Cléo et Chico

Fiche technique
Nom originalCow and chicken
Vache et poulet
OrigineEtats Unis
Année de production1997
ProductionHanna-Barbera Productions, Cartoon Network studios
Nombre d'épisodes52 x 22 minutes
AuteurDavid Feiss
RéalisationDavid Feiss
ProductionVincent Davis, Louis J. Cuck
ScénariiBob Camp, Carey Yost, Nora Johnson
AnimationRobert Alvarez, Ron Myrick, Dave Brain
Chara-DesignMarc Perry
Direction artistiqueScott Morse
Direction de l'écritureMichael Ryan
LayoutDrew Gentle
MusiquesGuy Moon, Bill Fulton
Diffusions
1ère diffusion hertzienne10 janvier 1998 (France 2 - Warner Studio)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1998 (?) (Cartoon Network)
Rediffusions5 septembre 1999 (France 3 - Tout Tazimut)
7 janvier 2001 (France 3 - La Bande à Dexter)
5 septembre 2001 (France 3 - MNK)
23 avril 2002 (France 3 - TO3)
Synopsis

Cléo et Chico sont frère et soeur... Aussi surprenant que ça puisse paraître puisque Cléo est une vache et Chico un poulet !
Ces deux personnages surréalistes vivent un grand nombre d'aventures et même s'ils se disputent souvent (Chico, colérique, vit mal les jeux idiots orchestrés par sa soeur et les catastrophes qu'elle déclenche), ils s'aiment beaucoup et n'hésitent pas à s'entre-aider lorsque le besoin s'en fait sentir.

Ils vivent tous deux chez leurs parents, deux humains, fréquentent deux amis humains un peu lunaires Blaise et Raoul , et sont régulièrement opposés au Rouge, un être évoquant le diable, qui peut prendre toutes les identités au travers de ses innombrables costumes. Malgré tout, nos deux héros déjouent sans cesse ses manigances !

Commentaires

Cette série déjantée découle de l'imagination débordante de David Feiss qui avait à l'origine imaginé les deux héros pour raconter une histoire à sa fille. Le choix de faire de deux animaux complètement différents un frère et une soeur assurait selon lui plus de délire et de fantaisie en tous genres.
Feiss travaillait alors chez Hanna Barbera (la célèbre firme productrice de Scoubidou, les Fous du Volant et autres dessins animés cultes des années 70-80) et fut un jour nommé pour désigner les séries qui seraient diffusées dans l'émission "What a cartoon !" dans laquelle des courts métrages sont proposés.
Parmi les idées suggérées, ressort celle de "Cow and Chicken" qui est ainsi développé sous forme d'un court métrage. Ce dernier remporte vite l'adhésion du public et Hanna Barbera demande à Feiss de produire toute une série. Elle arrivera en France sous le titre "Cléo et Chico" et connaitra de multiples rediffusions à succès quasi enchaînées jusqu'au début des années 2000.

Ce dessin animé modernise les délires qu'on a pu voir dans de nombreux cartoons auparavant. Les parents, notamment, évoquent les humains qu'on pouvait voir dans les vieux dessins animés américains : On ne voit que leurs pieds. L'humour est omniprésent et savoureux, s'appuyant souvent sur les anxiétés et peurs diverses liées à l'enfance. Des clins d'oeil au genre "superhéros" sont faits également puisque Cléo se transforme parfois en "Super Génisse" pour porter secours à son frère ou résoudre des problèmes.
Enfin le Rouge, caricature stupide du diable, symbole de la méchanceté et de la bêtise (ça va de pair !) porte souvent des noms intelligemment traduits en français (Bernard Nacoeur, Thomas Jordome...) et finit tout le temps ridiculisé par ses ennemis.

La troisième partie du cartoon, aux USA, était suivi des aventures de Mr Belette, un personnage secondaire récurrent. Il eut lui aussi tellement de succès qu'il finira par s'émanciper de Cléo et Chico et aura sa propre série, elle aussi diffusée en France à l'époque.

