Full Metal Panic ? Fumoffu

Fiche technique
Nom originalFull Metal Panic? Fumoffu (フルメタル・パニック?ふもっふ)
OrigineJapon
Année de production2003
ProductionFuji TV, Kyôto Animation, Kadokawa Shoten
Nombre d'épisodes12
AuteurShôji Gatô (histoire), Shikidôji (illustrations)
RéalisationYasuhiro Takemoto
ProductionNobuhiko Sakô, Takeshi Yasuda, Hiroshi Ogawa (3), Masafumi Fukui
ScénariiShôji Gatô, Fumihiko Shimo, Yasuhiro Takemoto
PlanningAtsushi Itô, Hideaki Hatta
Chara-DesignOsamu Horiuchi
Direction artistiqueJôji Unoguchi, Kikuko Tada
Direction de l'écritureShôji Gatô, Fumihiko Shimo
CouleursRie Takagi
Direction photographieRyûta Nakagami
MusiquesToshihiko Sahashi
Adaptation françaiseIsabelle Bouchemaa, Hugues Boucher, Valérie Tchéou, Emilie Currivand, Anaïs Maro, Anne-Isabelle Beaudoin-Barson
Direction de doublageHugues Boucher
Gén. VF interpreté parAnaïs Nyl (générique de début), Valérie Uzan (générique de fin)
 
» Staff étendu
Editions
Sortie en DVD2005 (Déclic Images - en VOSTFR)
Sortie en DVD21 décembre 2007 (Déclic Images - avec VF)
15 octobre 2014 (Dybex)
Sortie en Blu-Ray Disc3 novembre 2014 (Dybex)
Synopsis

La vie de Kaname Chidori serait sans doute sans histoires si elle n’était pas une Whispered (personne dotée de pouvoirs spéciaux) et si elle n’avait pas besoin d’une protection spéciale... protection assurée par Sôsuke Sagara, un garçon qui est lui aussi très spécial ! N’ayant jamais évolué dans la société et étant militaire dans l’âme, il ne peut s’empêcher de voir des pièges et des attaques terroristes partout, y compris dans les situations plus ou moins banales comme la réception de lettres d’amour dans un casier d’élèves ou une altercation avec des loubards. Au moindre doute, il sort flingues et grenades, au grand désarroi de Kaname qui voudrait bien vivre une existence toute simple ! Mais Sôsuke n’est pas le seul à veiller sur Kaname. Un mecha ressemblant à un gros nounours et possédant un arsenal impressionnant, Bonta-Kun, apparaît aussi dans certaines situations extrêmes... mais qui peut-il être ?

Commentaires

Cette série est le spin-off de Full Metal Panic !, produit un an plus tôt. Elle se démarque de son ainée sur plusieurs aspects. En premier lieu, le ton de la série est différent car celle-ci se base uniquement sur les histoires humoristiques des nouvelles de Shoji Gato (inédites chez nous). Ainsi, le côté comédie a été poussé à son paroxysme tandis que les situations sérieuses sont absentes. Il n’y a donc pas d’intrigues militaires ou politiques ni de combats de mécha. Le seul mécha est d’ailleurs Bonta-Kun mais celui-ci est là pour pousser le côté parodique encore plus loin et non pas le contraire. Ce choix n'a pas plu à certains fans de la série originale, si bien que la série suivante, Full Metal Panic : The Second Raid, reviendra au mélange action/comédie qui avait fait le succès de début de la saga.
En second lieu, on notera un changement du studio d’animation : ce n’est plus Gonzo (Hellsing, Vandread, Last Exile) qui est aux commandes mais Kyoto Animation (La mélancolie de Haruhi Suzumiya, K-On !) dont c’était à l’époque la première réalisation.
C’est aussi Kyoto Animation qui s’occupera du 3ème volet des aventures de Sosuke et Kaname en 2005 (The Second Raid).

A noter que les épisodes 1, 2, 4, 5 et 6 sont composés de deux histoires, ce qui est plutôt rare de nos jours (cela se faisait en revanche souvent dans les années 80 avec des titres comme Dr Slump ou le Collège fou, fou, fou. L'épisode 1.B n'a pas été diffusé à la télévision japonaise en 2003 car on y voit un enfant kidnappé lors d'une attaque terroriste et même si l'ambiance de l'épisode reste très bon enfant, il faisait écho à des événements similaires qui s'étaient produits au Japon à la même époque. La 1ère partie du 2ème épisode n'a pas été diffusée non plus, mais pas à cause d'un problème de censure, mais simplement parce que la 1ère partie du 1er épisode a été couplé à la 2ème partie du 2ème épisode pour former un programme complet d'un vingtaine de minutes. En France, l'intégralité des 12 épisodes a été proposée en DVD puis en Blu-ray.
Autre anecdote, le Fumoffu du titre correspond au cri émis par Bonta-Kun.

Liste des épisodes
01.A. L'homme venu du sud
01.B. Un otage sans compromis
02.A. Une hostilité passagère
02.B. Une pause déjeuner mouvementée
03. L'illusion d'acier de l'été
04.A. La montagne d'arts de hamburgers
04.B. Une surveillance exclusive
05.A. Le combattant pur mais impur
05.B. Intrusion de bonne foi
06.A. Le fétichiste importun
06.B. Les patients des ténèbres
07. Le cri de guerre exagéré
08. Une déesse arrive au Japon (partie 1) : La souffrance
09. Une déesse arrive au Japon (partie 2) : Les sources chaudes
10. Une fantaisie sans morale
11. Le bluebird incontrôlable
12. Le moment critique du 5ème cours
Doublage
Voix françaises (Studio U-Média) :
Alexandre CoadourSôsuke Sagara
Philippa RocheKaname Chidori
Guillaume RiantIssei Tsubaki
David MaisseKurz Weber
Claire BeaudoinMelissa Mao
Hugues MartelAndrei Serenovic Kalinin
Audrey Le BihanKyoko Tokiwa
David MartinsRichard Mardukas
Rémi CaillebotShinji Kazama
Agathe ChouchanTheresa 'Tessa' Testarossa
Maëlys RicordeauRen Mikihara
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Sources :
http://www.dvdanime.net/ (images)
Full Metal Panic ? Fumoffu - image 1 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 2 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 3 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 4 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 5 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 6 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 7 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 8 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 9 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 10 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 11 Full Metal Panic ? Fumoffu - image 12


Full Metal Panic? Fumoffu © Shôji Gatô, Shikidôji / Fuji TV, Kyôto Animation, Kadokawa Shoten
Fiche publiée le 31 décembre 2015 - Dernière modification le 10 avril 2017 - Lue 1692 fois