Dingo (alias Goofy) et Donald, Champions Olympiques
/ Dingo aux Jeux Olympiques

Fiche technique
Nom originalGoofy's Lustige Olympiade / Goofy's Lustige Olympiade
OrigineEtats Unis
Année de production?
ProductionWalt Disney
Durée75 minutes / 45 minutes
RéalisationJack Kinney, Jack Hannah
ScénariiDick Kinney, Bill Berg, Milt Banta
AnimationKen Peterson, James Moore, John Sibley, Wolfgang Reitherman, Edwin Aardal, Dan MacManus, Jack Gayek, Emery Hawkins, Stephen Bosustow, Chester Cobb, George de Beeson, Andy Engman, Edwin Fourcher, Russ Dyson, Bill Justice, Hugh Fraser, Ralph Wright, Rex Cox, Art Babbitt, Jack Boyd
Direction de l'animationLou Debney
DécorsMerle Cox, Maurice Greenberg
LayoutAl Zinnen, Yale Gracey
MusiquesOliver Wallace
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)16 août 1972 (1ère compilation)
Editions
Sortie en VHS1980 (Film Office - Dingo (alias Goofy) et Donald...)
Février 1992 (Film Office - Dingo aux Jeux Olympiques)
Synopsis

Spyrus Olympopolus, sorte d'entité grecque millénaire, nous conte l'évolution des diverses disciplines olympiques, de la création des Jeux de la Grèce antique à nos jours. Pour l'épauler, il peut compter sur un assistant de choc en la personne de Dingo, qui se charge de tester (ou plutôt d'éprouver !) les sports présentés, avec autant de bonhommie que de maladresse !

Ainsi défilent à tour de rôle diverses séquences reprenant d'anciens cartoons mettant en scène Dingo...

Commentaires

L'histoire de ces long-métrages est des plus complexes. Il nous faut tout d'abord revenir en 1956, où fut diffusé sur les télévisions américaines "The Goofy Sport Story", épisode de la série télévisée "Disneyland". Ce programme n'ayant jamais été rediffusé ou distribué en vidéo, on sait assez peu de choses sur lui, si ce n'est qu'il compilait plusieurs cartoons classiques mettant en scène le personnage de Dingo, le tout combiné à des phases de narration mettant en scène le personnage de Spyrus Olympopolus, crée pour l'occasion.
Cet épisode servit à l'évidence de base à un film-compilation, "Goofy's Lustige Olympiade", sorti en Allemagne en 1972 (année des Jeux Olympiques d'été de Munich). Là encore les informations sont floues mais il semblerait qu'il soit par la suite ressorti plusieurs fois avec des variantes au niveau du montage, parfois sous le nom de "Goofy's Lustige Sportschau".

Disney a donc exploité le concept de "The Goofy Sport Story" à de nombreuses reprises. En France, nous avons eu droit à "Dingo (alias Goofy) et Donald Champions Olympiques", sorti au cinéma en 1972 et 1980 puis proposé en vidéo (comme en Allemagne, sous le nom de "Goofy's Lustige Sportschau"), uniquement en location, d'où sa rareté. Comme son nom l'indique, le célèbre canard colérique s'invite à l'aventure dans cette version. Puis, en 1992, sort en VHS, à la vente cette fois, "Dingo aux Jeux Olympiques" (sorti également en Allemagne, sous le nom de "Goofy's Lustige Olympiade"), qui bien que jamais réédité, a plus marqué les esprits.

Ces deux compilations sont assez similaires mais diffèrent par leur durée et les cartoons utilisés. Les plus attentifs remarqueront que les diverses séquences ont été réalisées à des périodes différentes mais ce léger manque d'homogénéité graphique ne gène pas vraiment le visionnage. Les puriste relèveront aussi que les cartoons utilisés ont parfois été écourtés par rapport à leur version d'origine.

Notons aussi que chaque film a son propre doublage français. Dans la version avec Donald, le court-métrage "Hockey Champ" est laissé en VO, ce qui rend sa présence encore plus incongrue. Dans "Dingo aux Jeux Olympiques", la voix de Dingo n'a pas été identifiée (ce n'est pas Gérard Rinaldi, qui le doublait à l'époque), le personnage étant ici certes peu bavard et la majorité de ses onomatopées étant reprises de la VO. Dans cette version, la narration est assurée par la voix de Spyrus Olympopolus durant tout le programme, ce qui n'est le cas dans la version avec Donald.

Curiosités sympathiques, il est dommage que ces films n'aient jamais fait l'objet d'une parution en DVD, comme c'est hélas le cas pour bien d'autres compilations du même genre. C'est particulièrement regrettable pour "Dingo aux Jeux Olympiques", dont la distribution dans le commerce lui a permis d'acquérir une petite notoriété parmi les fans de Disney. Notons toutefois que les cartoons originaux sont eux fréquemment réédités.

Les séquences composant "Dingo (alias Goofy) et Donald,
Champions Olympiques" sont dans l'ordre :

Goofy Gymnastics (1949)
How to Swim (1942)
The Art of Self Defense (1941)
Tennis Racquet (1949)
Hockey Champ (1939)
Double Dribble (1946)
How to Ride a Horse (1950)
Aquamania (1961)
How to Play Golf (1944)
The Art of Skiing (1941)
The Olympic Champ (1942)
Et celles de "Dingo aux Jeux Olympiques" sont dans l'ordre :

The Olympic Champ (1942)
Goofy Gymnastics (1949)
How to Swim (1942)
How to Ride a Horse (1950)
Double Dribble (1946)
The Art of Skiing (1941)
The Art of Self Defense (1941

Doublage
Voix françaises :
Dingo (alias Goofy) et Donald Champions Olympiques
Jacques DynamDingo
Serge NadaudSpyrus Olympopolus
Michel RouxLe Dingo commentateur, Narrateur (Goofy Olympic Games)
Guy PierauldNarrateur (Aquamania), le fils de Dingo
Jacques CironEntraîneur (Goofy Gymnastics), Narrateur (How to Ride a Horse, How to Play Golf)
René MarcNarrateur (The Art of Self Defense)
Perrette PradierVoix additionnelles
Dingo aux Jeux Olympiques
Raymond GérômeSpyrus Olympopolus
Patrick PoiveyCommentateur basket-ball
Auteur : Chernabog
Dingo aux Jeux Olympiques - image 1 Dingo aux Jeux Olympiques - image 2 Dingo aux Jeux Olympiques - image 3 Dingo aux Jeux Olympiques - image 4 Dingo aux Jeux Olympiques - image 5 Dingo aux Jeux Olympiques - image 6 Dingo aux Jeux Olympiques - image 7 Dingo aux Jeux Olympiques - image 8 Dingo aux Jeux Olympiques - image 9 Dingo aux Jeux Olympiques - image 10 Dingo aux Jeux Olympiques - image 11 Dingo aux Jeux Olympiques - image 12 Dingo aux Jeux Olympiques - image 13 Dingo aux Jeux Olympiques - image 14 Dingo aux Jeux Olympiques - image 15 Dingo aux Jeux Olympiques - image 16


Goofy's Lustige Olympiade / Goofy's Lustige Olympiade © / Walt Disney
Fiche publiée le 25 mars 2016 - Dernière modification le 16 décembre 2016 - Lue 2941 fois