Drôle de vie

Fiche technique
Nom originalThe facts of life
Les choses de la vie
OrigineEtats Unis
Année de production1979
ProductionEmbassy Pictures Corporation
Nombre d'épisodes209 (9 saisons dont environ 5 diffusées en France)
AuteurJenna McMahon, Dick Clair
RéalisationJohn Bowab, Jim Drake, Nick Havinga, Asaad Kelada, Valentine Mayer
ScénariiAnn Gibbs, Deidre Fay, Joel Kimmel, Bob Myer, Margie Peters, Jerry Mayer, Jane Anderson
MusiquesAl Burton, Ray Colcord, Gloria Loring, Alan Thicke
Diffusions
1ère diffusion hertzienne26 juillet 1987 (La Cinq)
Rediffusions26 août 1991 (TF1 - Club Dorothée)
Synopsis

Edna Garett (l'ex femme de ménage des Drumond dans Arnold & Willy) est engagée en tant que chef de dortoir à la prestigieuse école pour filles d'Eastland. Là, elle a à sa charge des jeunes filles de 11 à 15 ans dont Blair, 15 ans, riche et belle; Nancy, 14 ans, fille de bonne famille; Sue Ann, 14 ans, mignonne et très attirée par les garçons; Tootie, 11 ans, pipelette invétérée; et enfin Natalie, rondelette et facilement impressionnable.

Les saisons passant, la série a naturellement évolué. Mme Garett a pris du galon et a obtenu de nouvelles responsabilités. Un nouveau personnage est aussi arrivé : Jo, une fille de 16 ans issue du Bronx qui se montre très dure pour cacher son manque de confiance et ses faiblesses. Le directeur va aussi changer et c'est le manque de considération de ce nouveau patron à l'égard de Mme Garett qui va amener un changement majeur en 1983 : frustrée d'être sous-payée et considérée comme un élément du décor, Edna se confie à son fils Raymond, comptable de son état, qui lui achète un magasin alimentaire dans la ville voisine de Peekskill, New York, et la laisse le rouvrir comme magasin pour gastronomes. Ainsi était né le "Edna'Edibles". Blair et Jo (qui vont à présent à l'université voisine de Langley), Tootie et Natalie (toujours à Eastland) y déménagent, et elles peuvent continuer à vivre ensemble de bons moments.

Dans la septième saison, un feu détruit le magasin et Mme Garrett et les filles sont obligées de le reconstruire puis de se lancer dans de toutes autres affaires : elles transforment un magasin de malt des années 50 et y vendent toutes sortes de produits, de la crème glacée aux disques en passant par les t-shirts. Ce magasin est appelé "Over Our Heads ("au-dessus de nos têtes") et toutes les filles y sont associées. Parmi les nouveaux personnages, il y a Andy, le garçon de courses, et George, le jeune et beau charpentier qui a aidé à la reconstruction. L’année suivante, Mme Garrett se remarie et s’en va, remplacée par sa sœur très bavarde, Beverly Ann, qui devient la nouvelle "mère du foyer" et la belle-mère d’Andy par la même occasion.

Dans la dernière saison, les "filles" sont devenues des femmes et chacune est embarquée dans la vie d'adulte : Natalie, l'auteur aspirant, découvre le premier goût de la vie d'un auteur à New York, et est également la première à perdre sa virginité. Jo, qui a commencé une carrière en affaires, se marie avec Rick, musicien indépendant. Tootie, qui s'est fiancée avec Jeff, s'inscrit à la prestigieuse académie royale des arts dramatiques à Londres, afin de devenir actrice. Mais celle dont le virage dans la vie fut le plus surprenant, fut Blair qui acheta l'école d'Eastland et en repris le poste de directrice.

Commentaires

Les histoires de "Drôle de vie" étaient divertissantes, mais souvent touchantes aussi. Les héroïnes étaient confrontées à des problèmes avec leurs parents, mais aussi d'autres liés à la mort, au divorce, à l'anorexie ou à la boulimie. Elles connaissaient aussi la peine de devoir grandir, et cela était présenté de manière assez réaliste.

Au fil des ans la série a beaucoup changé et plus de la moitié d’acteurs sont partis. L'humour est très représentatif des années 70-80. Si un personnage a marqué la série, il s'agit sûrement de Blair, la fille à papa, un peu peste sur les bords, car sans elle la série ne serait pas ce qu'elle est devenue.

Cette série, diffusée aux États-Unis de 1979 à 1988, est le spin-off de "Arnold & Willy" : d'ailleurs, on y voit parfois Arnold, Willy et Virginia faire des apparitions.
Chez nous la série est d'abord arrivée sur la 5 en 1987 (pour 3 saisons, à partir de la seconde !), puis TF1 diffusa environ 5 ans plus tard la première saison avant de "sauter" brusquement aux 2 dernières saisons. Malheureusement, la fin de la saison 4 et les saisons 5 à 7 ne furent jamais diffusées chez nous et n'ont probablement pas été doublées... On notera dans cette série l'apparition de guests prestigieuses comme Georges Clooney, alors totalement inconnu et âgé de 24 ans !

En 2001, un téléfilm fut diffusé aux États-Unis, faisant suite à la série. 13 ans ont passé et les "filles" de Mme Garrett ont bien grandi et ont réussi dans la vie. Blair est plus riche que jamais (elle a construit une chaîne hôtelière avec son mari, Tad), "Tootie" - qui préfère qu'on l'appelle par son vrai nom Dorothy - est présentatrice d'un talk-show, Natalie est productrice à la télévision, et Jo est devenue policière. On regrettera l'absence de cette dernière dans ce téléfilm, l'actrice ayant incarné Jo dans les années 80 étant occupée sur une autre série à l'époque. Ce téléfilm est inédit en France.
Remerciements à youpila5 et Alexandra (pour le doublage).

