Denis La Malice (1993)

Fiche technique
Nom originalAll-New Dennis the Menace
Année de production1993
ProductionDIC, King Features, Rete TV
AnimationSaeron
Nombre d'épisodes13
Auteur BDHank Ketcham
RéalisationBob Shellhorn
ProductionBob Shellhorn
Producteur exécutifAndy Heyward
ScénariiSean Roche, Reed Shelly, Bruce Shelly
Direction des storyboardsBob Fuentes III
Story-boardsBob Fuentes III, John Ahern, Kuni Tomita-Bowen, Cullen Blaine, Michael Swanigan, Eddie Fitzgerald, Brad Landreth, Bradley Raymond, Curt Walstead
Chara-DesignCullen Blaine, Todd White
Direction de l'écritureReed Shelly, Bruce Shelly
Direction des décorsMark Whiting
Conception / Rech. DécorsPeter Alvarado, Dennis Greco, Warren Manser, Melissa Suber
Décors / Rech. couleursMark Whiting, Doug Appleton, Hector Martinez, Gloria Wood
MusiquesTom Worrall
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental)
Développement Sean Roche
Editions
Sortie en DVD05 octobre 2006 (Opening)
Synopsis

Denis Michaud (Dennis Mitchell en VO) est un horrible garnement qui passe son temps à commettre les pires bêtises, au détriment de ses proches et en particulier de son pauvre voisin, M. Henri (M. Wilson). Pourtant, Denis n'est pas méchant au fond et tout le monde finit vite par lui pardonner !

Commentaires

Cette série est la suite directe de Denis La Malice, multirediffusée à la télévision française dans les années 80 et 90. En VO, elle est intitulée All-New Dennis the Menace et est aussi connue sous le nom de Incredible Dennis the Menace. Étrangement, cette suite n'a jamais été diffusée à la télévision française mais elle est sortie intégralement en DVD en 2006 (sous le titre de "Denis La Malice", il fallait donc acheter les DVD pour savoir qu'il s'agissait d'une série inédite !) A noter que certains sites donnent le titre des "Nouvelles aventures de Denis La Malice" mais il n'apparait nulle part de manière officielle (même le générique indique seulement "Denis La Malice").
Les dessins sont dans la continuité de la série précédente, de même que les scenarii. Le doublage français reprend quant à lui les voix de Denis et de sa mère mais le reste du casting est différent.

Bien que diffusée aux États-Unis l'année où est sorti au cinéma le film live, cette nouvelle version n'a pas eu le même succès que son aînée et a été annulée au bout de 13 épisodes seulement. En 2002, un film animé intitulé Denis La Malice : la Croisière en Folie (Dennis the Menace in Cruise Control en VO) a été réalisé mais depuis les aventures de Denis semblent définitivement terminées... A moins qu'un remake en 3D (très à la mode ces dernières années) ne finisse par voir le jour !

Liste des épisodes
01. Attention les enfants sont au travail
02. Le miroir brisé
03. Mon père c'est le plus fort
04. Denis prend les armes
05. Tel maître, tel chien
06. La folle escapade
07. Les frères Rats
08. L'hôpital
09. Une affaire d'homme
10. Cela partait d'une bonne intention... !
11. Un week-end au vert
12. Denis le génie
13. Un nouveau pensionnaire chez les Michaud
Doublage
Voix françaises :
Martine ReignerDenis
Michel Tugot-DorisM. Martin (Georges)
Emmanuel FouquetPère de Denis (Henri)
Christine AurelMère de Denis (Alice)
Nathalie BleynieMarguerite
Danièle HazanNina
Jane ValMme Martin (Martha)
Olivier HémonVoix diverses
Philippe RoullierVoix diverses
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Mr Hawk
Denis La Malice (1993) - image 1 Denis La Malice (1993) - image 2 Denis La Malice (1993) - image 3 Denis La Malice (1993) - image 4 Denis La Malice (1993) - image 5 Denis La Malice (1993) - image 6 Denis La Malice (1993) - image 7 Denis La Malice (1993) - image 8 Denis La Malice (1993) - image 9 Denis La Malice (1993) - image 10 Denis La Malice (1993) - image 11


All-New Dennis the Menace © Hank Ketcham / DIC, King Features, Rete TV
Fiche publiée le 22 avril 2015 - Dernière modification le 01 juin 2016 - Lue 2964 fois