Pokémon

Fiche technique
Nom originalPocket Monster (ポケットモンスター)
OrigineJapon
Année de production1997-2002
ProductionMedianet, Tokyo TV, Shogakukan Inc
AnimationOLM
Nombre d'épisodes272
AuteurSatoshi Tajiri
RéalisationKunihiko Yûyama (réalisateur en chef), Masamitsu Hidaka
ProductionTsunekazu Ishihara, Keisuke Iwata, Makiko Iwata, Takayuki Yanagisawa, Susumu Matsuyama
SupervisionTsunekazu Ishihara
ScénariiTakeshi Shudo, Atsuhiro Tomioka, Hideki Sonoda, Junki Takegami, ...
PlanningMasakazu Kubo, Takashi Kawaguchi (2)
Chara-DesignSayuri Ichiishi
Superv. en chef de l'anim.Yôichi Kotabe, Toshiya Yamada, ...
Direction artistiqueKatsuyoshi Kanemura
Direction de l'écritureTakeshi Shudo
CouleursNorimichi Yoshino, Tatsue Ohzeki
Direction photographieMotoaki Ikegami, Hisao Shirai
MusiquesShinji Miyazaki
Adaptation françaiseGuylaine Gibert, Guy Gibert, Josiane Gibert, Isabelle Frances, Iseult Jacquemin, ...
Direction de doublageJean-Daniel Nicodème
Gén. VF interpreté parJean-Marc Anthony Kabeya
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne3 janvier 2000 (TF1 - TF! Jeunesse)
1ère diff. Cable/Sat/TNT4 septembre 1999 (Fox Kids)
RediffusionsTF1
2007 (Jetix)
Editions
Sortie en VHS2000 (TF1 Vidéo)
Sortie en DVD2000 (TF1 Vidéo)
Synopsis

Sacha, un jeune garçon d'une douzaine d'années, rêve de devenir le plus grand dresseur du monde de Pokémons... Les Pokémons : d'adorables créatures ne s'exprimant que par onomatopées (ils n'ont pour seule parole que leur propre nom !) et dotées de pouvoirs spéciaux impressionnants. Mais dresser de telles créatures n'est pas chose facile, tant le nombre de ces monstres est grand, et certaines étant particulièrement agressives et récalcitrantes.
Sacha fait la rencontre de Pikachu, un Pokémon qui va rapidement devenir son "monstre" favori et son meilleur ami. Ensemble, avec Pierre et Ondine (deux éleveurs et dresseurs confirmés), ils vont parcourir le monde avec la ferme volonté de devenir les meilleurs dresseurs.
Mais leur route est semée d'embûches. Outre Régis, le grand rival de Sacha qui narguera toujours ce dernier et sera sa bête noire, nos héros vont devoir régulièrement affronter une bande de voleurs : la pathétique Team Rocket qui, accompagnée de Miaouss, l'un des seuls Pokémon pouvant parler, va tout faire pour voler des Pokémons, certains étant rares et ayant une grande valeur...

Commentaires

Est-il nécessaire de présenter Pokémon ?
A la base, un jeu vidéo à succès de la firme Nintendo (déjà monstrueusement connu pour ses hits vidéos ludiques des années 80 comme Super Mario Bros, Zelda ou Donkey Kong), Pokémon acquiert son immense notoriété auprès du jeune public avec le dessin animé.

Un flot de merchandising comparable à la folie Goldorak ou Dragon Ball (en leur temps) s'abat au Japon puis en France pour accompagner la série : jouets, jeux vidéos, peluches, BD sans oublier le fameux jeux de cartes à collectionner qui fera fureur dans les cours de récré (avant même un certain Yu-Gi-Oh !).
Il faut reconnaître que la série est plutôt amusante, loin de l'image noire véhiculée par certains fans "intégristes" de japanimation. Bien sûr, Pokémon s'adresse avant tout aux enfants mais ce n'est pas aussi réducteur.
Les créatures sont très attachantes et réellement amusantes (comment résister à l'humour de certains monstres comme Rondoudou, le Pokémon qui chante et endort tout le monde, Chétiflor, une plante vorace... ou encore et surtout le plus extra d'entre eux : le cultissime et chouchou Psykokwak, le canard qui n'a aucun pouvoir... mais a constamment la migraine ! Il faut le voir pour le croire !)
Aux côtés du très mignon Pikachu, ces bestioles s'affrontent et deviennent les coqueluches des enfants ; parfois au grand dam des parents car Pokémon a été un temps la folie dans les cours de récré, provoquant vols ou même agressions pour récupérer des cartes rares aux effigies des monstres... Plutôt triste.

