Les Énigmes de l'Atlantide

Fiche technique
Nom originalAtlantis : Milo's Return
OrigineEtats Unis
Année de production2003
ProductionWalt Disney
AnimationToon City
Durée77 minutes
Création des personnagesMike Mignola
RéalisationTad Stones, Toby Shelton, Victor Cook
Producteur exécutifTad Stones
ScénariiThomas Hart, Henry Gilroy, Kevin Hopps, Tad Stones, Stephen Englehart, Marty Isenberg
Story-boardsCarin-Anne Greco, Chris Rutkowski, Nathan Chew, Frank Paur, Bradley Rader, Steve Gordon, Larry Houston, Denise Koyama, John Miller
Direction techniqueColin Baker, Romy Garcia
Chara-DesignGreg Guler, Dana Landsberg, Kenny Thompkins, Mark Cote, Benjamin Balistreri
DesignChuck Puntuvatana, Terry Hudson, Scott Hill
Direction de l'animationRomy Garcia
Direction des décorsTrish Burgio, Donna Prince
Décors / Rech. couleursSy Thomas
CouleursTracy Jones, Nancy Ulene
MontageJohn Royer
MusiquesDon Harper
Adaptation françaisePhilippe Ringenbach, Nadine Giraud
Direction de doublageValérie Siclay
Diffusions
1ère diffusion francophone27 décembre 2007 (Canal+)
Rediffusions23 décembre 2008 (TMC)
21 janvier 2012 (Canal+ Family)
24 janvier 2014 (Disney XD)
17 mars 2015 (Disney Channel)
Editions
Sortie en VHS / DVD26 février 2003 (Walt Disney)
Synopsis

Milo coule désormais des jours heureux dans la cité d'Atlantide en compagnie de la princesse Kida. Mais leur anciens compagnons de route ayant participé à la découverte de la cité ressurgissent et leur demandent de remonter à la surface afin de les aider à élucider des mystères et évènements surnaturels qui se sont manifestés dernièrement.
Nos héros affronteront monstres, esprits et autres créatures du fond des temps dans les quatre coins du monde...

Commentaires

Après la sortie du film Atlantide, l'Empire Perdu, Disney décide d'adapter une série télévisée, et trois épisodes sont réalisés. Mais le non-succès du film décourage le studio et décide de compiler les épisodes en un long-métrage pour la vidéo, tout en y ajoutant des nouvelles séquences afin de lier les trois histoires, dans un souci évident de cohérence. Ce n'est pas la première fois que ce fait se produit, puisqu'en 1998 est sorti le film Le Monde Magique de la Belle et la Bête, qui est également une compilation d'épisodes d'une série annulée.
Notez qu'en dehors de ce film-compilation, une véritable suite pour le cinéma nommée Shards of Atlantis fut mise en chantier, mais fut reléguée au placard pour les mêmes raisons que la série.

Malgré l'aspect inévitablement décousu du scénario et l'animation qui n'est pas du même niveau que celle du film, le film est tout de même divertissant. L'idée d'une série aurait pu, par exemple, permettre d'approfondir les personnages, que l'on a plaisir à retrouver dans de nouvelles aventures, notamment Milo qui devient plus sûr de lui.
Les scénaristes ont puisé leurs idées dans la mythologie, ainsi que de la littérature. Par exemple, la première histoire est inspirée d'un passage du mythe du démon Cthulhu, d'après l’œuvre d'H.P. Lovecraft (Alien).
De nombreuses idées de scénarios ont été envisagées avant l'annulation de la série, parmi lesquels l'apparition du Monstre du Loch Ness, et surtout un épisode cross-over avec la série Gargoyles faisant apparaitre le personnage de Demona. Le script était d'ailleurs terminé et les enregistrements avaient débutés, avec notamment le retour de la comédienne Marina Sirtis dans le rôle de Demona et celle exceptionnelle de la chanteuse Sheena Easton sur un personnage inédit.

Le film est sorti en France directement en vidéo, comme ce fut le cas aux États-Unis. La version française fait revenir les mêmes comédiens que pour le premier opus, à l'exception de Mouss Diouf (Amadou Gentil), Patrick Timsit (Gaëtan) et de Jean Reno (Enzo), tous trois remplacés par Bruno Dubernat, Michel Mella et Jean-Claude Donda. En VO, Michael J. Fox n'avait pas repris le rôle de Milo non plus.

Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Luq HametMilo Thatch
Laura BlancPrincesse Kida
Ethel HoubiersAudrey Ramirez
Bruno DubernatAmadou Gentil
Jean-Claude DondaEnzo
Michel MellaGaëtan La Taupe
Gérard HernandezCookie
Laurence BadieMadame Placard
Marc CassotPreston B. Whitmore
José LuccioniCarnaby
Vincent GrassChakashi
Pierre BatonSam McKeane
Pascal RenwickCapitaine Mantell
Gérard DessallesEdgar Volgud
Michel BarbeyErik Hellstrom
Marie VincentInger
Sybille TureauInfirmière
Fabrice Josso
François Huin
Auteur : mauser91
Sources :
Les Grands Classiques Disney
Les Énigmes de l'Atlantide - image 1 Les Énigmes de l'Atlantide - image 2 Les Énigmes de l'Atlantide - image 3 Les Énigmes de l'Atlantide - image 4 Les Énigmes de l'Atlantide - image 5 Les Énigmes de l'Atlantide - image 6 Les Énigmes de l'Atlantide - image 7 Les Énigmes de l'Atlantide - image 8 Les Énigmes de l'Atlantide - image 9 Les Énigmes de l'Atlantide - image 10 Les Énigmes de l'Atlantide - image 11 Les Énigmes de l'Atlantide - image 12 Les Énigmes de l'Atlantide - image 13 Les Énigmes de l'Atlantide - image 14 Les Énigmes de l'Atlantide - image 15 Les Énigmes de l'Atlantide - image 16 Les Énigmes de l'Atlantide - image 17 Les Énigmes de l'Atlantide - image 18


Atlantis : Milo's Return © / Walt Disney
Fiche publiée le 16 octobre 2016 - Dernière modification le 12 mars 2017 - Lue 2687 fois