Sakura, Chasseuse de Cartes

Fiche technique
Nom originalCard Captor Sakura (カードキャプターさくら)
OrigineJapon
Année de production1998
ProductionMadhouse
Nombre d'épisodes70 (3 Saisons + 2 Films)
Auteur mangaClamp
RéalisationMorio Asaka
ProductionEizô Kondô
ScénariiNanase Ôkawa, Jirô Kaneko, Hiroshi Ishii, Tomoko Ogawa, Tomoyasu Okubo
Chara-DesignKumiko Takahashi
DesignMokona Apapa (costumes et cartes)
Direction artistiqueKatsufumi Hariu
Direction de l'écritureNanase Ôkawa, Tatsuhiko Urahata
Direction photographieHisao Shirai
MusiquesTakayuki Negishi
Adaptation françaiseRégis Ecosse, Jean-Christophe Léger, Lolkje Isabel Franco, Philippe Mestiri, Christian Niemiec, ...
Direction de doublagePhilippe Roullier
Gén. VF interpreté parLeïla Bakhtiar (Fox Kids), Froggy Mix (M6)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne31 Janvier 2001 (M6 - M6 Kid)
1ère diff. Cable/Sat/TNT04 Septembre 1999 (Fox Kids)
Rediffusions2001 (Club RTL)
M6
Fox Kids
2007 (TFou)
Editions
Sortie en VHSFévrier 2000 (Dynamic Visions)
Courant 2001 (M6 Vidéo)
Sortie en DVD29 octobre 2003 (M6 Vidéo)
16 avril 2004 (IDP)
17 mars 2005 (IDP - édition premium)
Sortie en DVD / Blu-rayPrévu en 2017 (Black Box)
Synopsis

Sakura est une petite fille qui a perdu sa mère quand elle était petite, elle vit aujourd'hui avec son père et son frère. Un jour elle découvre un livre étrange dans une bibliothèque et en retire son sceau mais en le brisant elle délivre toutes les cartes qui étaient contenus à l'intérieur. Elle libère en même temps un petit ourson du nom de KeroBeros qui lui explique qu'il est le gardien des cartes magiques de Clow Read et que comme c'est elle qui les a libéré c'est à elle de les capturer de nouveau. Kero la transforme donc en chasseuse de carte de Clow. L'aventure de Sakura, chasseuse de cartes commence.

Commentaires

Série récente et fort sympathique représentant une petite Magical Girl avec un pouvoir de contrôle sur des cartes magiques, chacune ayant des pouvoirs bien précis pouvant aider Sakura dans n'importe quel situation.
La série est divisée en deux saisons dans la première Sakura aidé de son amie Tiffany (qui passe son temps à filmer Sakura avec son caméscope) vont capturer toutes les cartes de Clow puis dans la seconde elle transformera les cartes de Clow en cartes de Sakura et affrontera Clow Read en personne.
Il est intéressant de noter que la série fait apparaitre 52 cartes (plus une carte scellée) là où on n'en voit qu'une vingtaine dans le manga. Celui-ci, comptant 12 volumes, est sorti en France chez Pika. Il n'y a pas de différence majeure avec la série hormis l'absence de Stéphanie, qui n'existe pas dans la version papier.

La série bénéficie d'une adaptation Française très réussie (malgré une francisation excessive des prénoms) et c'est l'excellente Patricia Legrand (Hamtaro) qui prête sa voix à Sakura.

A noter : Il existe aussi deux films sur l'univers de Card Captor Sakura, le premier étant une histoire inédite et le second clôturant la série (la fin est d'ailleurs différente de celle du manga).

Liste des épisodes
Saison 1 :
01. Sakura et le livre magique
02. La merveilleuse amie de Sakura
03. Le premier rendez-vous de Sakura
04. Un sacré dimanche pour Sakura
05. Une histoire qui rebondit
06. Sakura et le fantôme
07. Sakura et le mystérieux voleur
08. Rivalité
09. La broche mystérieuse
10. Sakura et le champion de sport
11. Goûter chez Tiffany
12. Une journée sans fin
13. L'épreuve de force
14. C'est la fête
15. De l'orage dans l'air
16. Sakura et l'arc-en-ciel
17. Courage, Sakura !
18. La fête d'été
19. Devoirs de vacances
20. La nouvelle élève
21. Cours, Sakura cours !
22. Le grand sommeil
23. Le fantôme de l'école
24. Sakura a disparu
25. Sakura et son double
26. Une prof pas comme les autres
27. Retour vers le passé
28. Les cartes magiques
29. Sakura fait la cuisine
30. Le championnat
31. Le livre sans nom
32. Dans la peau d'un autre
33. Une journée à la patinoire
34. Le concours
35. Le Noël de Sakura
Saison 2 :
36. La rentrée scolaire
37. Tiffany est sans voix
38. Sakura va aux fraises
39. Jour de fièvre
40. Le rêve de Sakura
41. Sables émouvants
42. La nuit tombe sur le festival des arts
43. Bon voyage Stéphanie !
44. La compétition de tir à l'arc
45. La dernière carte
46. Le jugement final

Saison 3 :
47. Une rentrée mouvementée
48. Les cartes ont changé
49. Le piano mystérieux
50. Lionel et les fils invisibles
51. Sakura contre l'ours en peluche
52. Sakura compte les moutons
53. Sakura et la bicyclette enchantée
54. Le calendrier des souvenirs
55. Sakura au pays des merveilles
56. La vente de charité
57. Sentiments et révélations
58. Le double problème de Sakura
59. Sakura déchaîne les passions
60. Sakura jette un froid
61. Un Noël mouvementé
62. L'étrange prédiction
63. La vague
64. Des avalanches de problèmes
65. La disparition de Matthieu
66. Confidence pour confidence
67. Une bien belle journée
68. Retour vers le passé
69. Sakura et le mauvais sort
70. Les vrais sentiments de Sakura
Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Patricia LegrandSakura
Yann PichonThomas
Constantin PappasMathieu, Yue
Dolly VandenKero
Léa GabrieleTiffany
Philippe RoullierDominique (Le Père De Sakura)
Susan SindbergLionel, Sonia
Christine ParisStéphanie
Mathieu RivolierKeroberos
Nathalie BleynieMelle Moreau, Nadine
Brigitte AubrySandrine, Yvan
Colette 'Coco' NoëlAnthony
Pascale CheminGothar (incertain)
Hélène BizotSuzanne (mère de Tiffany), Samantha, Rubis
 
» Cast étendu
Auteur : Darkjul
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Sakura, Chasseuse de Cartes - image 1 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 2 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 3 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 4 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 5 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 6 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 7 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 8 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 9 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 10 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 11 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 12 Sakura, Chasseuse de Cartes - image 13


Card Captor Sakura © Clamp / Madhouse
Fiche publiée le 27 octobre 2003 - Dernière modification le 01 février 2017 - Lue 95900 fois