Pokémon aura droit à la distribution de plusieurs films au cinéma et dès l'épisode 272, la série s'arrête, pour mieux repartir sous le nom de Pokémon Advanced en 2002 (série qui sera aussi diffusée chez nous). A propos du nombre d'épisodes, il diffère sensiblement sur certains sites, ceci s'expliquant par le fait qu'une poignée d'épisodes a été censurée, en raison de problèmes divers (crises d'épilepsie, armes à feu dans un épisode...), notre version étant basée sur celle des américains, remaniée sur plusieurs points en plus de la censure, changeant notamment les génériques et certaines musiques.
Malgré cela, on note une versions française de qualité, où chaque nom VO des Pokémons a été traduit et "francisé" de façon intelligente (ce que certains observateurs ont comparé subtilement à l'adaptation de la VO à la VF des noms des attaques dans Goldorak), travail que l'on doit au traducteur Julien Bardakoff, qui a officié sur les premiers jeux de la franchise et dont les noms ont été repris dans la série. Enfin, la Team Rocket, avec sa fameuse tirade de présentation ("Nous sommes de retour... pour vous jouer un mauvais tour"...etc.) est l'une des plus savoureuses et ridicules bandes de méchants pour un dessin animé de ce type.

Films et téléfilms tirés de la 1ère série :
1998 : Film 1 (Mewtwo contre-attaque)
1999 : Film 2 (Le pouvoir est en toi)
2000 : Film 3 (Le sort des Zarbi)
2000 : Téléfilm 1 (Le retour de Mewtwo)
2001 : Film 4 (Celebi, la voix de la forêt)
2002 : Film 5 (Les héros Pokémon)

Liste des épisodes
Saison 1 : La ligue indigo
001. Le départ
002. Pokémon aux urgences
003. Capture du premier Pokémon
004. Le défi du samouraï
005. Confrontation à Argenta
006. La pierre de lune
007. Les fleurs d'eau d'Azuria
008. Le chemin qui mène à la ligue Pokémon
009. L'école crève-cœur
010. Le village caché
011. Le Pokémon abandonné
012. Sans maître, ni loi
013. Le mystère du phare
014. Confrontation électrique
015. Bataille à bord du Sainte-Anne
016. Naufrage Pokémon
017. L'île du Pokémon géant
018. Tentacool et Tentacruel
019. Le fantôme de la jeune fille
020. Un Pokémon amoureux
021. Quand la télékinésie s'en mêle
022. La tour de la terreur
023. La revanche
024. Une rencontre mouvementée
025. Un parfum de victoire
026. Sommeil dans la ville
027. Les Pokémon changent de look !
028. Le Pokémon qui a du punch
029. Coup de foudre
030. Barrage contre Pokémon
031. Ninja Pokémon
032. Le Poké-marathon
033. L'enfant sauvage
034. La bande de bicyclettes
035. Le manoir mystérieux
036. Au revoir Pikachu
037. La montagne de l'évolution
038. Sommeil sans faim
039. Sombreville
040. Un Pokémon tout n'œuf
041. La potion miracle
042. Une jolie berceuse
043. L'attaque du Poké préhistorique
044. Urgence à l'hôpital
045. Un sacré mariage
046. Recette aux poireaux
047. Œuf surprise
048. Le jardin mystérieux
049. L'unité d'élite
050. Le chasseur d'images
051. Ultime épreuve
052. Le secret du centre d'élevage

