Fiche technique
| Nom original | The Simpsons |
| Origine | Etats Unis |
| Année de production | 1989 - (en production) |
| Production | Gracie Films pour la 20th Century Fox |
| Animation | Klasky-Csupo, Tokyo Movie Shinsha (1ères saisons), Akom Productions, Rough Draft Studios, Anivision Korea |
| Nombre d'épisodes | + 755 (35 saisons - en cours) |
| Auteur | Matt Groening |
| Production | James L. Brooks, Mike Reiss, Sam Simon, Al Jean, Mike Scully |
| Scénarii | Brad Bird, Mike Reiss, Al Jean, Sam Simon |
| Story-boards | Dave Cunningham |
| Chara-Design | Matt Groening |
| Musiques | Danny Elfman, Alf Clausen |
| Adaptation française | Juliette Vigouroux, Alain Cassard, Christian Dura, Régine Teyssot, Laëtitia Coryn |
| Direction de doublage | Régine Teyssot, Christian Dura (depuis la saison 19), William Coryn (depuis la saison 35) |
Synopsis
La famille Simpson réside à Springfield, Etats-Unis. Homer et Marge, les deux parents, ont donné naissance à trois enfants : Bart, Lisa et Maggie. Homer est un bon à rien qui travaille péniblement en tant qu'inspecteur de sécurité à la centrale nucléaire locale, essayant par là de ramener de l'argent pour les besoins de la famille... ou ses envies de bières et de donuts. Marge, sa femme, est une mère d'amour pour les enfants, elle s'occupe plus particulièrement de Maggie qui a tout juste 2 ans. Quant à Bart et Lisa, ils ont respectivement 10 et 8 ans et sont tous deux à l'école, 4ème et 2ème grade (CM2 et CE2). Tout les oppose : Bart est un cancre comme il s'en faut peu, Lisa est douée pour la philosophie ; Bart passe son temps sur son skate à trainer dans les rues, Lisa, elle, joue du saxophone...
C'est donc sur cette base de la famille américaine "moyenne" que repose la série. L'action se déroule dans les lieux fréquentés par nos héros (le bar de Moe, la centrale, l'école, la maison...) avec des personnages secondaires que l'on retrouve souvent (Flanders le voisin, Milhouse le camarade de Bart...). La série nous conte alors d'un humour irrésistible les aléas de la vie de cette famille, les problèmes à affronter, ou tout simplement une journée d'école avec Bart (bien plus palpitantes que ce que furent les nôtres).
Commentaires
L'aventure commence en 1986 lorsque les producteurs du Tracy Ullman Show demandent a Matt Groening de créer un "short" dans le but d'être diffusé pendant les entractes du show. Matt Groening invente alors les Simpson en un quart d'heure dans une salle d'attente d'un médecin. 15 ans plus tard, la série a rapporté plus d'un milliard de dollars, a reçu un nombre incalculables de récompenses (Afi Awards, Annie Awards, Emmy Awards,...) et continue d'être diffusée sur Fox TV. Une adaptation sur grand écran a été réalisée en 2007 et est intitulée Les Simpson - Le Film.
Nombres d'anecdotes seraient à citer pour cette série :
- Le générique de début finit toujours d'une façon différente.
- Les stars sont présentes dans la série (Rolling Stones, Red Hot, Michaël Jackson, Richard Geere, Mel Gibson,...) et quasiment à chaque fois ce sont les stars elles mêmes qui font les voix de leur propre personnage en VO.
- Chaque saison (sauf la première) comporte un Simpson Horror Show, épisode sanglant dont la diffusion est très attendue outre-atlantique.
- Les personnes prêtant leur voix aux personnages des Simpson (aux Etats-Unis) touchent 50000$ de l'épisode ! Le tarif pour 30 secondes de publicité pendant les Simpson coûte 258 000 euros ! En France, l'excellente adaptation française du doublage vaut à elle seule une bonne part de la célébrité de Philippe Peythieu (et son fameux "Oh punaise" de Homer) et de Véronique Augereau, lesquels ont sublimé par leur enthousiasme ces personnages qui leur collent aujourd'hui à la peau.
Ce dessin animé a remporté un grand triomphe dans le monde, pour preuve le grand nombre de saisons et sa longévité. Succès dû à l'humour omniprésent et aux savoureux personnages de Bart et du flegmatique Homer !
