Les Aventures d'Ernest et Bart

Fiche technique
Nom originalSesame Street : Bert and Ernie's great adventures
Rue Sésame : Les grandes aventures de Bert et Ernie
OrigineEtats Unis
Année de production2008
ProductionSesame Workshop, NDR, Channel 5
AnimationMisseri Studio
Nombre d'épisodes51 (X 5 min)
AuteurJim Henson, Frank Oz
RéalisationFrancesco Misseri, Gian Maria Misseri, Monica Fibbi
ScénariiLuis Santeiro
DécorsPrincipia Lizzadro
MusiquesCharles P. Roth
Adaptation françaiseMarie Fuchez, Emilie Barbier
Direction de doublageChristine Paris
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1 décembre 2008 (France 5 - Midi les Zouzous) puis 7 décembre 2008 (France 5 - Bonsoir les Zouzous)
Rediffusions21 décembre 2008 (France 5 - Joyeux Noël les Zouzous)
21 janvier 2010 (France 5 - Ludo. Zouzous)
15 décembre 2011 au 23 mai 2013 (France 5 - Zouzous)
Synopsis

Bart et Ernest sont les deux meilleurs amis du monde. La nuit, leur imagination s'éveille et leur permet de voyager dans des dizaines d'endroits merveilleux et surprenants où ils vivent de passionnantes aventures.
Chacune de ces dernières elle est calquée sur le même principe : le lit de Bart s'agite dans la nuit et décolle hors de l'appartement dans lequel vivent nos deux héros, emportant nos deux compères dans un monde imaginaire. Ils partent ainsi pour un voyage exotique plein de surprises !

Commentaires

En France, nous avons été bercés par l'émission 1, rue Sésame jusqu'au début des années 80, émission qui proposait notamment les fameuses marionnettes de Jim Henson au détour de séquences mythiques, dont les fameux Ernie et Bert, rebaptisés Ernest et Bart. Il faut savoir que si 1 Rue Sésame s'est arrêtée en 1982 chez nous, aux USA le show originel "Sesame Street" est une institution qui dure encore aujourd'hui et qui a évolué avec son temps.
Le programme américain propose ainsi dès sa 39eme saison (et jusqu'à sa 43eme) une nouvelle séquence intercalaire, où pendant 5 minutes, des versions en pâte à modeler de Bert et Ernie voyagent dans leurs rêves et accomplissent toutes sortes d'actions rigolotes. Cette séquence arrivera chez nous hors programmation Sesame Street, comme série indépendante dans l'émission "Midi les zouzous". C'était l'occasion pour toute une génération de découvrir une nouvelle version enfantine de ces héros mythiques dont les ancêtres avaient (peut-être) marqué leurs parents ! Une série qui peut ainsi se regarder en famille !

Bien que le casting vocal ait forcément changé (Henry Djanik et Philippe Dumat, les interprètes originaux, étant décédés), on saluera les adaptateurs qui ont conservé les noms français originaux des deux héros.

Aux USA, la question de la sexualité des deux personnages a été sérieusement abordée. Une pétition a même été lancée pour que Ernest et Bart se marient, qui a beaucoup divisé et fait débat, au point que la production est intervenue sur les réseaux sociaux. Pour Sesame Workshop, Bart et Ernest sont les deux meilleurs amis du monde. Certes, on a déjà eu pareil questionnement avec, par exemple, Batman et Robin, et Bart et Ernest vivent et dorment ensemble (mais dans des lits séparés) et on ne leur a jamais connu de petite copine ni à l'un ni à l'autre, mais il est important de conserver à ces personnages un caractère asexué et innocent... Ce ne sont que des marionnettes, ont-ils ajouté ! Le message voulu est de dire que Bart et Ernest étant assez différents, ils prouvent que deux personnages opposés peuvent être très proches. Un enseignement pour inculquer respect et tolérance aux jeunes enfants qui se retrouvent dans ces drôles de héros rêveurs !

Liste des épisodes
01. Touptiville
02. Le pirates
03. Planète Bart
04. La boulangerie
05. Les hommes des cavernes
06. Dans la forêt tropicale
07. Pingouins
08. Au Far West
09. Les trois voeux
10. La grande invention
11. Les détectives
12. Bart et Ernest fleuristes
13. Le canard qui ne savait pas faire coin coin
14. Le docteur Piaf
15. Le vieux canard sage
16. Petit nuage
17. La course de char
18. Les merveilles de l'océan
19. Ballade en montagne
20. Au fond de l'Océan
21. Le royaume de Pigeonia
22. Le trombonex
23. Superhéros
24. Les mécaniciens chanteurs
25. Les chevaliers
26. Le bébé invisible
27. Les déménageurs
28. Au musée
29. Agents secrets
30. Rodéo
31. Les apprentis sorciers
32. Ernest et Bart inventent la roue
33. Kung Fu
34. A la plage
35. Eléphant perdu
36. Et si on devenait magiciens
37. Les Olympiades à plumes
38. A la rencontre de Nessie
39. Savonnette
40. Le bug
41. A la recherche de Platypus
42. L'île perdue
43. En promenade avec bouton d'or
44. Ernest et Bart rencontrent les extraterrestres
45. Le gâteau d'anniversaire
46. L'incroyable Froggy
47. Les chasseurs de poussière
48. La taupe
49. La planète des jeux
50. Ernest et Bart rencontrent le Yéti
51. Bart le pigeon
52. Donne Quicotte
Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Patrick PréjeanErnest
Daniel BerettaBart
Patrice BaudrierVoix additionnelles
Yann PichonVoix additionnelles
Auteur : Kahlone
Doublage : Mr Hawk
Les Aventures d'Ernest et Bart - image 1 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 2 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 3 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 4 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 5 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 6 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 7 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 8 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 9 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 10 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 11 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 12 Les Aventures d'Ernest et Bart - image 13


Sesame Street : Bert and Ernie's great adventures © Jim Henson, Frank Oz / Sesame Workshop, NDR, Channel 5
Fiche publiée le 01 mars 2016 - Dernière modification le 11 avril 2017 - Lue 2702 fois