Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Cinéphase, Audiophase) :
| Michel Dodane | Peter Griffin, Brian Griffin, Mickey McFinnigan, Vinny, Jackie Gleason |
| Marie-Christine 'Maïk' Darah | Loïs Griffin, Barbara Pewterschmidt (1ère voix), Tricia Takanawa, Loretta Brown, Connie d'Amico (souvent dans les six premières saisons), Jillian Russel (saisons 9-11), Consuela (parfois) |
| Christophe Lemoine | Chris Griffin (voix 1), Kevin Swanson (épisode 1), Rupert, Kool-Aid (1ère voix), Jake Tucker, Bertram (deuxième apparition), Dylan Flannigan (1ère voix), Neil Goldman (parfois) |
| Luc Boulad | Chris Griffin (voix 2), Kool-Aid (voix 2), Bruce (parfois), Jérôme (première apparition) |
| Yann Le Madic | Stewie Griffin, Neil Goldman (parfois) |
| Sylvie Jacob | Megan Griffin, Bonnie Swanson (2ème voix), Diane Simmons (voix principale), Joyce Kinney, Angela, Carol Pewterschmidt, Barbara Pewterschmidt (2ème voix), Thelma Griffin, Connie d'Amico (souvent), Jillian Russell (saisons 5 à 7),Consuela (voix principale) |
| Patrice Dozier | Glenn Quagmire, Tom Tucker, le maire Adam West (depuis saison 4), Mort Goldman, Francis Griffin, Neil Goldman (parfois), Mr. Jonathan Weed, Principal Shepard, le Juge (voix principale), Ernie le poulet, Jasper (saisons récentes),Bertram (1ère apparition) |
| Gérard Surugue | Cleveland Brown et Carter Pewterschmidt (depuis la saison 4), Dr. Elmer Hartman (parfois), la Mort, Dieu, Horace, Jésus Christ, Seamus Levine, le Juge (parfois), Bruce (parfois), Principal Shepard (parfois), James Woods (saison 4) |
| Mathieu Buscatto | Joe Swanson (voix principale), Fouad |
| Benoit Du Pac | Kevin Swanson (voix 2), Carl, Jérôme (voix principale), le Méchant Singe, Bertram (dernière apparition), Bart Simpson (épisode 'the Simpson Guy') |
| Guillaume Lebon | Joe Swanson (saison 1) |
| Guillaume Orsat | Cleveland Brown (saison 2) |
| Virginie Méry | Bonnie Swanson (1ère voix, saisons 1 et 2), Diane Simmons (1ère voix, saisons 1 et 2), Tricia Takanawa |
| Odile Schmitt | Cleveland Brown Jr. et Connie d'Amico (deux premières saisons) |
| Aurélia Bruno | Meg Griffin et Diane Simmons (voix de remplacement pour l'épisode 'L'incroyable histoire de Stewie Griffin') |
| Jerôme Rebbot | Voix diverses dans les 4 premières saisons |
| Philippe Ogouz | Patrick Duffy (épisode 'Te gaga tsouin tsouin') |
| Hervé Bellon | James Woods (épisode 'Perdu de rue') |
| Magali Barney | Alyssa Milano (épisode 'Pas de fumée sans vieux') |
| Philippe Peythieu | Homer Simpson et Abraham Simpson (épisode 'les Grifson') |
| Véronique Augereau | Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier (épisode 'les Grifson') |
| Arthur Pestel | Chris Griffin (épisode 'Blue Harvest, la totale') |
| Brigitte Virtudes | Loïs Griffin (épisode 'Blue Harvest, la totale') |
| Emmanuel Karsen | Stewie Griffin (épisode 'Blue Harvest, la totale') |
| Dolly Vanden | Meg Griffin (épisode 'C'est un piège !') |
| Donald Reignoux | Mort Goldman/Lando Calrissian (épisode 'C'est un piège !') |
| Philippe Valmont | Brian Griffin / Chewbacca |
| Edwige Lemoine | Voix additionnelles |
| Chantal Macé | Voix additionnelles |
| Mathias Kozlowski | Voix additionnelles |
| Philippe Bozo | Voix additionnelles |
| Bruno Magne | Voix additionnelles |
| Daniel Beretta | Voix-off (épisode 52) |
| Emmanuel Beckermann | Voix additionnelles |
| Paul Borne | Voix additionnelles |
| Franck Capillery | Voix additionnelles |
| Philippe Dumond | Voix additionnelles |
| | » Retour à la fiche |
|