Liste des épisodes
01. Voyage à la prison de Folsom / La salle de bain des filles

02. Cléo le mannequin / Travail à temps partiel

03. Vivant ! / Qui est Super Cléo ?

04. Confus / Les plumes de fées

05. La saucisse laide (part 1 et 2)

06. Le sous-marin / La brute de l'école

07. Ketchup ou de la viande ? / La machine du temps

08. Policier dentiste / Cléo avec quatre yeux

09. Le cheval de Cléo / Cléo le danseur

10. Le premier baiser de Chico / Marguerites arrosées

11. La tondeuse de Chico / Cléo adore les piles

12. Cléo dans l'espace / La légende de Sailcat Space

13. Chasseurs de têtes de l'Oregon / Le roi et la reine de fromage

14. Un anaconda des filles / La flaque de rire

15. Leçon de piraterie / Une nuit de Halloween avec le fantôme

16. La langue de Cléo / Le rêve de chico

17. Cléo combat le sumo / Comet

18. Linge sale / Le grizzli de castor

19. Wuss de Chico / L'oeuf

20. Les filles buffles / Cléo et Chico ont couché

21. Prix gratuit / Voyage au centre de Cléo

22. Karaté version Chico / Une vente inutile

23. Rencontre avec le rouge / Qui a peur du noir ?

24. Championnat de chirurgie plastique / Le nouvel étudiant

25. L'enfant star / L'énergie perpétuelle

26. Les photocopies de fées / Je ne peux pas dormir
27. Un caravane ! / Super cornes

28. Le faux bébé / Le baby sitter

29. Cléo mouche / Perdu dans la jungle

30. Sergent bras saucisses / Semer et poulet

31. Le chien invisible / Les cauchemars de Cléo<

32. Grand-mère dans le magasin / Le jour du bain

33. Les poulets ne volent pas / L'éducation physique

34. Le faux malade / Les lèvres de Chico

35. Le jour où je suis né / Qui va autour de revient ?

36. 101 façons pour utiliser Cléo et Chico / L'extraterrestre

37. 50 années de silence / La vapeur

38. Un animal de compagnie / La tarte

39. Cléo invisible / Le monstre est dans le placard

40. Un sceau de cheming-gum / Le mouton noir de la famille

41. Le grand déménagement / La magie de la couverture

42. Les jouets de Cléo / L'homme fou de la crème glacée

43. Vous souhaitez voyager ? / Les nouveaux voisins

44. Les prétendants / L'arbre d'oranges

45. Le professeur Longhorn Steer / Patinage des champions

46. Chico et le haricot géant / Les intrus présumés

47. Grands magasins / Une parenté embarrassante

48. Le cheval de Cléo / Un quiz difficile

49. Chico magicien / Thomas Jordome

50. La beauté de Cléo / Cours de piano

51. Chico est devenu un canard ! / La grande Pantzini

52. Cléo et Chico sont bleus / La ballade de Cléo et Chico
Doublage
Voix françaises :
David KrugerCléo
Emmanuel JacomyChico
Michel MellaLe Rouge
Cyrille MongeBlaise
Yann Le MadicRaoul
Philippe DumondPapa
Dany LaurentMaman, la maîtresse
Denis BoileauMonsieur Belette
Michel Prud'hommeBabouin
Auteur : Kahlone
Cléo et Chico - image 1 Cléo et Chico - image 2 Cléo et Chico - image 3 Cléo et Chico - image 4 Cléo et Chico - image 5 Cléo et Chico - image 6 Cléo et Chico - image 7 Cléo et Chico - image 8 Cléo et Chico - image 9 Cléo et Chico - image 10 Cléo et Chico - image 11 Cléo et Chico - image 12 Cléo et Chico - image 13 Cléo et Chico - image 14 Cléo et Chico - image 15


Cow and chicken © David Feiss / Hanna-Barbera Productions, Cartoon Network studios
Fiche publiée le 04 mai 2015 - Dernière modification le 01 septembre 2016 - Lue 3785 fois