Kids on the Slope

Fiche technique
Nom originalSakamichi no Apollon (坂道のアポロン)
Les enfants sur la pente / Apollon sur la pente
OrigineJapon
Année de production2012
ProductionTôhô, Sony Music Entertainment, Fuji TV, Dentsu
AnimationTezuka Productions, MAPPA
Nombre d'épisodes12
Auteur mangaYûki Kodama
RéalisationShin'Ichiro Watanabe
Assistant-réalisationKotomi Deai
ProductionKôji Yamamoto, Masao Maruyama
Producteur exécutifYatsuho Tomikawa, Naoki Kitagawa, Atsushi Terada
ScénariiAyako Katô, Yûko Kakihara
Chara-DesignNobuteru Yûki
Superv. en chef de l'anim.Yoshimitsu Yamashita
Direction artistiqueShin'Ichi Uehara
Conception / Rech. DécorsNaruyo Uehara
CouleursChikako Kamata
MontageKiyoshi Hirose
Direction photographieKenji Takehara
MusiquesYôko Kanno
Adaptation françaiseJulien Dutel
Direction de doublageJulien Dutel
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne23 avril 2012 (Nolife)
Rediffusions23 mars 2015 (J-One)
Editions
Sortie en DVD / Blu-ray9 juillet 2013 (Dybex)
Synopsis

Cette histoire commence pendant l’été 1966, au Japon. Un garçon introverti, Kaoru Nishimi, arrive dans la préfecture de Kyushu, où il va vivre avec son oncle et sa tante. Habitué à changer fréquemment d’école depuis son enfance, Kaoru ne cherche guère à se lier avec ses camarades de classe. Il a même tendance à les fuir pour se réfugier sur les toits. C’est justement en cherchant à se procurer les clés donnant l’accès au toit du lycée qu’il va faire la connaissance de Sentarô Kawabuchi, un garçon de son âge qui passe son temps à se bagarrer. Bien que Kaoru et Sentarô soient très différents, ils vont se lier d’amitié, notamment grâce à l’entremise de Ritsuko Mukae, l’amie d’enfance de Sentarô, qui a bien compris que ce dernier pourrait se calmer un peu sous l’influence de Kaoru. Mais ce qui va surtout rapprocher les deux garçons c’est le jazz, musique que Sentarô va faire découvrir à Kaoru, et qui va les pousser à répéter ensemble dans le sous-sol du magasin de disques tenu par le père de Ritsuko. Durant leurs trois ans de lycée, leur amitié sera tantôt renforcée, tantôt mise à l’épreuve par les épreuves qu’ils vont devoir affronter...

Commentaires

Cette courte série a été réalisée par Shin'Ichiro Watanabe, fameux réalisateur de Cowboy Bebop et Samurai Champloo. A priori, on pourrait penser que Kids on the Slope est totalement différent de ces 2 productions, mais on retrouve tout de même le goût prononcé du réalisateur pour les duos de héros au tempérament opposé mais surtout pour la musique (même si cette fois c’est voulu par l’histoire). Ainsi, on retrouve de nombreux standards du Jazz comme "My Favorite Things" de John Coltrane, "Moanin'" de Bobby Timmons, "Lullaby of Birdland" de Sarah Vaughan et bien d’autres classiques de Miles Davis, Bill Evans, Chet Baker... Certains donnent d’ailleurs leur nom aux titres d’épisodes (procédé qu’avait déjà utilisé Shin'Ichiro Watanabe sur Cowboy Bebop).On notera par ailleurs que les musiques de la série ont confiées à la célèbre Yoko Kanno (Cowboy Bebop justement, Vision d’Escaflowne, Macross Plus...)

Outre le jazz, l’autre particularité de la série vient du fait qu’elle se déroule dans les années 60, ce qui lui confère un sentiment de nostalgie, même si le réalisateur s’y attarde peu. Ainsi, à l’exception de l’évocation de quelques événements comme la révolte des étudiants à la fin des années 60 (qui est aussi évoquée dans la Colline aux Coquelicots), le contexte historique est finalement peu exploité. Ce n’est pas forcément un défaut car cela donne un côté intemporel à l’histoire, ce qui est cohérent avec les thèmes développés dans la série : l’amitié et l’amour, thèmes qui peuvent sembler simplistes mais qui sont abordés avec justesse et profondeur dans cette chronique douce-amère de l'adolescence.

Kids on the Slope a été diffusé au Japon dans la fameuse case Noitamina de la chaine Fuji TV (où ont été diffusées de nombreuses séries assez originales comme Eden of the East, Fractale, Princess Jellyfish...) En France, la série a été programmée avec quelques jours de décalage avec le Japon sur la chaine Nolife.

La série est l’adaptation d’un josei manga en 9 tomes (+ 1 tome "bonus") publié de 2008 à 2012 au Japon (et en France de 2013 à 2014 chez Kaze Manga) et qui a été primé lors du 57ème Prix Shogakukan en 2012. A noter que le titre japonais, Sakamichi no Apollon (Apollon sur la pente) fait référence à la fois à la pente que les personnages doivent gravir pour aller au lycée mais aussi au mythe d'Apollon et de Daphné, métaphore des amours malheureuses. Le titre international (Kids on the Slope) fait étrangement disparaitre la référence à ce mythe.

Un grand merci à Ben3f et maskpi92 pour avoir identifié les voix françaises.

Liste des épisodes
01. Moanin'
02. Summertime
03. Someday My Prince Will Come
04. But not for me
05. Lullaby of Birdland
06. You Don't Know What Love Is
07. Now's The Time
08. These Foolish Things
09. Love Me or Leave Me
10. In A Sentimental Mood
11. Left Alone
12. All Blues
Doublage
Voix françaises (Studio Pilon) :
Michaël MainoKaoru Nishimi
Amandine LongeacRitsuko Mukae
Pascal GimenezSentarô Kawabuchi
Julien DutelJunichi Katsuragi
Jean-Marc GaléraTsutomu Mukae
Sandra VandrouxYurika Fukahori, mère de Kaoru
Angélique HellerShigetora Maruo, tante de Kaoru
Delphine SaroliMariko, voix additionnelles
Laurent PasquierPère de Kaoru, voix additionnelles
Justine HostekintSeiji Matsuoka, mère de Sentarô, voix additionnelles
Charlotte DuranVoix additionnelles
Dany BeneditoVoix additionnelles
Auteur : Arachnée
Kids on the Slope - image 1 Kids on the Slope - image 2 Kids on the Slope - image 3 Kids on the Slope - image 4 Kids on the Slope - image 5 Kids on the Slope - image 6 Kids on the Slope - image 7 Kids on the Slope - image 8 Kids on the Slope - image 9 Kids on the Slope - image 10 Kids on the Slope - image 11 Kids on the Slope - image 12 Kids on the Slope - image 13 Kids on the Slope - image 14 Kids on the Slope - image 15 Kids on the Slope - image 16 Kids on the Slope - image 17 Kids on the Slope - image 18 Kids on the Slope - image 19


Sakamichi no Apollon © Yûki Kodama / Tôhô, Sony Music Entertainment, Fuji TV, Dentsu
Fiche publiée le 16 mai 2015 - Dernière modification le 20 septembre 2016 - Lue 2100 fois