Equipières de Choc

Fiche technique
Nom originalTaiho shichauzo (You're Under Arrest)
(逮捕しちゃうぞ)
Vous êtes en état d'arrestation !
OrigineJapon
Année de production1996-1997
ProductionStudio Deen, TBS
Nombre d'épisodes51 (dont 4 OAV)
Auteur mangaKôsuke Fujishima
RéalisationKazuhiro Furuhashi (OAV), Hiroshi Watanabe, Junji Nishimura
ProductionTetsuo Gensho, Kazunori Noguchi
ScénariiMichiru Shimada, Michiko Yokote, Hisashi Tokimura, Katsuyuki Sumizawa, Kazuhisa Sakaguchi, Akemi Omode, Keiko Watanabe, Ryôta Yamaguchi, Masashi Sogo, Kôji Ueda
Chara-DesignAtsuko Nakajima (OAV), Tokuyuki Matsutake
Mecha-DesignToshiharu Murata
Direction artistiqueHiroshi Katô (OAV), Mitsuki Nakamura
Direction photographieMitsunobu Yoshida
MusiquesKô Ôtani, Yasunori Iwazaki
Gén. VF interpreté parJean-Pierre Savelli, Fabienne Naleuwski
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne12 février 2000 (France 2 - Kaz'Manga) puis 20 août 2000 (France 2 - Diddy.cool)
1ère diff. Cable/Sat/TNT03 novembre 2001 (Mangas - épisodes 25 à 51 diffusés pour la 1ère fois)
Rediffusions25 novembre 2001 et 2006 (AB1)
Avril 2005 (NT1)
Editions
Sortie en VHSNovembre 1995 (AK Vidéo - Japanimation - OAV en VOSTF)
Avril 1996 (AK Vidéo - Japanimation - OAV en VF)
Avril 1997 (Manga Vidéo - Manga Mania - OAV)
Sortie en DVD23 mai 2007 (AB Vidéo)
Synopsis

Deux nouvelles recrues de la police japonaise, Laura (Miyuki) et Olivia (Natsumi), sont affectées au commissariat de Bokuto. Olivia est une intrépide qui n'a peur de rien tandis que Laura est une férue de mécanique.
A partir de maintenant ces deux jeunes femmes vont être amenées à travailler de pair et vont former un duo d'enfer qui aura la dure tâche de venir en aide aux habitants de leur district, de verbaliser les fous du volant et de mettre sous les verrous les criminels, de la simple petite frappe au psychopathe le plus coriace. A bord de leur petite voiture de police, elles n'auront de cesse de traquer les vilains et mener à bien toutes leurs enquêtes.
Cependant, elles ne sont pas les seules à veiller à la sécurité des gens, il y a Tanguy (Ken) au guidon de sa très grosse cylindrée, qui porte toujours des lunettes noires et qui sait garder son calme dans toutes les situations, Anna (Yoriko) l'excentrique qui est là pour fournir tous les renseignements nécessaires à la bonne avancée des affaires en cours et enfin le capitaine de la brigade prêt à recadrer son équipe quand il faut. Mais de nombreux autres personnages feront leur apparition tout au long de la série.

Commentaires

Connue en tant que You're Under Arrest au Japon, cette série est tirée d'un manga en 7 volumes de Kôsuke Fujishima (également auteur de Ah My Goddess), publié en France dans le magazine Manga Player puis par l'éditeur du même nom (devenu ensuite Pika). Les 4 premiers épisodes sont en réalité des OAV qui étaient sorties en France en 1996 chez AK Vidéo avec un autre doublage (qui reprenaient les noms japonais) et un générique différent. Les OAV furent redoublées plus tard lorsqu'elles furent diffusées à la télévision. Au sujet de la diffusion télé, il faut préciser qu'elle n'aura pas duré longtemps : seuls 24 épisodes ont été diffusés sur France 2. Heureusement, tous les épisodes seront doublés et diffusés sur le câble.

Il existe de nombreuses autres séquelles tirées du manga : deux autres série TV qui font suite à celle que l'on a eu en France (You're under arrest TV 2 et You're under arrest : Full throttle), une seconde série d'OAV (You're under arrest : No mercy), une mini série TV (You're under arrest Specials) et enfin un film (You're under arrest : The movie). En dehors du film, tout cela est inédit dans nos contrées.

Liste des épisodes
01. La rencontre (OAV)
02. Le chauffard (OAV)
03. Amour naissant (OAV)
04. La séparation (OAV)
05. Une nouvelle recrue
06. Le roi des enfers
07. Le justicier fou
08. La victoire
09. Le cadeau d'anniversaire
10. Le scooter volé
11. Le Père-Noël
12. L'apprentie
13. La grande escapade
14. Coma
15. La revanche
16. Tel père, tel fils
17. La belle mère
18. Le retour de Strike
19. Le record
20. Les bons et les méchants
21. La casse
22. Espoir du désert
23. Le baiser de la mariée
24. Des roses pour Alex
25. Le pigeon
26. Le tailleur de robes
27. Le B.A.-BA de la conduite
28. Le voleur mystérieux
29. Le rival
30. Alerte au centre commercial
31. Élodie est dans la lune
32. Moto hybride
33. La vedette
34. Péril au sommet de la tour
35. Dernière chance
36. Le petit chat perdu
37. Métro police
38. Le lieutenant
39. La terreur des plages
40. Rendez-vous manqué
41. Les imposteurs de la route (1)
42. Les imposteurs de la route (2)
43. Photos compromettantes
44. Histoires de fantômes
45. Une ballade pour deux
46. Prof de kendo
47. Équipiers à la vie à la mort
48. La fin de l'été
49. Inspecteur Claudia
50. Enquête difficile
51. Traffic de voitures
Doublage
Voix françaises (Studios des 3 Arts, SOFI) :
Doublage France 2: (studio SOFI)
Marie-Laure DougnacOlivia
Laurence SacquetLaura
François LecciaTanguy
Hélène ChansonAlex
Jean-Claude MontalbanCapitaine, Strike Man
Marie-Eugénie MaréchalAnna
Benoit Du PacFranck
Paul Biscigliale bonze, Inspecteur Harrington
Guests:
Henri Labussièrel'inspecteur chef
Sarah MarotMarie-Priscilla
Tania TorrensScooter Mama
Julie TurinElodie
William SabatierRobert (le père de Tanguy)
Joëlle GuiguiGena (la belle-mère de Tanguy)
Sylvie FerrariInspectrice Claudia
 
» Cast étendu
Auteur : Snowwolf
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Equipières de Choc - image 1 Equipières de Choc - image 2 Equipières de Choc - image 3 Equipières de Choc - image 4 Equipières de Choc - image 5 Equipières de Choc - image 6 Equipières de Choc - image 7 Equipières de Choc - image 8 Equipières de Choc - image 9 Equipières de Choc - image 10 Equipières de Choc - image 11 Equipières de Choc - image 12 Equipières de Choc - image 13


Taiho shichauzo (You're Under Arrest) © Kôsuke Fujishima / Studio Deen, TBS
Fiche publiée le 05 avril 2004 - Dernière modification le 12 février 2017 - Lue 54146 fois