Saison 2 : les îles oranges
053. La guerre des princesses
054. Un héros au poil
055. Le maître des devinettes
056. Panique volcanique
057. L'île des Pokémons tortues
058. La sirène magique
059. Les envahisseurs
060. L'arène Team Rocket
061. Quel cirque
062. Deux joujous par milliers
063. La tempête de neige
064. Règlement de comptes à Pokecorral
065. Le mystère de l'évolution
066. Le Pi-Kahuna
067. Talents cachés
068. Lumière ! Moteur ! Action !
069. Hollywood, me voilà
070. Le secret
071. Le mystère enfoui de Pokémonpolis
072. Tombes sur un os
073. La Team Rocket met le feu
074. Ligue Pokémon, premier tour
075. Le feu et la glace
076. Quatrième tour décisif
077. Un nouvel ami
078. Amis ou ennemis ?
079. Amis malgré tout
080. Alerte au Bourg Palette
081. Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ?
082. Le danger Pokeball
083. Pokémon en détresse
084. Un match très serré
085. Pikachu se re-volt
086. L'onyx de cristal
087. La vie en rose
088. Pas si fossile que ça
089. Un combat théâtral
090. Rien que la frime
091. La bonne âme des îles oranges
092. De la montagne à la mer
093. Aventure vitaminée
094. Le bateau fantôme
095. Le jour de paye
096. Histoire de bé-bêtes
097. Des vacances de rêves
098. Sirena sur l'île mandarine
099. Amour rime avec toujours
100. Les bons, les brutes et les Pokémon
101. Une menace mystérieuse
102. Coup de foudre sous le soleil
103. Unis à la vie à la mort !
104. Tout feu tout flamme

Saison 3 : Voyage à Johto
105. La guerre aquatique Pokémon
106. Repas si facile
107. Double match Pokémon
108. Drôle d'observateur
109. Les algues salsifiques
110. Bienvenue à Pornelo
111. Le trophée du vainqueur
112. Une famille en or
113. Rassemblement souterrain
114. Le plus lamentable chapiteau du monde
115. Retour à la rivalité
116. Le crime ne paie pas
117. Leçon de base-ball
118. Une fin juteuse
119. Un gisement très convoité
120. Des illusions et des confusions
121. Le pouvoir des fleurs
122. Les filets de la justice
123. L'argent ne fait pas le bonheur
124. Le tout petit des grands bois
125. Une nouvelle amitié
126. Rituel annuel
127. Le coup de sifflet
128. Une amitié indestructible
129. Une jeune pousse à la rescousse
130. L'air contre le feu
131. Mélodrame à chaudes larmes
132. Destruction en tout genre
133. La séparation
134. Sourira bien qui sourira le dernier
135. Le Pokémon blues
136. Vivre de l'air du temps
137. Un super héros super secret
138. De l'électricité dans l'air
139. Engagé pour combattre
140. Tout feu tout flamme
141. État de sécheresse
142. Suspens en suspens
143. Dans le feu de l'action
144. Apprentissage du dressage
145. Échanges et mélanges
146. Une escouade qui a le feu sacré
147. Fugueur a fait peur
148. Le bout du tunnel
149. Le voleur mystérieux
150. Duel pour un Pokémon
151. Chaud devant
152. Un amour débordant
153. Prise de bec
154. Meilleurs ennemis
155. Psychiquement vôtre
156. La chasse au trésor

Saison 4 : les champions de Johto
157. Bienvenue à Doublonville
158. Des Pokémon très lait
159. L'émission
160. Le concours
161. Un imitateur hors pair
162. Voyage dans la préhistoire
163. Courrier express
164. Mélo au château
165. Combat pour un dojo
166. La réconciliation
167. Appâts et hameçons
168. Le concours de beauté
169. Le remède miracle
170. Il y a de l'électricité dans l'air
171. Séjour à la montagne
172. L'emblème du festival
173. Imitation, confrontation
174. Les ennuis de l'évolution
175. L'école
176. Onde de choc
177. Dernière escale
178. La compagnie des pommes
179. Livraison à domicile
180. La tour aux spectres
181. Remonte au sommet
182. Cérémonie du thé
183. Tout ce qui brille
184. L'arc-en-ciel
185. Le petit voleur
186. La photo de mariage
187. La fièvre des sources
188. Vive le vent d'hiver
189. La Team Rocket
190. Un Pokémon nommé Désir
191. La poursuite infernale
192. Un repos bien mérité
193. Un tournoi poids lourd
194. Le Poké interprète
195. La reine des Pokémon
196. La peintre
197. Chagrin d'amour
198. Courants alternatifs
199. La dispute
200. Le petit timide
201. Ballon vole
202. Sacrés acteurs
203. Le Pokémon qui aimait les pommes
204. Kacleon kleptomane
205. Une peur incontrôlable
206. L'oasis
207. Que la lumière soit
208. Un champion fort, fort, fort