Liste des épisodes
Saison 1:
01. Le concours de beauté
02. Telle mère, telle fille
03. Le flambeur
04. Les Q.I. sont cuits
05. Carrière
06. Usurpation
07. Les vacances de Molly
08. Au régime !
09. L'adoption
10. Le trophée
11. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe
12. Le déluge
13. Le groupe

Saison 2:
14. La nouvelle venue (1)
15. La nouvelle venue (2)
16. Shoplighting
17. Double standard
18. Tiens qui suis-je ?
19. Quelle famille
20. Vive le mariage (1)
21. Vive le mariage (2)
22. Rumeurs
23. Point limite
24. Symbole sexuel
25. Le secret
26. Achat et vente
27. Quels beaux bébés
28. Quel esprit libre
29. Brian et Sylvia

Saison 3:
30. Bon bisous de Russie
31. Oh que ça fait mal
32. À toi, à moi
33. Les quatre mousquetaires
34. Le retour de la cousine
35. Quelle peur !
36. L'amitié
37. Un bébé dans la maison
38. Les gros titres
39. Douce tristesse
40. Et alors !
41. Le droit
42. Le monstre aux yeux verts
43. L'adaptation de Miko
44. Mariage vous avez dit mariage
45. Question de chance
46. La fugue
47. Si on avait su
48. New York, New York
49. Les enfants sont durs
50. Occupez-vous de vos affaires
51. L'académie
52. La chance vous sourit
53. Episode non doublé
Saison 4 :
54. Ça arrive à tout le monde
55. Inconnu
56. Le bruit du silence
57. Il n'y a pas d'âge pour la culture
58. A une différence près
59. Inconnu
60. Inconnu
61. La fille à papa
62. Le grand combat
63. Il suffit de demander
64. On connait la chanson
65. Inconnu
66. Obsession
67 à 77. Inconnus (non doublés?)

Saisons 5 à 7: non doublées?

Saison 8 (1986-87):
158. Adieu Mme Garret (1)
159. Adieu Mme Garret (2)
160. Course à l'amour
161. Retrouvailles
162. Chambre à part
163. Le plagiat
164. À nous deux Broadway !
165. Comme un léger froid
166. Trop bien noté
167. Allons-y les serveuses !
168. Le mariage
169. Le rêve dans le rêve
170. Le club Gama
171. Week-end enneigé
172. Nouvelle année, nouvelle vie
173. Une étoile a craqué
174. La revanche de Cupidon
175. L'adoption
176. Retour sur les années soixante
177. Le retour de l'ex
178. Question d'âge
179. Une amie en or
180. Droit de passage
181. Examen de passage

Téléfilm (1987):
182. Du rififi en Australie
183. Rien ne va plus
184. À dos de chameau
185. Les jeux sont faits

Saison 9 (1987-88):
186. Rumeurs
187. Concurrence déloyale
188. Retrouvailles à Malibu
189. Retour au bercail
190. Avant la chute
191. On vieillira ensemble
192. Charité bien ordonnée
193. Chassés-croisés
194. La visite du Père Noël
195. Nouvelles d'Australie
196. Une lourde hérédité
197. La dure vie des grandes sœurs
198. L'ami de mon ami
199. Personne n'est parfait
200. La première fois
201. De la musique pour tout le monde
202. Un point commun
203. La loi de Peeskill
204. Le grand saut
205. Un bijou de famille
206. Séjour à New York
207. Le grand jour
208. Le début de la fin
209. Ainsi va la vie
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Jane ValMme Garett
Catherine LafondBlair Warner
Béatrice BrunoDorothy "Tootie" Ramsey (1ère voix)
Dorothée JemmaDorothy "Tootie" Ramsey (2ème voix)
Françoise PavyNatalie Green
Laurence CrouzetJo Polniaczek (1ère voix)
Magali BarneyJo Polniaczek (2ème voix)
Claude ChantalMolly Parker
Stéphanie MuratNancy Olson
Joëlle GuiguiSue Weaver
Amélie MorinMiss Emily Mahoney
Francette VernillatAndy Moffet
Régine BlaessBeverly Ann Stickle
Céline MonsarratVirginia
Acteurs & Actrices
Charlotte RaeMme Garett
Lisa WhelchelBlair Warner
Kim FieldsDorothy "Tootie" Ramsey
Mindy CohnNatalie Green
Nancy McKeonJo Polniaczek
John LawlorSteven Bradley
Jenny O'HaraMiss Emily Mahoney
Molly RingwaldMolly Parker
Felice SchachterNancy Olson
Julie PiekarskiSue Ann Weaver
Julie Anne HaddockCindy Webster
Pamela SegallKelly Affinado
Mackenzie AstinAndy Moffet
Cloris LeachmanBeverly Ann Stickle
Sherrie KrennPippa McKenna
Jami GertzBoot St Clair
Dana PlatoVirginia (Kimberly en VO)
Auteur : Arachnée
Listings : Gib
Drôle de vie - image 1 Drôle de vie - image 2 Drôle de vie - image 3 Drôle de vie - image 4 Drôle de vie - image 5 Drôle de vie - image 6 Drôle de vie - image 7 Drôle de vie - image 8 Drôle de vie - image 9 Drôle de vie - image 10 Drôle de vie - image 11 Drôle de vie - image 12 Drôle de vie - image 13 Drôle de vie - image 14 Drôle de vie - image 15 Drôle de vie - image 16 Drôle de vie - image 17 Drôle de vie - image 18 Drôle de vie - image 19


The facts of life © Jenna McMahon, Dick Clair / Embassy Pictures Corporation
Fiche publiée le 21 décembre 2004 - Dernière modification le 01 septembre 2014 - Lue 38186 fois