Liste des épisodes
Saison 1 (13 épisodes) :
01. Noël Mortel
02. Bart le génie
03. Un atome de bon sens
04. Simpsonothérapie
05. Terreur à la récré
06. St-Lisa Blues
07. L'abominable Homme des bois
08. Bart a perdu la tête
09. Marge perd la boule
10. L'odyssée d'Homer
11. L'espion qui venait de chez moi
12. Un clown à l'ombre
13. Une soirée d'enfer
Saison 2 (22 épisodes) :
14. Aide-toi, le ciel t'aidera
15. Simpson et Dalila
16. Simpson's Horror Show
17. Sous le signe du poisson
18. Le dieu du stade
19. Mini-golf, Maxi Beauf
20. La fugue de Bart
21. Le saut de la mort
22. Tous à la manif
23. Toute la vérité, rien que la vérité
24. Un poisson nommé Fugu
25. Il était une fois Homer et Marge
26. Tu ne déroberas point
27. Jamais deux sans toi
28. Fluctuat Homergitur
29. Une vie de chien
30. Un amour de grand-père
31. Le pinceau qui tue
32. Mon prof, ce héros au sourire si doux
33. La guerre des Simpson
34. Un pour tous, tous contre un
35. Le sang c'est de l'argent
Saison 3 (24 épisodes) :
36. Mon pote Michael Jackson
37. Lisa va à Washington
38. Le palais du gaucher
39. Le petit parrain
40. Une belle simpsonnerie
41. Tel père, tel clown
42. Les Simpson Spécial Halloween II
43. Le poney de Lisa
44. Un père dans la course
45. Un cocktail d'enfer
46. Burns verkaufen der Kraftwerk
47. Vivent les mariés
48. Un puit de mensonges
49. L'enfer du jeu
50. Homer au foyer
51. Bart le tombeur
52. Homer la foudre
53. Le flic et la rebelle
54. Chienne de vie
55. Impresario de mon cœur
56. La veuve noire
57. Le permis d'Otto bus
58. Séparés par l'amour
59. Le retour du frère prodigue
Saison 4 (22 épisodes) :
60. Les jolies colonies de vacances
61. Un tramway nommé Marge
62. Homer l'hérétique
63. Lisa, la reine de beauté
64. Simpson Horror Show III
65. Itchy et Scratchy, le film
66. Marge a trouvé un boulot
67. La plus belle du quartier
68. Monsieur Chasse-neige
69. Le premier mot de Lisa
70. Oh la crise... cardiaque !
71. Le monorail
72. Le choix de Selma
73. Le grand frère
74. J'aime Lisa
75. Ne lui jetez pas la première bière
76. Grève à la centrale
77. Poisson d'avril
78. Le roi du dessin animé
79. Le jour de la raclée
80. Marge à l'ombre
81. Krusty le retour
Saison 5 (22 épisodes) :
82. Le quatuor d'Homer
83. Lac terreur
84. Homer va à la Fac
85. Rosebud
86. Simpson Horror Show IV
87. Marge en cavale
88. Bart enfant modèle
89. Scout un jour, scout toujours
90. La dernière tentation d'Homer
91. L'enfer du jeu
92. Erreur sur la ville
93. Bart devient célèbre
94. Le blues d'Apu
95. Lisa s'en va-t-en guerre
96. Homer dans l'espace
97. Homer aime Flanders
98. Mon pote l'éléphant
99. L'héritier de Burns
100. Un ennemi très cher
101. Le garçon qui en savait trop
102. L'amoureux de grand-mère
103. Les secrets d'un mariage réussi
Saison 6 (25 épisodes) :
104. Bart des ténèbres
105. La rivale de Lisa
106. Encore un épisode des Simpsons
107. Itchy & Scratchyland
108. Le maire est amer
109. Simpson Horror Show V
110. La petite amie de Bart
111. Le hockey qui tue
112. Pervers Homer
113. La potion magique
114. La peur de l'avion
115. Homer le grand
116. Et avec Maggie, ça fait trois
117. La comète de Bart
118. Homer le clown
119. Bart contre l'Australie
120. Mes sorcières détestées
121. Burns fait son cinéma
122. Le mariage de Lisa
123. Une portée qui rapporte
124. Il faut Bart le fer tant qu'il est encore chaud
125. A travers Springfield
126. La Springfield Connection
127. Le citron de la discorde
128. Qui a tiré sur M. Burns ? 1/2
Saison 7 (25 épisodes) :
