l'anime car même si "Pygmalion" n'est pas considéré comme l'œuvre majeure de Shinji Wada (plus connu pour "Sukeban Deka"), 27 tomes (publiés de 1978 à 1990) ont tout de même été créés ! Cela veut donc dire que ceux qui ne connaissent que la série TV n'ont découvert en fait que l'infime partie d'une longue saga...

Depuis quelques années, les droits du dessin animé sont bloqués à cause de l'auteur du manga, sans doute insatisfait par l'adaptation de son œuvre.

Merci à Génération.ab et à Artémis pour leur aide sur le cast VF.

Liste des épisodes
01. Le départ du prince
02. La statue
03. La tortue géante
04. L'épée de la terre
05. L'aventure continue
06. La cité de Serne
07. Le complot de Salomé
08. L'apparition de Médusa
09. La princesse de cristal
10. Georges
11. La flûte
12. Gorem
13. La lueur de la statue
14. La montagne de la mort
15. Le voyage vers le nord
16. La vieille femme
17. La vallée secrète
18. L'exilée
19. Le royaume du feu
20. La découverte
21. Les mystères du chevalier
22. Médusa
23. Deux étoiles
24. Le sculpteur
25. Le conteur
26. Une belle histoire d'amour
27. Les retrouvailles
28. La légende de Médusa
29. Le fruit merveilleux
30. Les frères ennemis
31. Les deux vallées
32. À l'ouest du nouveau
33. La forteresse volante
34. Le calvaire de Caral
35. Pauvre Asnor
36. Le drame d'un village
37. La vallée au dragon
38. La course contre la montre
39. La dernière épreuve
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Adrien AntoineCaral
Patrick PoiveyLéo, Aznus
Lucie DolèneMédusa
Julie TurinOrié l'esprit (1ère voix)
Emmanuelle PaillyOrié la princesse de cristal (voix principale), Orié l'esprit (2ème voix)
Georges Atlasle roi Stéfan
Maurice SarfatiNarrateur, Marus le chevalier blanc
 
» Cast étendu
Auteurs : Arachnée
Gib
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Pygmalion - image 1 Pygmalion - image 2 Pygmalion - image 3 Pygmalion - image 4 Pygmalion - image 5 Pygmalion - image 6 Pygmalion - image 7 Pygmalion - image 8 Pygmalion - image 9 Pygmalion - image 10 Pygmalion - image 11 Pygmalion - image 12 Pygmalion - image 13


Pygmalio © Shinji Wada / Nippon Animation, ABC, TF1
Fiche publiée le 26 mars 2005 - Dernière modification le 06 avril 2017 - Lue 47926 fois