Fiche technique
| Nom original | For Better or for Worse |
| Pour le meilleur ou pour le pire |
| Origine | Canada |
| Année de production | 1992-96 |
| Production | Lacewood Productions, CTV (Canadian Television), Telefilm Canada |
| Nombre d'épisodes | 6 x 25 minutes (+ 1 spécial en 1985 + une série en 2000 de 2 x 8 épisodes) |
| Auteur BD | Lynn Johnston textes et dessins |
| Réalisation | Sebastian Grunstra, Lynn Johnston, Lee Williams |
| Production | Gérald Tripp |
| Producteur exécutif | Sheldon S. Wiseman |
| Scénarii | Lynn Johnston, Scott Barrie, Susan Snooks, Alan Templeton, Mary Crawford, Gérald Tripp |
| Story-boards | Rick Morrison, Sebastian Grunstra, Kevin Currie, Norman LeBlanc, Lee Williams |
| Production délégué | Ann Anderson, Dulcie Clark |
| Animation | Rose Biviens, Suzanne Boutin, Anne Brand, Chris Butler, Dan Craig, Curtis Crawford, Ron Crown, Mike Csunyoscka, Kevin Currie, Norman DeRepentigny, Graham Falk, Scott Fiander, Rebecca Greenwood, Roland L'Écuyer, Grace Lam, Wayne Lee Pack, Eloise Lennox, Ted MacLeod, Luc Marier, Brian McKaig, Eileen Middleton, Terry Pike, Nick Rijgersberg, Susan Spriggs, Wendo Van Essen, Rich Vanatte, Robert Waldren, Glenn Wright, Catherine Arsenault, Daniel Barnaby, Mark Beaumont, Benoit Cecyre, Sheryl Drury, Aputik Gardiner, Jane Gardner, Derek Holmes, Neil Hunter, Al Jeffery, Barry Jack, Phil Lafrance, Kent Laursen, Joe MacDonald, Rick Morrison, Karen Munro-Caple, Hilary Phillips, Jan Rosicki, Heather Sawyer, Nuranee Shaw, Dave Simmons, Paul West, Eric Fredrickson, Hana Kukal, Norman LeBlanc, Maryl Morris, Marc Sevier, Robert Shedlowich, Bill Speers, Trish Stolte, Stephen Baker, Derek Bond, Mario Carmel, Trevor Hierons, Jean Lacombe, Steve Neilson, Don Perro, Jeffrey Size, Mike Stevens, Jeff White |
| Chara-Design | Lynn Johnston, Trish Stolte, Rich Vanatte |
| Direction de l'animation | Lee Williams, Rich Vanatte, Eloise Lennox (assistante), Wayne Lee Pack (assistant) |
| Décors | Gordon Coulthart, Greg Gibbons, Florence Bach, Knud Skov, Martin Butler, Stephen Cheyne |
| Layout | Tim Deacon, Knud Skov, Barbara Woodruff, Doug Williams, James McGregor, Paul Schibli, Alan Cranny, Norman DeRepentigny, Chris Butler (animation), Kevin Currie (animation), Maryl Morris (animation), Nick Rijgersberg (animation) |
| Musiques | Edmund Eagan |
| Coordination | Craig R. Wilson technique |
| | » Retour à la fiche |
|