129. Qui a tiré sur M. Burns ? 2/2
130. Radioactive Man
131. Le foyer de la révolte
132. Bart vend son âme
133. Lisa la végétarienne
134. Les Simpson spécial Halloween VI
135. Un super Big Homer
136. La mère d'Homer
137. Bombinette Bob
138. Le spectaculaire 138ème épisode des Simpson
139. Marge et son petit voleur
140. Une partie Homérique
141. Deux mauvais voisins
142. Premiers pas dans le grand monde
143. Krusty "le retour"
144. Le vrai faux héros
145. Homer fait son Smithers
146. Le jour où la violence s'est éteinte
147. Un poisson nommé Selma
148. Faux permis, vrais ennuis
149. Vingt deux courts métrages sur Springfield
150. Grand-père Simpson et le trésor maudit
151. J'y suis, j'y reste !
152. Homer le rocker
153. La bande à Lisa
Saison 8 (25 épisodes) :
154. The Simpson Horror Show VII
155. Un monde trop parfait
156. Le roi du ring
157. Le fils indigne de M. Burns
158. Bart chez les dames
159. Un Milhouse pour deux
160. Le gros petit ami de Lisa
161. Une crise de Ned
162. Le mystérieux voyage d'Homer
163. Aux frontières du réel
164. Pour quelques bretzels de plus
165. La montagne en folie
166. Shary Bobbins
167. Itchy, Scratchy et Poochie
168. La phobie d'Homer
169. Les frères ennemis
170. A bas la baby-sitter
171. Homer le baron de la bière
172. L'amour pédagogique
173. Un chien de ma chienne
174. Le vieil homme et Lisa
175. Je crois en Marge
176. L'ennemi d'Homer
177. Les vrais-faux Simpson
178. La guerre secrète de Lisa Simpson
Saison 9 (25 épisodes) :
179. Homer contre New York
180. Le Principal principal
181. Le saxe de Lisa
182. Spécial Halloween VIII
183. Le papa flingueur
184. Fou de foot
185. Mère hindoue, fils indigne
186. Les ailes du délire
187. Marge business
188. Noël d'enfer
189. Simpsonnerie chantante
190. Un drôle de manège
191. Un coup de pied aux cultes
192. Les petits sauvages
193. La dernière tentation de Krusty
194. Pour l'amour de Moe
195. La malédiction des Simpson
196. La clé magique
197. Un Homer à la mer
198. Pour quelques milliards de plus
199. Le journal de Lisa Simpson
200. Vive les éboueurs
201. L'abominable Homer des neiges
202. Le bus fatal
203. Chéri, fais-moi peur
Saison 10 (23 épisodes) :
204. La graisse antique
205. La dernière invention d'Homer
206. Lézards populaires
207. Simpson Horror Show IX
208. Homer fait son cinéma
209. Hippie hip hourra !
210. Lisa a la meilleure note
211. Touche pas à mon rein
212. Homer, garde du corps
213. Fiesta à Las Vegas
214. Sbartacus
215. Les prisonniers du stade
216. Max Simpson
217. L'amour au curry
218. Une femme au volant
219. C'est dur la culture
220. Beau comme un camion
221. Les Simpson dans la bible
222. Le chef d'oeuvre d'Homer
223. Les vieux sont tombés sur la tête
224. L'amour ne s'achète pas
225. Les gros Q.I.
226. Le pire du soleil levant
Saison 11 (22 épisodes) :
227. Mel Gibson les cloches
228. La pilule qui rend sage
229. La critique de lard
230. Simpson Horror Show X
231. Une récolte d'enfer
232. Homer perd la boule
233. Huit d'un coup
234. Homer et sa bande
235. Le jouet qui tue
236. Big Mama Lisa
237. Il était une "foi"
238. La grande vie
239. Courses épiques
240. Adieu Maude
241. Missionnaire impossible
242. Bière qui coule amasse mousse
243. Les Simpson dans 30 ans
244. Sobre Barney "Alcooliques Non Anonymes"
245. Folie Homérique
246. Tais-toi et danse !
247. Marge Folies
248. Derrière les rires
Saison 12 (21 épisodes) :
