Zora la rousse

Fiche technique
Nom originalDie röte Zora und ihre Bande
Zora la rousse et sa bande
OrigineAllemagne, Suisse, Yougoslavie
Année de production1978
ProductionTele Norm Film, S.R.G., Antenne 2
Nombre d'épisodes13 x 26 minutes
Auteur romanKurt Held
RéalisationIngrid Bichler
Producteur exécutifMatthias Deyle
ScénariiPeter Kölsch
DécorsWolfgang Hundhammer
MusiquesChristian Bruhn, Rolf Unkel
Adaptation françaiseGérard Salva
Gén. VF interpreté parKity Palm
Diffusions
1ère diffusion hertzienne9 janvier 1981 (Antenne 2 - Récré A2)
RediffusionsSeptembre 1981 (TMC)
8 juillet 1983 (Antenne 2 - Récré A2)
Juillet 1985 (Antenne 2 - Récré A2)
Editions
Sortie en DVDAvril 2003 (LCJ)
Sortie en DVDSeptembre 2014 (Zylo)
Synopsis

L'histoire se passe en Yougoslavie, à Senji. Nous faisons connaissance avec Branko, un jeune garçon qui vient de perdre sa mère et se retrouve ainsi livré à lui même (son père étant introuvable). Jeté à la rue (sa grand-mère, considérée comme une sorcière, le chasse), Branko va être accusé à tort d'avoir volé un poisson : Il est arrêté et jeté en prison par le gros Bégovic, sous influence de l'épouvantable Karaman... C'est là que depuis la fenêtre de sa geôle, Branko fait la connaissance de Zora, une jeune fille qui dirige une bande de vagabonds, et qui parvient à le faire s'échapper.

Zora propose à Branko de rejoindre sa bande, qui est composée de plusieurs garçons débrouillards qui veulent vivre libres et fiers, loin des contraintes de la société. Réussissant son test d'admission, et étant désormais recherché, Branko rejoint Zora, et va être obligé, tout comme elle, de voler pour survivre. Il va vivre de nombreuses aventures aux cotés de cette rousse au grand cœur et ses amis. Débraillés, pieds nus, un peu vauriens, les 5 compères vagabonds, rejetés par les autres, vont se faire néanmoins des amis, à l'instar de Gorian le pêcheur...

Commentaires

"Zora la rousse" est une coproduction qui, malgré son faible nombre d'épisodes et ses rediffusions discrètes quelques étés dans les années 80, a conquis le cœur de nombreux jeunes téléspectateurs des premières années d'existence de Récré A2. Son actrice principale, Lidija Kovacevik, est alors âgée de seulement 14 ans lorsqu'elle tourne cette aventure et obtient ce rôle qui va marquer et changer sa vie. Aujourd'hui, elle est enseignante en lettres. Le tournage fut d'ailleurs mouvementé : Réalisé en Croatie, le feuilleton faillit bien subir une interdiction à cause de la trop forte présence d'un rôle de prêtre...

Si la série est un peu oubliée de nos jours ou ne rappelle que quelques bribes de souvenirs, le générique, lui, est tout à fait culte et a marqué toute une génération, donnant parfois lieu à des détournements de paroles et autres parodies à l'époque ! Comme de nombreuses séries jeunesse (Matt et Jenny...) ou dessins animés (Les productions Hanna Barbera) diffusés à cette époque, Zora la rousse voyait également ses aventures publiées sous forme de bandes dessinées dans le magazine Télé Junior. L'histoire a été réadaptée en 2007, sous forme de film cette fois.

Liste des épisodes
01. Au voleur!
02. L'épreuve
03. Jeux de vilains
04. Le vieux pêcheur
05. La leçon
06. La fuite
07. La prédiction
08. La grande pêche
09. La fille du maire
10. Les associés
11. Concurrence déloyale
12. Le poisson de l'année!
13. Réhabilitation
Doublage
Voix françaises :
Catherine LafondZora
Jackie BergerBranko
Marcelle LajeunesseNicola
Francette VernillatPaul
Edgar GivryDuro
Raoul DelfosseBegovic
Max AndréDordevic
Georges RiquierGorian
Jean VioletteKaraman
Guests et personnages secondaires
Jacques TorrensNarrateur, le garde forestier, divers
Georges AubertJosué
Henry DjanikPetnic
Marie FranceyKata la "sorcière"
Marion LoranHéléna
Louis ArbessierLe prêtre de Senji
Georges PoujoulyStéphane, Chalek
Thierry BourdonFils du maire
Céline MonsarratZlata
Jane ValFemme du boulanger
Albert AugierLe braconnier
Raoul Guilletle maire
Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Sources :
DVD "Zora la rousse", chez L.C.J.
Collection magazines Télé-Junior de Kahlone
Zora la rousse - image 1 Zora la rousse - image 2 Zora la rousse - image 3 Zora la rousse - image 4 Zora la rousse - image 5 Zora la rousse - image 6 Zora la rousse - image 7 Zora la rousse - image 8 Zora la rousse - image 9 Zora la rousse - image 10 Zora la rousse - image 11 Zora la rousse - image 12 Zora la rousse - image 13 Zora la rousse - image 14 Zora la rousse - image 15 Zora la rousse - image 16


Die röte Zora und ihre Bande © Kurt Held / Tele Norm Film, S.R.G., Antenne 2
Fiche publiée le 16 janvier 2004 - Dernière modification le 18 avril 2017 - Lue 68845 fois