Onze pour une Coupe

Fiche technique
Nom originalFútbol en acción
OrigineEspagne, Japon
Année de production1981
ProductionBRB International
AnimationNippon Animation
Nombre d'épisodes26
RéalisationFumio Kurokawa, Maca Recabero
ScénariiClaudio Biern Boyd
Chara-DesignShûichi Seki
MusiquesGuido et Maurizio De Angelis
Gén. VF interpreté parEric Charden
Diffusions
1ère diffusion hertzienne29 mars 1982 (FR3 - FR3 Jeunesse)
Rediffusions31 déc. 1984 (FR3 Région)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Canal Junior)
Sortie en DVDMai 2014 (RV Films)
Synopsis

Zeste, une orange, accompagné de ses amis Yamatélé (un robot en forme de télévision), Citronnet et Clémentine, jouent au football et simulent une compétition pour la Coupe du Monde en affrontant leur adversaire Fiellock.

Fiellock va alors s'emparer des documents relatifs aux coupes du monde de football passées, avec l'aide de ses clones. Zeste et ses amis, voyagant aux divers lieux où eurent lieu ces compétitions, vont ainsi tout faire pour déjouer les pièges de leur ennemi, et récupérer les archives.

Commentaires

Ce dessin animé crée à l'occasion de la Coupe du Monde de Football de 1982, mettait à l'honneur la mascotte d'alors de la FIFA, Zeste l'orange ('El naranjito' dans la VO), propulsée héroïne de cette série sympathique.
Bien entendu, la série se trouvait axée sur la fin sur la Coupe du monde de cette année là et les 4 derniers épisodes furent réalisés après le Mundial. Le dessin animé était d'ailleurs prétexte à diffuser au milieu des épisodes, des séquences "en prises de vue réelles" extraites des anciennes coupes du monde et qui prenaient un bon tiers de chaque épisode (environ 7 à 8 minutes).

De par son côté évenementiel et particulier, on pensait que ce dessin animé ne serait jamais édité ou rediffusé, et constituerait donc une part intéressante dans l'histoire du dessin animé jeunesse de ces années là... C'était compter sans l'éditeur RV Films qui le proposera pourtant en vidéo en 2014 !
A noter que l'on retrouve la même équipe technique japonaise sur les séries suivantes du studio B.R.B. : Les trois mousquetaires et Le tour du monde en 80 jours.

Liste des épisodes
01. Les règles du jeu (1ère partie)
02. Les règles du jeu (2ème partie)
03. Les règles du jeu (3ème partie)
04. Les règles du jeu (4ème partie)
05. Uruguay 1930 et Italie 1934
06. Histoire et origines du football
07. Brésil 1950 (1ère partie)
08. Brésil 1950 (2ème partie)
09. Suisse 1954 (1ère partie)
10. Suède 1954 (2ème partie)
11. Chili 1962 (1ère partie)
12. Chili 1962 (2ème partie)
13. Angleterre 1966 (1ère partie)
14. Angleterre 1966 (2ème partie)
15. Mexique 1970 (1ère partie)
16. Mexique 1970 (2ème partie)
17. Allemagne 1974 (1ère partie)
18. Allemagne 1974 (2ème partie)
19. Argentine 1978 (1ère partie)
20. Argentine 1978 (2ème partie)
21. Villes du Mundial 1982: Barcelone
22. Villes du Mundial 1982: Saragosse/Valladolid et Séville/Malaga
23. Villes du Mundial 1982: Suite inconnue
24. Villes du Mundial 1982: Suite inconnue
25. Villes du Mundial 1982: Valence
26. Villes des équipes qualifiées pour le championnat
Doublage
Voix françaises :
Jackie BergerZeste
Céline MonsarratClémentine
Francette VernillatCitronelle
Philippe DumatFiellock
Gérard HernandezHomme de main n°1
Dominique PaturelCommentateur, Homme de main n°2
Auteurs : Kahlone
Godai
Sources :
Collection vidéo de Godai
http://www.emissions.ca/
Onze pour une Coupe - image 1 Onze pour une Coupe - image 2 Onze pour une Coupe - image 3 Onze pour une Coupe - image 4 Onze pour une Coupe - image 5 Onze pour une Coupe - image 6 Onze pour une Coupe - image 7 Onze pour une Coupe - image 8 Onze pour une Coupe - image 9 Onze pour une Coupe - image 10 Onze pour une Coupe - image 11 Onze pour une Coupe - image 12


Fútbol en acción © BRB International
Fiche publiée le 14 juillet 2004 - Dernière modification le 18 avril 2017 - Lue 43005 fois