Mon Voisin Totoro

Fiche technique
Nom originalTonari no Totoro (となりのトトロ)
OrigineJapon
Année de production1988
ProductionStudio Ghibli
Durée1 film (1h23)
AuteurHayao Miyazaki
RéalisationHayao Miyazaki
Assistant-réalisationTetsuya Endô
ProductionTôru Hara, Tatsumi Yamashita, Hideo Ogata
Producteur exécutifYasuyoshi Tokuma
ScénariiHayao Miyazaki
Direction de l'animationYoshiharu Satô
Direction artistiqueKazuo Oga
CouleursMichiyo Yasuda
Direction photographieHisao Shirai
MusiquesJoe Hisaishi
Adaptation françaiseHouria Lamhene-Belhadji
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)8 décembre 1999 et 28 août 2002
1ère diffusion hertzienne30 mai 1998 (Canal+)
Rediffusions31 mai et 4 juin 1998 (Canal+)
8 avril 2010 (Arte)
29 décembre 2015 (NRJ12)
du 30 avril au 22 mai 2016 (CinéFamiz)
Editions
Sortie en VHS6 juillet 1999 (TF1 Vidéo)
Sortie en DVD26 juillet 2006 (Buena Vista - Studio Ghibli)
Sortie en Blu-Ray Disc3 juillet 2013 (Buena Vista - Studio Ghibli)
Synopsis

La famille Kusakabe, comprenant la petite Mei, sa grande soeur Satsuki, et leur père emménagent dans une vieille maison à la campagne, proche de l'hôpital où se trouve leur maman. Alors que tout le monde s'installe, Mei va découvrir par hasard de curieuses petites bêtes noires dans la maison (les "susa atari" ou encore "noiraudes") puis un autre petit animal bleu qu'elle va poursuivre autour de la maison. Elle va alors tomber dans le creux d'un arbre gigantesque et se retrouver nez à nez avec Totoro, l'esprit de la nature. Satsuki ne tarde pas à rencontrer à son tour Totoro, et ses deux petits compagnons, Chu Totoro et Chibi Totoro. Bien que les deux filles sont les seules à pouvoir les voir, elles vont pourtant bien s'amuser...

Commentaires

Véritable chef-d’œuvre d'Hayao Miyazaki, Totoro est même devenu l'emblème du studio Ghibli et un véritable symbole tout court. Le film nous montre une belle nature provinciale telle qu'on pouvait encore la voir il y a quelques décennies au Japon, thème de prédilection et message de Miyazaki envers ses compatriotes. Totoro est l'un des films du maître qui a eu le plus de succès à travers le monde (avec Princesse Mononoke ou Le voyage de Chihiro), sans doute par le fait qu'il touche aussi bien les jeunes que les adultes.

A noter que, après une première diffusion au cinéma en décembre 1999, le film est ressorti (discrètement) chez nous en salles en août 2002 (le 28), lorsque Buena Vista a décidé de ressortir tous les films du studio Ghibli à raison d'un tous les 6 mois (ou selon les sorties cinéma comme le voyage de Chihiro ou le Château Ambulant qui ont remplacé l'une des ressorties).

Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Mélanie LaurentSatsuki
Marie-Charlotte LeclaireMei
Thierry RagueneauLe père
Françoise CadolLa mère
Donald ReignouxKanta
Colette VenhardLa grand-mère
Bernard MétrauxPère de Kanta
Marine BoironMichiko
Danièle HazanL'institutrice
Lionel MeletLe garçon à mobylette
Auteur : Joe Gillian
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Frédéric
Mon Voisin Totoro - image 1 Mon Voisin Totoro - image 2 Mon Voisin Totoro - image 3 Mon Voisin Totoro - image 4 Mon Voisin Totoro - image 5 Mon Voisin Totoro - image 6 Mon Voisin Totoro - image 7 Mon Voisin Totoro - image 8 Mon Voisin Totoro - image 9 Mon Voisin Totoro - image 10 Mon Voisin Totoro - image 11 Mon Voisin Totoro - image 12


Tonari no Totoro © Hayao Miyazaki / Studio Ghibli
Fiche publiée le 09 février 2005 - Dernière modification le 14 janvier 2017 - Lue 16992 fois