Les Enfants de la Pluie

Fiche technique
Nom originalLes Enfants de la Pluie
OrigineFrance, Corée
Année de production2003
ProductionMK2, Belokan Productions, France 2, Canal+, CNC
AnimationHahn Shin
Durée82 minutes
Auteur romanSerge Brussolo
Auteur "historique"René Laloux
RéalisationPhilippe Leclerc
Assistant-réalisationFrédéric Trouillot, Mireille Valentin
ProductionLéon Zuratas, Philippe Alessandri, Marin Karmitz
SupervisionLaurent Cardon
ScénariiPhilippe Caza, Laurent Turner
Direction des storyboardsEmile Bourget, Jean Cayrol
Story-boardsThomas Allard, Jeff Galataud, Pascal Ropars, Frédéric Trouillot
Direction de la productionDominique Edmond-Mariette
Effets SpéciauxPhilippe Balmossière, Elizabeth Mustel
Chara-DesignSandra Derval, Pascal Ropars, Kamal Aïtmitoub, Jean-Charles Dechatre
Direction de l'animationSi-Yun Park, Chi-Gun Kang, Sung-Hoon Yang
Superv. en chef de l'anim.Kevin Jung
Direction artistiquePhilippe Caza
Direction de la 3DRomain Strabol, Grégory Smulkowski
Direction des décorsJohn Deng
Conception / Rech. DécorsFrançois Vincent, Vincent Tranoy
Décors / Rech. couleursFrançois Barbot, Hélène Godefroy
Direction du layoutJeff Galataud
LayoutDaniela Natcheva, Nathalie Biston, Alain Charbit, Rémi Chayé, Jean Cayrol, Jean-Charles Dechatre, Jean-Louis Garcia, Lionel Kerjean, Eric Legeard
MusiquesDidier Lockwood
Adaptation françaiseRégis Ecosse
Direction de doublageGilbert Lévy
CoordinationYoung-Ja Kook
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)25 juin 2003
1ère diffusion hertzienne1er août 2004 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNT16 mars 2009 (Disney Channel)
Rediffusions28 juin 2006 (France 2)
Editions
Sortie en VHS / DVD7 janvier 2004 (MK2)
Synopsis

Dans un monde déchiré et divisé en deux parties, cohabitent deux peuple ennemis : les Pyross, êtres de feu, et les Hydross, constitués d'eau. Le héros de l'histoire, Skan, est un Pyross ayant grandi dans un milieu prônant l'asservissement et l'aliénation du peuple par Razza, le grand prêtre, qui envoie régulièrement un groupe de chevalier bouter les Hydross, mais où les écuyers ne reviennent étrangement jamais.
Un jour, Skan participe à une campagne en tant qu'écuyer d'Akkar, le fils sournois de Razza. Cette expédition le mène à la tribu des Hydross auprès de laquelle il découvre que, contrairement aux dires de Razza, ce sont des êtres pacifistes et paisibles, qui veulent la paix entre les deux nations. Par ailleurs, il tombe amoureux de Kallisto, une jeune Hydross. Ils décident d'apporter la paix entre les Hydross et les Pyross et de se dresser contre Razza.

Commentaires

Le projet d'adapter le roman A l'image du dragon de Serge Brussolo fut initié par René Laloux (La Planète Sauvage, Les Maîtres du Temps) au début des années 80 sous le titre Le Monde des Dieux-Nains, mais faute de financement, il fut abandonné. Le projet échut donc, des années plus tard, à Philippe Leclerc et Philippe Caza, dessinateur de bande-dessinés ayant collaboré avec Laloux sur Gandahar.
Le scénario, différent du livre et du scénario de René Laloux, se présente comme une critique de la manipulation des masses par un chef politique qui monte le peuple contre un autre pour son profit. Grâce à son écriture évitant tout manichéisme, le message d'unification des deux races (le feu et l'eau) passe très bien, sans moralisme malvenu. De plus, le film est loin d'être enfantin, entre le langage parfois cru et les tortures que subissent certains personnages.
Enfin, la direction artistique est de qualité, les dessins de Caza et les décors étant de toute beauté. L'aspect Heroic-Fantasy mélangé à un univers n'ayant rien à envier à celui dépeint dans le roman Dune (de Frank Herbert) est également à saluer.

Malgré une réalisation et une animation inégale (tantôt fluide, tantôt basique à l'image d'une série-télévisée) et certains aspects de l'histoire amenés un peu maladroitement, Les Enfants de la pluie est un film au message universel qui aurait mérité de passer moins inaperçu. A noter qu'il fut tout de même présenté au Festival d'Annecy en 2003.

Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Benjamin PascalSkan
Charles PestelTob
Pascale CheminDjuba (enfant)
Marjolaine PoulainDjuba (adulte)
Yann Le MadicAkkar (enfant)
David KrugerAkkar (adulte)
Frédéric CerdalRazza
Fily KeitaKallisto
Mélody DubosBéryl
Gilbert LévySolon, narrateur
Philippe SarrazinTrinitro
Hélène VauquoisChloé
Eric PeterMaître Otar
Thierry KazazianVoix additionnelles
Laurence BréheretVoix additionnelles
Auteur : mauser91
Les Enfants de la Pluie - image 1 Les Enfants de la Pluie - image 2 Les Enfants de la Pluie - image 3 Les Enfants de la Pluie - image 4 Les Enfants de la Pluie - image 5 Les Enfants de la Pluie - image 6 Les Enfants de la Pluie - image 7 Les Enfants de la Pluie - image 8 Les Enfants de la Pluie - image 9 Les Enfants de la Pluie - image 10 Les Enfants de la Pluie - image 11 Les Enfants de la Pluie - image 12 Les Enfants de la Pluie - image 13 Les Enfants de la Pluie - image 14 Les Enfants de la Pluie - image 15 Les Enfants de la Pluie - image 16 Les Enfants de la Pluie - image 17 Les Enfants de la Pluie - image 18 Les Enfants de la Pluie - image 19 Les Enfants de la Pluie - image 20 Les Enfants de la Pluie - image 21


Les Enfants de la Pluie © Serge Brussolo, René Laloux / MK2, Belokan Productions, France 2, Canal+, CNC
Fiche publiée le 14 janvier 2017 - Lue 1665 fois