Fiche technique
| Nom original | Cartouche |
| Origine | France |
| Année de production | 2001 |
| Production | Xilam, Storimages, M6, Teletoon |
| Animation | Starburst, Point Animation |
| Nombre d'épisodes | 26 |
| Auteur | Eric-Paul Marais |
| Création des personnages | Philippe Duchène |
| Réalisation | Xavier Giacometti |
| Assistant-réalisation | Olivier Bizet |
| Production | Odile Limousin, Marc du Pontavice, Aziza Ghalila |
| Producteur exécutif | Aziza Ghalila |
| Scénarii | Eric Rondeaux, Véronique Herbaut, Christian Mouchart, Frédéric Lenoir, Thomas Ripley |
| Story-boards | Juan-Luiz Ruiz Gonzales, Patrick Claeys, Christian Choquet, Jean-Luc Gage |
| Animation | Carlos Campo de la Vera, Isabelle Faivre, Anthony Pascal, E-Chul Kim |
| Chara-Design | Valérie Hadida, Isabelle Python, Christine Le Coz |
| Direction de l'animation | Véronique Van Der Esche, Tae-Seog Kim, Pascal Biannic-Léger |
| Direction de l'écriture | Eric Rondeaux |
| Direction des décors | Olivier Lancelot-Mauduit, Martine Zévort |
| Layout | Lusse Perret, Jean-Charles Ripoll, Pierre Malaudier |
| Couleurs | Bruno Bisi |
| Musiques | Hervé Lavandier |
| Direction de doublage | Allan Wenger |
| | » Retour à la fiche |
|
