Un Garçon Formidable

Fiche technique
Nom originalTsuyoshi Shikkari Shinasai (ツヨシしっかりしなさい)
Tiens bon! Tsuyoshi
OrigineJapon
Année de production1992-1994
ProductionStudio Comete, Fuji TV
Nombre d'épisodes112 (52 doublés)
Auteur mangaKiyoshi Nagamatsu
RéalisationShin Misawa
ScénariiTakashi Yamada, Katsuyuki Sumizawa, Nobuaki Kishima, Yoshiyuki Suga, Tokio Tsuchiya
Chara-DesignTakahisa Ichikawa
Direction artistiqueSumiko Aihara
Conception / Rech. DécorsKatsuyoshi Kanemura
Direction photographieSeiichi Morishita
MusiquesYô Tsuji, Kuniaki Haishima
Adaptation françaiseJean-Yves Jaudeau
Direction de doublagePierre Trabaud
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne2 janvier 1996 (TF1 - Club Dorothée)
1ère diff. Cable/Sat/TNT3 juin 1999 (TMC - Récré Kids)
Rediffusions2000 (Mangas)
2002 (AB1)
Synopsis

Après le départ de son père, Victor (Tsuyoshi en VO) devient l’homme de la maison. Il va rapidement devenir le souffre-douleur de sa mère et ses 2 sœurs, qui vont prendre malin plaisir à lui faire faire toutes les corvées de la maison. Malgré les brimades et les gifles à répétition qu’il récoltera tout au long de la série, Victor assumera jusqu’au bout son rôle, tout en attendant le retour de son père... Les autres personnages gravitant autour de Victor sont assez nombreux et typés :
- Marie, la jeune fille douce et attentionnée dont il tombera amoureux.
- Marcel, le meilleur ami du héros, amusant et pervers... Il est un des éléments comiques de la série.
- Titoune, sœur de Marcel, amoureuse de Victor.
- Clothilde : Le chien de Victor, qui tombe régulièrement amoureux des chiennes du quartier. Victor se trompe sur le sexe de l’animal et lui donne le prénom d’une de ses sœurs.
- Enfin, la famille tyrannique de Victor : Sa mère et les deux sœurs Bernadette et Clothilde.
- Le père de Victor (absent pour raisons professionnelles) revient un temps dans la série, mais est surtout parti pour être loin des brimades de sa femme et des ses deux filles.

Commentaires

La série est tirée d'un manga de Nagamatsu kiyoshi qui totalise 19 volumes et dont il existe une suite qui s'appelle "Tsuyoshi, motto shikkari shinasai" en 5 volumes. Cette comédie (passée inaperçue en France en raison de sa diffusion partielle dans les dernières heures du Club Dorothée) est particulièrement populaire au Japon. Elle est souvent citée parmi les titres les plus appréciés comme Dragon Ball Z ou Doraemon. La série offre une vision sur la culture japonaise des années 90. Bien que cette série soit complètement orientée sur cette culture orientale, elle saura séduire par son humour et son originalité, les gens qui la verront. De plus, elle a tiré profit de la grande qualité de son doublage japonais avec de grands comédiens à son casting.
A noter aussi qu'il existe un jeu vidéo basée sur la série, sorti au Japon sur la super famicom (nom japonais de la super nintendo) et un mini-film sorti au cinéma, en prélude au premier film de Sailor Moon (mais seulement au Japon, pas en France contrairement à ce qu'on a parfois pu lire).
Soulignons enfin que si 52 épisodes ont été doublés, seulement 51 ont été diffusés car AB productions avait perdu 1 épisode avant même sa 1ère diffusion sur TMC.

Liste des épisodes
01. L’école de la vie
02. Des fins de mois difficiles
03. Le chantage paie
04. Adieu veau, vache, cochon
05. Allons aux champignons
06. Le grand tournoi
07. Traitement de choc
08. Le fugueur
09. Victor à la rescousse de Phenixman
10. L’esprit de famille
11. Guerre froide
12. Joyeux Noël Victor
13. Les petits plats dans les grands
14. Que le meilleur gagne
15. Un mari milliardaire
16. Le marathon de Victor
17. Victor professeur
18. L’anniversaire de Maman
19. Victor est amoureux
20. Victor est à l’hôpital
21. Comment devenir un homme
22. Victor aux sports d’hiver
23. Une grand-mère de choc
24. Brèves vacances
25. Fâcheuse méprise
26. Le cerisier aux souvenirs
27. La belle vie
28. Fille ou garçon
29. La promesse d’un ami
30. Un long périple
31. Un âpre combat
32. De fins limiers
33. Une vente magique
34. Un chien envahissant
35. Une fête inoubliable
36. Le permis de conduire
37. Un régime draconien
38. Une belle lune de miel
39. Premier amour
40. Une journée à la Plage
41. Une rencontre hors du temps
42. Un chien remarquable
43. Un été torride
44. Une affaire de monnaie
45. Un voyage mouvementé (part 1)
46. Un voyage mouvementé (part 2)
47. L’ouragan
48. Un bébé encombrant
49. La visite médicale
50. L’invité catastrophe
51. Un très gros mangeur
52. La rencontre de football
53 à 112. non doublés

En bleu clair : Seuls épisodes diffusés sur TF1.
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Denis LaustriatVictor
Marie MartineLa mère, la grand-mère
Laurence SacquetBernadette
Marianne GiraudClothilde
Philippe AriottiLe père
Eric AubrahnMarcel
Patricia LegrandMarie
Vincent VioletteMarco
Pierre TrabaudLe grand-père
 
» Cast étendu
Auteur : Snowwolf
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Un Garçon Formidable - image 1 Un Garçon Formidable - image 2 Un Garçon Formidable - image 3 Un Garçon Formidable - image 4 Un Garçon Formidable - image 5 Un Garçon Formidable - image 6 Un Garçon Formidable - image 7 Un Garçon Formidable - image 8 Un Garçon Formidable - image 9 Un Garçon Formidable - image 10 Un Garçon Formidable - image 11


Tsuyoshi Shikkari Shinasai © Kiyoshi Nagamatsu / Studio Comete, Fuji TV
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 28 février 2022 - Lue 61432 fois