Fullmetal Alchemist : Brotherhood

Fiche technique
Nom originalHagane no renkin jutsushi - FullMetal Alchemist
(鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST)
OrigineJapon
Année de production2009-2010
ProductionBones, Aniplex, Square Enix, MBS
Nombre d'épisodes64
Auteur mangaHiromu Arakawa
RéalisationYasuhiro Irie
ProductionHiroo Maruyama, Nobuyuki Kurashige, Ryô Oyama
ScénariiHiroshi Ônogi, Michihiro Tsuchiya, Shôtarô Suga, Yoneki Tsumura, Seishi Minakami
Chara-DesignHiroki Kanno
Mecha-DesignMasahisa Suzuki
DesignShinji Aramaki
Direction artistiqueTakeshi Satô
Direction de l'écritureHiroshi Ônogi
Conception / Rech. DécorsKazushige Kanehira
CouleursFusako Nakao
Direction photographieMayuko Furumoto, Yoshiyuki Takei
MusiquesAkira Senju
Adaptation françaiseJulien Delaneuville, Alexandre Desbets-Jestaire, Eric Lajoie, Stéphane Lhardy, Clément Pelegri, ...
Direction de doublageThierry Kazazian, Vincent Violette (1er doublage: ép. 1 à 13)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT19 octobre 2009 (Virgin 17)
Rediffusions26 septembre 2010 (MCM)
29 juillet 2011 (Direct Star)
2 septembre 2013, 4 mai 2015 (Mangas)
7 novembre 2016 (Game One)
Editions
Sortie en DVD28 janvier 2010 (Dybex)
Sortie en Blu-Ray Disc30 mars 2012 (Dybex)
Synopsis

Edward et Alphonse Elric sont deux jeunes frères alchimistes ayant tenté de ramener leur mère à la vie. Mais cette expérience interdite s’est retournée contre eux : Ed a perdu une jambe et un bras et son frère son corps entier. Désormais, l’âme d’Al vit dans une gigantesque armure et Ed est doté de prothèses très perfectionnées appelées automails. Après avoir réussi son examen d’entrée en tant qu’alchimiste d’Etat à seulement 11 ans, Ed obtient le surnom de "Full Metal Alchemist" (bien que souvent attribué à tort à son frère). Tous les deux sont décidés à retrouver leurs corps disparus grâce à la pierre philosophale qui leur permettrait d’accroître leurs pouvoirs, mais peu d’informations circulent sur elle et son secret semble bien gardé par l’armée du pays.

Commentaires

Contrairement à la précédente série (Fullmetal Alchemist), cette nouvelle adaptation suit beaucoup plus fidèlement le manga d’Hiromu Arakawa, tant dans les événements que dans l’ambiance de la série. On y retrouve notamment plus de scènes humoristiques et le côté dramatique de la première série est délaissé au profit d’une ambiance plus proche du thriller, notamment dans la mise en scène. Les personnages sont également plus fidèles à leur équivalent papier et les événements communs aux deux séries sont traités de manière très différente (identité des Homonculus, rôle de la pierre philosophale et des différents personnages...).
Cependant, pour éviter la redite avec la précédente adaptation, la série ne commence pas avec la transmutation pratiquée par les frères Elric, mais par un épisode spécialement créé pour l’occasion où Ed et Al combattent Isaac, l’alchimiste de glace (qui n’existe pas dans le manga). De même, on notera quelques différences par rapport au manga pour les dix premiers épisodes, principalement dans l’ordre chronologique des événements racontés (par exemple la jeunesse des frères Elric est révélée dans l’épisode 2 alors que le manga en parle bien plus tard) et certaines histoires sont carrément supprimées (souvent parce qu’elles apparaissaient déjà dans la première série). Ces modifications n’ont cependant pas beaucoup d’impact sur le fil conducteur de l’histoire. On notera aussi un design plus proche du trait de la mangaka.