249. Simpson Horror Show XI
250. La bataille des deux Springfield
251. Une fille de clown
252. Touche pas à ma forêt !
253. La dignité d'Homer
254. Le site inter(pas)net d'Homer
255. Les escrocs
256. A bas le sergent Skinner
257. Le cerveau
258. L'orgueil du puma
259. Le pire épisode
260. Tennis la malice
261. La vengeance du clown
262. Bart et son boys band
263. Homer fait la grève de la faim
264. La brute et les surdoués
265. Le Safari des Simpson
266. Triple erreur
267. Le miracle de Maude
268. La garderie d'Homer
269. Histoires de clochard
Saison 13 (22 épisodes) :
270. Simpson Horror Show XII
271. Les parents trinquent
272. Les maux de Moe
273. Aphrodite Burns
274. La vieille peur d'Homer
275. Sans foi ni toit
276. Un homme et deux femmes
277. La chasse au sucre
278. Austère Homer
279. Proposition à demi-indécente
280. La passion selon Bart
281. Adieu cow-boy
282. La dernière folie de grand-père
283. To Bart or not to Bart
284. Aventures au Brésil
285. L'herbe médicinale
286. Tout sur Homer
287. Papa furax
288. Apu puni
289. La double vie de Lisa
290. Une chaise pour deux
291. Flic de choc
Saison 14 (22 épisodes) :
292. Simpson Horror Show XIII
293. Homer like a Rolling Stone
294. Frère et sœur ennemis
295. La nouvelle Marge
296. Reality chaud
297. Qui veut tuer Homer
298. Pour l'amour d'Edna
299. Pour l'amour de Lisa
300. Les muscles de Marge
301. La foi d'Homer
302. Homer va le payer
303. La reine de l'orthographe
304. Le péché de Ned
305. Le député Krusty
306. Homer, patron de la centrale
307. La guerre pour les étoiles
308. Le gay pied
309. Le tube qui tue
310. Le chien-chien à mon Homer
311. Marge, chauffeur de maître
312. Et la cavalerie arriva
313. Moe, le baby-sitter
Saison 15 (22 épisodes) :
314. Simpson Horror Show XIV
315. Une mamie hors la loi
316. Soit belle et tais-toi !
317. Homer rentre dans la reine
318. La bête de la bête
319. Enfin clown
320. Père Noël sans frontières
321. Allocutions familiales
322. Roboflop
323. Tout un roman !
324. En marge de l'histoire
325. Un gros soûl, des gros sous
326. Quel gros Q.I. !
327. Coup de poker
328. Boire et déboires
329. Fugue pour menottes à 4 mains
330. Klingon, j'arrive
331. Attrapez-nous si vous pouvez
332. Tarteman, le vengeur masqué
333. Ma plus belle histoire d'amour c'est toi
334. Le drapeau... potin de Bart
335. Le canard déchaîné
Saison 16 (21 épisodes) :
336. Simpson Horror Show XV
337. Tous les goûts sont permis
338. Coucher avec l'ennemi
339. Le mal de mère
340. Business Bart
341. Papy fait de la contrebande
342. Maman de bar
343. Déluge au stade
344. Le rap de Bart
345. Mariage à tout prix
346. Qui s'y frotte, s'y pique
347. Bébé nem
348. Mobile Homer
349. Le bon, les brutes et la balance
350. Future Drama
351. Une grosse tuile pour un toit
352. La grande malbouffe
353. Krusty, chasseur de talents
354. Le jugement dernier
355. Diablesses chez Ned.com
356. Le père, le fils et le saint d'esprit
|
Saison 17 (22 épisodes) :
357. Ma femme s’appelle reviens
358. Voyage au bout de la peur
359. Serial piégeurs
360. Simpson Horror Show XVI
361. Le fils à maman
362. Homer maire !
363. Un casse sans casse
364. Vendetta
365. Histoires de Noël
366. Les deux font le père
367. L’indomptable
368. Willie le gentleman
369. L’histoire apparemment sans fin
370. Bart à deux mamans
371. Echange d’épouses
372. Million Dollar Papy
373. Notre Homer qui êtes un Dieu
374. Histoires d'eau
375. Echec et mat pour les filles
376. A propos de Marge
377. Le vrai descendant du singe
378. Les experts ami-ami
Saison 18 (22 épisodes) :
379. Parrain par interim
380. Les baguettes magiques
381. C'est moi qui l'ai fait
382. Treehouse of Horror XVII
383. Homer s'engage
384. Moe nia Lisa
385. Marge reste de glace
386. Mon meilleur ennemi
387. Kil Gil
388. Les aqua-tics
389. La vengeance est un plat qui se mange 3 fois
390. Little big Lisa
391. Tous les huit ans
392. Yokel chords
393. Mariage plus vieux, mariage heureux
