| Claire Guyot | Ariel |
| Jacques Deschamps | Roi Triton |
| Serge Ponsar | Sébastien (1ère voix) |
| Jacques Martial | Sébastien (2ème voix) |
| Boris Roatta | Polochon (1ère voix) |
| Jehan Pages | Polochon (2ème voix) |
| Jacques Dynam | Homard Boulevard |
| Jean-Claude Donda | La Crevette |
| Micheline Dax | Ursula |
| Thierry Ragueneau | Prince Éric |
| Hervé Rey | Oursounet |
| Igor De Savitch | Manta |
| Vincent Violette | Chef Louis, Jetsam, Flotsam |
| Luq Hamet | L'hippocampe |
| Henry Djanik | Empereur Shaga |
| Benoît Allemane | Commandant Shabada |
| Caroline Beaune | Perle |
| Eric Missoffe | Scout crabe |
| Joëlle Guigui | Scout crabe |
| Patrice Dozier | Moray (1ère voix), poisson-clown (ép.#19) |
| Emmanuel Jacomy | Eurêka |
| Richard Darbois | Simon (ép.#6) |
| Michel Vocoret | Roi Augustus (ép.#9), Capitaine Pirate (ép.#24), le monstre destructeur (ép.#25) |
| Vincent Ropion | Prince Thor (ép.#9) |
| Sophie Arthuys | Roi Triton rajeuni (ép.#12) |
| Perrette Pradier | Sorcière (ép.#12) |
| Monique Thierry | Flo (ép.#13) |
| Marc Alfos | Ebb (ép.#13) |
| Jean-Jacques Nervest | Zeus (ép.#21), chef des Octopans (ép.#28) |
| Serge Faliu | Hans Christian Andersen (ép.#22) |
| Sylvain Clément | Archimède (ép.#22) |
| Michel Vigné | Apollon (ép.#28) |
| Frédérique Tirmont | La voyante (ép.#29) |
| Gérard Dessalles | L'éponge-cerveau (ép.#30) |
| Daniel Beretta | Voix chantée de Manta (ép.#30) |
| | » Retour à la fiche |