Bénéficiant du succès de la première série en France et pour lutter contre le piratage, Brotherhood a été très vite licencié par Dybex qui a proposé le premier épisode sur sa chaîne Dailymotion en streaming gratuit et en VOSTfr une semaine après sa diffusion au Japon. Elle fut ensuite diffusée à la télévision dans une première version française doublée très critiquée par certains fans qui regrettaient le départ de certains comédiens ayant participé au doublage de la première série (dont Arthur Pestel, la voix d’Edward) mais aussi leur interprétation, en particulier pour Edward (doublé cette fois-ci par François Créton). Dybex décida alors de refaire appel aux comédiens d’Edward, Alphonse et de Mustang et de leur faire redoubler les 13 premiers épisodes (sauf pour la comédienne doublant Alphonse qui revient au 14ème épisode). Cette nouvelle version française est disponible en DVD et Blu-Ray.

Liste des épisodes
01. L'alchimiste Fullmetal
02. Le premier jour
03. La ville hérétique
04. L'angoisse de l'alchimiste
05. Pluie de chagrin
06. Un foyer et une famille
07. La vérité cachée
08. Le cinquième laboratoire
09. Sentiments composés
10. Chacun sa route
11. Miracle à Rush valley
12. Un est tout, tout n'est qu'un
13. Les bêtes de Dublith
14. Ce qui se tapit en sous-sol
15. Le messager de l'est
16. Les traces d'un compagnon d'armes
17. La flamme froide
18. L'arrogance du creux de sa jeune main
19. La mort de ce qui ne peut pas mourir
20. Le père devant la tombe
9) 21. L'avancée de l'imbécile
22. La silhouette que l'on voit au loin
23. Une jeune fille sur le champ de bataille
24. Dans le ventre
25. La porte des ténèbres
26. Retrouvailles
27. Le banquet d'interlude
28. Père
29. Les divagations d'un imbécile
30. Le massacre d'Ishval
31. Une promesse à 520 cenz
32. Le fils du Führer
33. La muraille nord de Briggs
34. La reine des glaces
35. Les contours de ce pays
36. Portrait de famille
37. Le premier Homonculus
38. La bataille de Baschool
39. Un rêve éveillé
40. Homonculus, le petit être dans une fiole
41. Abysses
42. Les débuts de la contre-attaque
43. Une morsure de fourmi
44. En avant toute
45. Le jour promis
46. L'ombre qui approche
47. Le messager des ténèbres
48. La promesse du passage souterrain
49. Amour familial
50. Panique à Central
51. L'armée immortelle
52. L'union fait la force
53. Les flammes de la vengeance
54. La terre brûlée
55. L'éthique de vie de ces adultes
56. Le retour du Führer
57. Repos éternel
58. Sacrifices humains
59. Lumière perdue
60. L’œil du ciel et la porte de la terre
61. Celui qui avale Dieu
62. Contre-attaque déchaînée
63. De l'autre côté de la porte
64. Au bout du voyage
Doublage
Voix françaises (Studios de Saint Maur, VF Productions) :
Arthur PestelEdward Elric
Lucille BoudonnatAlphonse Elric (1ère voix: ép. 1 à 13)
Audrey PicAlphonse Elric (2ème voix)
Martial Le MinouxColonel Roy Mustang
Marie DiotWinry Rockbell
Agnès ManouryRiza Hawkeye
Benoît AllemaneAlex Louis Armstrong
Cyrille MongeMaes Hughes
Antoine ToméScar
Frédéric PopovicLin Yao
Gérard RouzierVan Hohenheim
Marie ChevalotOlivier Mira Armstrong
François CrétonEdward Elric (1er doublage: ép. 1 à 13)
Julien ChateletColonel Roy Mustang (1er doublage: ép. 1 à 13)
 
» Cast étendu
Auteur : veggie 11
Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 1 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 2 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 3 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 4 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 5 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 6 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 7 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 8 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 9 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 10 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 11 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 12 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 13 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 14 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 15 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 16 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 17 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 18 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 19 Fullmetal Alchemist : Brotherhood - image 20


Hagane no renkin jutsushi - FullMetal Alchemist © Hiromu Arakawa / Bones, Aniplex, Square Enix, MBS
Fiche publiée le 30 juillet 2014 - Dernière modification le 02 décembre 2016 - Lue 3725 fois