Saison 5 : la quête ultime
209. Autour du tourbillon
210. Jusqu'à la Lune
211. La parade
212. La vie en rose
213. Le mystérieux trésor
214. Le vilain petit canard
215. Héros de duel
216. Que le meilleur gagne !
217. Les cinq mercenaires
218. L'île de la Pierre d'Argent
219. Double jeu
220. Pris au piège
221. Chose promise, chose dûe
222. Retour à Oliville
223. Rencontre pour un badge
224. Le négociateur
225. Quatre sur cinq
226. Les cloches sacrées
227. La course de l'extrême
228. L'inspecteur mène l'enquête
229. Une éclosion trompeuse
230. Les bons comptes font les bons amis
231. Un seul être vous manque...
232. Le trouble-fête
233. Une terrible prédiction
234. Une question d'évolution
235. La rage au ventre
236. Fredo, cœur de glace
237. Vague de froid
238. Le vent de la discorde
239. Certains l'aiment chaud !
240. Hocus Pokémon
241. Le lac magique
242. Pokémon superstar
243. Éveillez-vous
244. Y a-t-il un professeur Chen dans l'assemblée
245. Mystère autour d'une étoile filante
246. Prédictions
247. Tel est pris qui croyait prendre
248. Un Tarpaud peut en cacher un autre
249. Un adorable petit Pokémon
250. La dent du dragon
251. Tout feu tout flamme
252. Le badge décisif
253. Le vol des badges
254. Combat aquatique
255. Retrouvaille
256. L'éclosion
257. Les sources chaudes
258. Le couronnement d'un roi
259. Le doux parfum de l'amitié
260. Un embrylex qui a de bons réflexes

Saison 6 : la quête ultime
261. Souvenirs, souvenirs
262. Qui vole un œuf...
263. Le gardien de la flamme sacrée
264. La cérémonie d'ouverture
265. Une nouvelle prétendante
266. La lutte des plantes
267. Mon meilleur ennemi
268. Le match tant attendu
269. Un match brûlant
270. La fin de la conférence argentée
271. Les adieux
272. En route pour Hoenn
Doublage
Voix françaises (Studio La Dame Blanche) :
Aurélien RingelheimSacha
Fanny RoyOndine
Antoni LoPrestiPierre (voix 1)
Laurent ChauvetPierre (remplacement ép. 21 à 48 puis voix 2)
Catherine ConetJessie, mère de Sacha
David ManetJames
Nessym GuetatMiaouss, Samouraï
Bruno MullenaertsJacky
Guylaine GibertOfficier Jenny (Agent Caillou)
Patrick DescampsGiovanni
Lydia ChertonInfirmière Joëlle
Jean-Marc DelhausseProfesseur Chen
Lionel BourguetRégis
Jean-Daniel NicodèmeNarrateur, Père de Morgane
Auteur : Kahlone
Modifs/Ajouts : Darkjul
Listings : Darkjul
Pokémon - image 1 Pokémon - image 2 Pokémon - image 3 Pokémon - image 4 Pokémon - image 5 Pokémon - image 6 Pokémon - image 7 Pokémon - image 8 Pokémon - image 9 Pokémon - image 10 Pokémon - image 11 Pokémon - image 12 Pokémon - image 13 Pokémon - image 14 Pokémon - image 15 Pokémon - image 16 Pokémon - image 17


Pocket Monster © Satoshi Tajiri / Medianet, Tokyo TV, Shogakukan Inc
Fiche publiée le 05 octobre 2003 - Dernière modification le 04 juin 2017 - Lue 79661 fois