Doublage
Voix françaises :
| François Leccia | Ayato |
| Yves-Marie Maurin | Ryu |
| Francis Lax | Simane , Cyclotor |
| Gérard Hernandez | Sidéro, Kamiji , père d'Ayato, Ninja aux 3 visages |
| Pierre Hatet | Koménor |
| Jean-Paul Coquelin | Volcor |
| Michel Gudin | Golem XIII, Narrateur |
| Sylvie Feit | Furia |
| Béatrice Delfe | Eolia , Demonia |
| Marie-Françoise Sillière | Anna |
| Nadine Delanoë | Vocéane, princesse Aurora (1ère voix) |
| Jacques Torrens | 1er Ninja Stressos, Alguor, Gorgone |
| Annie Balestra | Algune (l'institutrice) |
| Maryse Meryl | Lemoni, Prince Ken |
| Georges Lycan | 3ème ninja Stressos, Thoror |
| Jane Val | voix diverses |
| Jean-Pierre Leroux | Dan |
| Albert Augier | Démonior, l'homme de l'ombre |
| Serge Sauvion | l'ami de Simane |
| Claude Dasset | Professeur Artenos, Roi Kanteros, grand-père d'Iris, "les ailes de la mort", 18e ninja Stressos |
| Jacques Chevalier | Vénor, assistant du professeur Artenos |
| Georges Atlas | Daro |
| Christiane Lorenzo | Iris |
| Mireille Audibert | Lisa, Alisea/ Tarentula |
| Edgar Givry | Gilles |
| Claude Chantal | Princesse Katarina / Reine des vampires |
| Teddy Bilis | Shivana |
| Thierry Bourdon | Momochi |
| Denis Savignat | Taurodragus |
| Jean Violette | Méros |
| Francette Vernillat | Jack |
| Pierre Arditi | Ramplor |
| Jacques Thébault | Akila, Koritor |
| Pierre Fromont | Tamor le dompteur, 19ème ninja Stressos |
| Céline Monsarrat | Princesse Aurora (2ème voix) |
| Michel Barbey | Diago, Nautilico |
| | » Retour à la fiche |
|
