Shugo Chara ! Les gardiens des rêves

Fiche technique
Nom originalShugo Chara ! (しゅごキャラ!)
OrigineJapon
Année de production2007-2008
ProductionPony Canyon, Satelight, TV Tokyo
Nombre d'épisodes51
Auteur mangaPeach-Pit
RéalisationKenji Yasuda
ScénariiMichiru Shimada, Kazuhiko Inukai, Ryûnosuke Kingetsu, Makoto Nakamura, Tomoko Koyama, Kenji Yasuda
Chara-DesignFumihide Sai
Direction artistiqueToshiyuki Sakae
Direction de l'écritureMichiru Shimada
CouleursNanae Shinaji
Direction photographieAtsushi Iwasaki
MusiquesDi'LL
Adaptation françaiseFabrice Benard, Jean-Philippe Bouriette, Julie Berlin-Sémon, Ludovic Torreton, Vincent Bonneau
Direction de doublageDominique Wagner
Gén. VF interpreté parJustine Dontaine, Maia Gillet
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT4 septembre 2012 (Télétoon)
Rediffusions2013 (Télétoon)
Synopsis

Amu Hinamori est une jeune fille qui passe pour une rebelle parmi les élèves de son école alors qu’en réalité son apparente froideur cache un grand manque d’assurance. Un soir, alors qu’elle regarde la télévision en famille, elle entend une voyante expliquer que chaque personne possède un ange gardien. Bien qu’elle ne croit pas à ce genre d’histoires, Amu décide quand même d’invoquer son ange pour lui demander de lui donner la force de montrer sa vraie personnalité. Le lendemain, quelle n’est pas surprise de découvrir trois œufs sur son lit ! Plus tard, les œufs éclosent et libèrent trois shugo chara (les gardiens de sa personnalité) : Ran, Miki et Su, qui lui permettent de se transformer.
Peu après, Amu est intégrée à un groupe d’élèves très populaires dans son école, "les gardiens", qui recherchent un œuf magique appelé "l’embryon" permettant de réaliser tous les œufs et que convoite également une organisation secrète, Easter. Dans le même temps, la vie amoureuse de Amu devient très compliquée car son cœur balance entre deux garçons : Tadase Hotori, surnommé le "roi des gardiens" et Ikuto Tsukiyomi, un garçon appartenant au camp adverse... Elle peut heureusement compter sur ses shugo chara qui seront au nombre de quatre après l'arrivée de Dia.

Commentaires

Shugo Chara ! est l’adaptation du manga homonyme écrit et dessiné par le duo Peach-Pit (Rozen Maiden, Zombie Loan...) Ce manga qui compte 12 tomes est paru de 2006 à 2010 au Japon et de 2009 à 2011 en France (chez Pika). Il existe aussi un "one-shot", Shugo Chara Encore ! inédit en France. L’adaptation en animation s’est étalée sur trois séries, celle chroniquée ici et deux autres jamais vues chez nous, Shugo Chara !! Doki (51 épisodes en 2008-2009) et Shugo Chara Party ! (25 épisodes en 2009-2010). L’histoire appartient évidemment au genre des “magical girls” et rappelle Sakura, Chasseuse de Cartes, Mirmo, et même Sailor Moon (lors des scènes où Amu se métamorphose).

L’adaptation française a été sévèrement critiquée à cause des nombreuses erreurs de prononciation des noms japonais, en particulier celui du mot "chara" prononcé "shara" au lieu de "kara" (le mot est issu de l’anglais "character"). Certains prénoms nippons sont aussi écorchés par les comédiens. On notera d'autre part que si les chansons entendues à l'intérieur du dessin animé ont été assez bien adaptées, le générique de début a été largement transformé, quant à celui de fin il est passé à la trappe ! (la chaine Télétoon + ne l’ayant jamais diffusé)

Liste des épisodes
01. La naissance de Shugo Chara
02. Les oeufs du cœur
03. Vite fait, bien fait, Su s'occupe de tout
04. Un nouvel atout
05. Carton rouge
06. Sur les pointes
07. Une petite sœur encombrante
08. La rivale
09. Les sept mystères de la famille Fujisaki
10. La disparition de Su
11. Séjour à la montagne
12. Qui est réellement Ikuto ?
13. Le concert du Nouvel An
14. Un shugo chara sur les pistes
15. Où est Snoppe ?
16. L'instant magique
17. Le piège
18. Tous à l'aquarium !
19. La chasse au souvenir
20. Le cadeau d'adieu
21. La disparition des shugo chara
22. A la recherche des shugo chara
23. Rêve d'enfant
24. Le dessin du cœur
25. Les adieux du printemps
26. Un nouveau départ
27. Nouvelle élève, nouvelle reine
28. Les nouveaux gardiens
29. Chara nari : amulette de l'ange
30. La fête du sport
31. Les grandes sœurs
32. La surprise de la reine
33. L'ange de l'amour
34. La maison hantée
35. Le gâteau du bonheur
36. Le prince d'or
37. La quête du prince
38. La clé et le cadenas
39. Le CD magique
40. La trahison
41. L'esprit du samouraï
42. La flamme d'Amu
43. La chanson d'Utau
44. La déclaration
45. Le concours de chant
46. La reine de l'humour
47. L'apprenti manager
48. La mission de Yaya
49. Le secret du violon
50. Le trésor du château
51. La nuit des vœux
Doublage
Voix françaises :
Mélanie DermontAmu Hinamori
Laurence StevenneNadeshiko Fujisaki
Esther AflaloYaya Yuiki
Maxime DonnayTadase Hotori
Nicolas MatthysKûkai Sôma
Romain BarbieuxYû Nikaido
Alice LeyRan
Jennifer BaréMiki
Delphine Chauvier
Pierre LognayIkuto Tsukiyomi
Laurent VerninTsukasa Amakawa, Gozen
Dominique WagnerUtau Hoshina
Sébastien HébrantYoru, Musashi
Alexandre CrepetKairi Sanjou
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Shugo Chara ! - image 1 Shugo Chara ! - image 2 Shugo Chara ! - image 3 Shugo Chara ! - image 4 Shugo Chara ! - image 5 Shugo Chara ! - image 6 Shugo Chara ! - image 7 Shugo Chara ! - image 8 Shugo Chara ! - image 9 Shugo Chara ! - image 10 Shugo Chara ! - image 11 Shugo Chara ! - image 12 Shugo Chara ! - image 13 Shugo Chara ! - image 14


Shugo Chara ! © Peach-Pit / Pony Canyon, Satelight, TV Tokyo
Fiche publiée le 09 juillet 2014 - Dernière modification le 01 août 2016 - Lue 4173 fois