Fiche technique
| Nom original | Kumo no mukô, yakusoku no basho (雲のむこう、約束の場所) |
| L’endroit promis, par-delà les nuages |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2004 |
| Production | CoMix Wave |
| Durée | 91 minutes |
| Auteur | Makoto Shinkai |
| Réalisation | Makoto Shinkai |
| Scénarii | Makoto Shinkai |
| Direction technique | Makoto Shinkai, Yoshio Suzuki (assistant) |
| Animation | Satoshi Hata, Daiji Suzuki, Naoto Hosoda, Shôsuke Shimizu, Takayuki Gorai, Takayo Nishimura, Ryôtarô Makihara, Taisuke Iwasaki, Kayo Nomichi, Akio Uchino, Shin'Ichi Tatsuta, Maiko Okada, Ruriko Watanabe, Tatsuya Urano, Shigemi Aoyagi, Hiromi Suzuki, Hiroaki Shimizu, Kenji Yamazaki, Kiyoshi Tateishi, Miho Aoki, Kiyomitsu Satô, Ryôzô Sugiyama, Hiroshi Nakanishi, Yasuhito Murakami, Tetsuo Hirakawa, Ryôsuke Sekiguchi, Chika Kojima |
| Chara-Design | Ushio Tazawa |
| Direction de l'animation | Ushio Tazawa, Shin'Ichirô Kajiura, Takayo Nishimura (assistant), Hiromi Suzuki (assistant) |
| Superv. en chef de l'anim. | Ushio Tazawa |
| Direction artistique | Makoto Shinkai, Takumi Tanji |
| Décors | Akira Hirosawa, Makoto Shinkai, Takumi Tanji |
| Chef coloriste | Makoto Shinkai |
| Montage | Makoto Shinkai |
| Musiques | Tenmon |
| Adaptation française | Frédéric Alameunière |
| Direction de doublage | Anthony Delclève |
| Gén. VO interpreté par | Ai Kawashima (générique de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