394. Homerazzi
395. Marge piégée par le net
396. L'équipe des nuls
397. Escroc à grande échelle
398. Petit papa noël superflic
399. 24 minutes
400. Info sans gros mots
Saison 19 20 épisodes
401. Privé de jet privé
402. Le barbier de Springfield
403. Le cowboy des rues
404. Marge et le prisonnier
405. Simpson horror show XVIII
406. Millie le petit orphelin
407. Maris et larmes
408. Funérailles pour un félon
409. Soupçons
410. Un pour tous, tous pour Wiggum
411. Les années 90
412. L'amour à la Springfieldienne
413. The debarted
414. C comme crétin
415. Une histoire fumeuse
416. Papa don't leech
417. Vachement apocalyptique
418. Any given sundance
419. Le retour de la mamie
420. Tout sur Lisa
Saison 20 (21 épisodes)
421. Sexe, mensonges et gâteaux
422. Fiston perdu
423. L'échange
424. Simpson Horror Show XIX
425. Souvenirs dangereux
426. Échange de mots croisés
427. Les apprentis sorciers
428. Burns est piqué
429. Lisa la reine du drame
430. Prenez ma vie, je vous en prie
431. La conquête du test
432. Le malheur est dans le prêt
433. Maggie s'éclipse
434. Au nom du grand-père
435. Mariage en sinistre
436. Mini Minette Maya Moe
437. Le bon, le triste et la camée
438. Mon père avait tort
439. Une adresse chic
440. Manucure pour 4 femmes
441. Un prince à New-Orge
Saison 21 (23 épisodes)
442. Super Homer
443. La réponse de Bart
444. L'insurgée
445. Simpson horror show XX
446. Le diable s'habille en nada
447. Farces et agapes
448. Le frère de Bart
449. Les apprenties sorcières
450. Une leçon de vie
451. Il était une fois à Springfield
452. Million dollar ma biche
453. La reine du balai
454. La couleur jaune
455. Elémentaire mon cher Simpson
456. Baiser volé
457. La plus grande histoire jamais ratée
458. A tyran, tyran et demi
459. Chef de coeur
460. Eolienne et cétacé
461. L'oeil sur la ville
462. Le mot de Moe
463. Mon voisin le Bob
464. Moe, moche et méchant
Saison 22
465. Cours élémentaire musical
466. Drôle d'héritage
467. Bart ball
468. Simpson Horror Show XXI
469. Pas comme ma mère
470. Ce fou d'Monty
471. Combien pour cet oiseau dans la vitrine
472. La bataille de Noël
473. Gym Tony
474. Faux amis
475. Moe n'en loupe pas une
476. Homer le père
477. Le bleu et le gris
478. Papa furax : le film
479. Les langues du scorpion
480. Le songe d'un ennui d'été
481. L'amour à couper le souffle
482. La grande Simpsina
483. La vraie femme de Gros Tony
484. Homer aux mains d'argent
485. 500 clés
486. La pêche au Ned
Saison 23
487. Mémoire effacée
488. L'important c'est les Roosvelt
489. Simpson Horror show XXII
490. Remplaçable
491. La gourmète
492. Le coup du bouquin
493. Homer homme d'affaires
494. La solution à 10%
495. Le futur passé
496. Politiquement inepte
497. Le rest'oh social
498. Ne mélangez pas les torchons et les essuie-bars
499. Premier amour
500. Enfin la liberté
501. Bart pose un lapin
502. Problèmes gênants
503. Aïe, robot !
504. Un enfant ça trompe énormément
505. Un truc super à ne jamais refaire
506. L'espion qui m'aidait
507. Les Ned et Edna unis
508. Lisa devient gaga
|
Doublage
Voix françaises (Studios PM Productions, L'européenne de doublage, Audiophase, SOFI, Dubb4you, Cinéphase) :
| Philippe Peythieu | Homer |
| Véronique Augereau | Marge |
| Joëlle Guigui | Bart |
| Nathalie Bienaimé | Bart (2ème voix) |
| Aurélia Bruno | Lisa |
| guests |
| Patrick Guillemin | Ned Flanders, révérend Lovejoy |
| Pierre Laurent | Ned Flanders, révérend Lovejoy (depuis la saison 10) |
| Régine Teyssot | Maude Flanders, Helen Lovejoy, Edna Krapabelle (à partir de la saison 7) |
| Michel Modo | Montgomery Burns, Krusty, principal Skinner |
| Roland Timsit | Moe Szylsak, Lenny, Willie (Saisons 1 et 2) |
| Gilbert Lévy | Moe Szylsak, Lenny, Willie (depuis la saison 3) |
| Gérard Rinaldi | Kent Brockman (2ème voix), Krusty (2ème voix), Burns (2ème voix) |
| Xavier Fagnon | Burns (3ème voix), Skinner (3ème voix), Wiggum (3ème voix), Krusty (3ème voix) |
| | » Cast étendu |
|
|
