Cendrillon (Série)

Fiche technique
Nom originalCinderella monogatari (シンデレラ物語)
L'histoire de Cendrillon
OrigineJapon, Italie
Année de production1996
ProductionTatsunoko, Mondo TV
Nombre d'épisodes26
Auteur conte Charles Perrault
RéalisationTakaaki Ishiyama, Hiroshi Sasagawa
ProductionOrlando Corradi
Producteur exécutifIppei Kuri, Kenji Yoshida
ScénariiMasaaki Sakurai, Hiroko Naka, Miharu Hirami, Naruhisa Arakawa, Giorgia Paugam
PlanningKôki Narishima
Chara-DesignTatsunoko Pro Planning Room, Marco Camposco
Direction artistiqueTakeshi Waki, Giuliana Bertuzzi
Direction de l'écritureMasaaki Sakurai
CouleursKumiko Sakuma
Direction photographieKôtarô Yokoyama
MusiquesGiovanni Sposito
Direction de doublageJosiane Gibert
Gén. VF interpreté parLiliane Davis
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne02 septembre 1996 (France 3 - Les Minikeums)
1ère diff. Cable/Sat/TNTfin des années 90 (Télétoon)
Rediffusions06 novembre 1997 (France 3 - Le Réveil des Babalous)
28 juin 1999 (France 3 - Les Minikeums)
Editions
Sortie en DVD28 avril 2011 (Black Box)
Synopsis

Après le départ de son père, Cendrillon est arrachée de son paisible monde qui lui était si familier. Sa belle-mère et ses belles sœurs lui imposent les travaux domestiques les plus exténuants. Le chat de la maison, connu pour sa manie à s'attirer des ennuis, est aussi réprimandé. Cependant, la jeune fille ne perd pas espoir et elle peut toujours compter sur ses deux souris, son petit chien et son oiseau habitués au langage des hommes grâce à Madame Paulette, la voisine qui possède une puissante baguette magique. Toutefois, quand un malheur s'abat, la belle mélodie du carillon, seul souvenir de sa défunte mère, est capable de remotiver chacun.
La douce naïveté de Cendrillon attendrira de nombreux personnages qui joueront un rôle dans sa vie. Parmi eux, le violoniste amoureux, le mystérieux diseur de bonne aventure, la fille du Duc et même de malheureux jeunes voleurs, vont connaitre la maturité et l'inspiration après l'avoir rencontrée.
Mais celui qui connaîtra les plus grands changements, c'est l'énigmatique Charles. Un jeune rebelle qui déteste toute forme de contrainte et est souvent obligé de cacher sa véritable identité de Prince du pays d’Émeraude. Le machiavélique Duc, ennemi juré du prince, n'a pas seulement le désir de s'approprier le trône, mais la ferme intention de se débarrasser de Charles, seul réel obstacle pour atteindre son but. Le jeune prince, aidé et encouragé par Cendrillon et ses amis, est impliqué dans une série de coups de théâtre qui le mènera au duel final.
Vous connaissez tous le dénouement de cette belle histoire et du soulier de vair, je n'ai point besoin de vous le narrer...

Commentaires

A noter que pour les premiers épisodes, l'instrumental du générique italien était diffusé, avant de céder sa place à un générique 100% français (chanté par l'interprète du générique d'Edgar, le Détective Cambrioleur).
Il existe également un film à propos de cette série, qui résume en fait en 90 minutes les 26 épisodes.

Liste des épisodes
01. Le départ
02. Le concours
03. Le menteur
04. Le cheval
05. Une rencontre de rêve
06. Le mystère du vignoble
07. Le faux diseur de bonne aventure
08. La magie d'un sourire
09. Les conspirateurs
10. Le violoniste triste
11. Une belle histoire d'amour
12. Réception au château
13. La fugue d'Isabelle
14. Le secret du prince Charles
15. Le vrai et le faux
16. Le prince aux cuisines
17. Un cœur gros et généreux
18. Un peintre inquiétant
19. Les brigands attaquent
20. Voyage vers le bonheur
21. Souvenirs de maman
22. Cendrillon est en danger
23. Éliminez le prince
24. L'invitation au bal
25. Le soulier du bonheur
26. Un mariage heureux
Doublage
Voix françaises (Studio Made in Europe) :
Sylvain GoldbergCharles
Josiane Gibertla belle-mère
Guylaine GibertJeanne
Alain LouisBellus le chien (incertain)
Auteur : Snowwolf
Doublage : Arachnée
Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 1 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 2 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 3 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 4 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 5 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 6 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 7 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 8 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 9 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 10 Cendrillon  (<i>Série</i>) - image 11


Cinderella monogatari © Charles Perrault / Tatsunoko, Mondo TV
Fiche publiée le 22 avril 2004 - Dernière modification le 02 septembre 2016 - Lue 62661 fois