Victory Kickoff !!

Fiche technique
Nom originalGinga e Kickoff !! (銀河へキックオフ!!)
Coup d'envoi à la galaxie !!
OrigineJapon
Année de production2012-2013
ProductionNHK Enterprises, NAS
AnimationTYO Animations
Nombre d'épisodes39
Auteur romanHiroto Kawabata
RéalisationKônosuke Uda
ScénariiTakashi Yamada, Yasushi Hirano, Ken'Ichi Yamashita, Michihiro Tsuchiya
Chara-DesignHajime Watanabe
DesignRie Nishino
Superv. en chef de l'anim.Hajime Watanabe
Direction artistiqueYasunao Moriyasu
Direction de l'écritureTakashi Yamada
CouleursKanako Hayashi
Direction photographieMasatoshi Goake
MusiquesJames Shimoji
Adaptation françaiseJessica Bluthe, Alexandre Touchet, Camille Demaret, Mirentxu Pascal d'Audaux, ...
Direction de doublageGrégory Laisné
Gén. VF interpreté parBruno Guglielmi
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT20 février 2013 (Disney XD)
Editions
Sortie en DVD14 septembre 2016 (Kaze)
Synopsis

Le jeune écolier Shô Ôta rêve de devenir un grand joueur et de faire des matchs sur la pelouse du Camp Nou, stade de la fameuse équipe du FC Barcelone. Malheureusement pour lui, ce rêve semble compromis car l’équipe de son école, les Momoyama Predators, a été dissoute, suite à la défection des autres joueurs (qui trouvaient leur équipe trop faible ou voulaient passer plus de temps à étudier). Mais Shô, qui n’est pourtant pas très bon au football, ne se laisse pas abattre et part en quête de nouveaux joueurs. C’est alors qu’il fait la rencontre d’Erika Takatô, une fille de son âge très douée, qui s’entraîne au foot avec son chien ! Erika faisait partie d’une équipe qui a également été dissoute, les Namba Dandelions. Bien qu’un peu hésitante, elle accepte l’offre de Shô de faire partie de son équipe. Mais lorsqu’elle se retrouve devant l’ancien entraîneur des Momoyama Predators, celui-ci refuse son intégration au prétexte que c’est une fille ! Énervée par cette réflexion misogyne, Erika, à présent très motivée, décide de tout mettre en œuvre pour aider Shô.
C’est ainsi qu’à eux deux ils vont former la nouvelle équipe des Momoyama Dandelions qui sera entraînée par Masaru Hanashima, un ancien champion, et prise sous l’aile de la joueuse professionnelle Misaki Shimizu, qui prodiguera aux jeunes joueurs de nombreux conseils...

Commentaires

Victory Kickoff !! est l’adaptation d’un roman paru en 2006, Ginga no World Cup, roman dont la transposition à l’écran a été motivée par la victoire de l’équipe féminine de football à la coupe du monde de 2011. Si le football a depuis longtemps inspiré les Japonais pour faire des anime (on pense évidemment à la référence du genre, Olive et Tom), l’originalité de cette version est de mettre en scène une équipe mixte, ce qui n’était jamais arrivé jusqu’ici si l’on excepte les tous premiers épisodes de l’école des champions où une fille faisait partie de l’équipe des héros (elle avait ensuite quitté cette équipe dès que les matchs étaient devenus officiels !) Pour autant, cette très sympathique série ne nous épargne pas les poncifs du genre comme la présence d’un entraineur mal rasé et amateur d’alcool qui a autrefois été un grand champion. En revanche, elle reste ancrée dans la réalité, contrairement à Inuzama Eleven.

Petites anecdotes : la série a été produite par la société NHK, spécialisée dans les programmes sérieux ou plus ou moins pédagogiques, société qui avait déjà produit à la fin des années 90 un anime mettant en scène des jeunes filles s’adonnant à un sport dit masculin (le base-ball) : Princess Nine. Dans la version japonaise, à la fin de chaque épisode, une petite séquence fait intervenir de vrais professionnels de la J. League (championnat national nippon). Enfin, sachez qu'il existe une adaptation en manga datant de 2012-2013, dont l'intégralité (4 tomes) a été éditée en France en 2014 chez Kaze Manga (collection Kaze Kids).

Liste des épisodes
01. La rencontre
02. L’étoile filante
03. Les triplés démoniaques
04. La Lumière Foudroyante
05. L'entraîneur
06. Le onzième joueur
07. Les trois tactiques
08. Coup d'envoi
09. La percée
10. La spéciale de Suguro
11. La contre-attaque
12. La princesse pleine de boue
13. La chasse aux démons
14. Un but contre son camp
15. Le point fort
16. Le choix des 3U
17. Le but de l'avenir
18. Le premier but
19 . Le buteur de génie
20. On baisse la garde
21. Le jeu d'équipe
22. Les larmes
23. La dissolution de l'équipe
24. Le cécifoot
25.De nouveaux coéquipiers
26. Un stage plein de surprises
27. Un ticket pour l'avenir
28. Les nouveaux Predator
29. Changement
30. En avant pour la bataille
31. Désespoir et Espoir
32. La fin de la bataille
33. La route vers la victoire
34. Direction Barcelone
35. En route vers la Galaxie
36. La nuit avant la finale
37. Sur la place de Catalogne
38. L'équipe la plus forte du Monde
39. La Coupe du Monde Galactique
Doublage
Voix françaises (Studio Wantake) :
Pascale CheminShô Ôta
Nathalie BienaiméErika Takatô
François CrétonKota Furuya
Benjamin PascalÔzô Furuya
Grégory LaisnéRyûji Furuya
Adrien SolisTarô
Christophe SeugnetMasaru Hanashima
Antoine ToméRin Furuya
Isabelle VolpéReika
Gilbert LévyMr. Momoyama
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Sources :
http://www.lostinanime.com/ (images)
Victory Kickoff !! - image 1 Victory Kickoff !! - image 2 Victory Kickoff !! - image 3 Victory Kickoff !! - image 4 Victory Kickoff !! - image 5 Victory Kickoff !! - image 6 Victory Kickoff !! - image 7 Victory Kickoff !! - image 8 Victory Kickoff !! - image 9 Victory Kickoff !! - image 10 Victory Kickoff !! - image 11 Victory Kickoff !! - image 12 Victory Kickoff !! - image 13 Victory Kickoff !! - image 14 Victory Kickoff !! - image 15 Victory Kickoff !! - image 16 Victory Kickoff !! - image 17 Victory Kickoff !! - image 18


Ginga e Kickoff !! © Hiroto Kawabata / NHK Enterprises, NAS
Fiche publiée le 02 avril 2015 - Dernière modification le 02 mars 2017 - Lue 2569 fois