Denis La Malice : la Croisière en Folie

Fiche technique
Nom originalDennis the Menace : Cruise Control
OrigineEtats Unis
Année de production2002
ProductionDIC
AnimationHong Ying Universe Company
Durée70 minutes
AuteurLouis Gassin
Auteur BDHank Ketcham
RéalisationPat Ventura
Producteur exécutifAndy Heyward, Michael Maliani
SupervisionShannon Nettleton
ScénariiSteve Cranat, Cydne Clark
Direction de la productionStacey Gallishaw
Chara-DesignSung Hwan (Steven) Choi
Direction de l'écritureEric Lewald, Ellen Levy-Sarnoff
CouleursNoël Aragon, Jessica Laine Proctor
MusiquesMatt McGuire
Editions
Sortie en DVD20 janvier 2005 (Action & Communication)
Synopsis

Comme d’habitude, le pauvre M. Martin a fort affaire avec ce garnement de Denis qui lui cause bien des soucis ! A cause de lui, il se casse la jambe et se retrouve avec un plâtre ! N’ayant rien à faire de ses journées à part regarder la télé, il tombe sur une publicité vantant le calme d’une croisière. Aussitôt guéri, il part en compagnie de sa femme, croyant être à des milliers de kilomètres de Denis... Malheureusement pour lui, les parents de Denis ont gagné un concours offrant justement un séjour qui se déroule à bord du même bateau! Les amis de Denis, Joel et Marguerite, sont également de la partie !
Au cours de la traversée, la petite troupe est rejointe par son excellence Gregor, le premier ministre de l'ile Mimosa à l’air patibulaire. Accompagné de drôles de gardes du corps, il veille sur la princesse Liana qu’il est allé chercher dans son pensionnat pour la ramener sur l’ile Mimosa où elle doit régner suite au décès de son père. Du moins, elle régnera quand elle aura dix-huit et en attendant Gregor gouvernera à sa place en sa qualité de tuteur. Bien qu’elle n’ait pas le droit de quitter sa cabine, Liana finit par rencontrer Denis et ils sympathisent immédiatement. Malheureusement, Gregor la tient en son pouvoir grâce à ses talents d’hypnotiseur et Liana finit par renoncer à voir le jeune garçon. Dans le même temps, deux hommes prénommés Jules et Hector cherchent à s’emparer de la bague en rubis rubi rosa que possède Liana. Lorsqu’elle en fait cadeau à Marguerite, cette dernière se fait kidnapper ! Avec Liana et Marguerite en danger, Denis aura donc fort à faire une fois arrivé sur l’île Mimosa...

Commentaires

Ce téléfilm dérivé du dessin animé Denis La Malice a été réalisé dans les années 2000, 14 ans après la fin de celle-ci et 9 ans après la deuxième série qui reste assez méconnue. Ce téléfilm a été fait à la même époque que Inspecteur Gagdet – Affaire inclassable dont il se rapproche beaucoup. En effet, dans les deux cas, on retrouve un graphisme comparable à la série d’origine (bien que légèrement modifié) et des personnages qui restent fidèle à eux-mêmes mais des situations qui s’éloignent de l’esprit du dessin animé d’antan. Ainsi, ici, on retrouve des méchants et des situations dangereuses ressemblant bien peu à ce qu’on avait vu jusque là.

On notera que la version française ne reprend, hélas, aucune des voix de la première série (alors qu’on en retrouvait quelques unes dans la deuxième série – notamment celle de Denis). De plus, une bourde de l’adaptation fait que M. Martin est appelé M. Wilson (son nom en VO) à au moins deux reprises.

Doublage
Voix françaises (Studio de Saint-Ouen) :
Nathalie HomsDenis
Michel Tugot-DorisM. Martin (Georges)
Susan SindbergMère de Denis (Alice), Joel
Emmanuel FouquetPère de Denis (Henri)
Nathalie BleynieMarguerite
Danièle HazanMme Martin (Martha)
Hélène BizotLiana
Cyrille ArtauxJules
Hervé CaradecCapitaine
Olivier JankovicVoix diverses
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 1 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 2 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 3 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 4 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 5 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 6 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 7 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 8 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 9 Denis La Malice : la Croisière en Folie - image 10


Dennis the Menace : Cruise Control © Louis Gassin, Hank Ketcham / DIC
Fiche publiée le 15 janvier 2016 - Lue 2275 fois