Les Aventuriers de l'Espace

Fiche technique
Nom originalUchuusen Sagittarius (宇宙船サジタリウス)
L'astronef Sagittarius
OrigineJapon
Année de production1986-87
ProductionNippon Animation
Nombre d'épisodes77
Auteur BDAndrea Romoli
RéalisationKazuyoshi Yokota
ProductionKyozo Utsunomiya
Producteur exécutifKôichi Motohashi
ScénariiNobuyuki Isshiki, Noboyuki Fujimoto, Harumi Kuki, Ayo Shiroya, Mikio Matsushita, Naomi Furunaga
Chara-DesignSadahiko Sakamaki, Shûichi Seki, Noboru Takano
Direction artistiqueToshikazu Yamagushi, Jirô Kôno
Conception / Rech. DécorsTaizaburo Abe
Direction photographieToshiaki Morita
MusiquesHaruki Mino
Gén. VF interpreté parBernard Fortin
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion francophonefin des années 80 ou début des années 90 (Canal Famille)
Synopsis

C’est à bord d’un vaisseau spatial nommé le Sagittarius que toute une bande d’aventuriers se balade dans l’espace. La joyeuse équipe se compose de cinq personnes. Il y a tout d’abord Toppy, le pilote, âgé de 32 ans, qui possède un grand sens des responsabilités et qui aime la justice par-dessus tout. Il est marié à Brigitte (Pete en VO) et père d’une petite Sylvie (Ribu), née dans le premier épisode. Il y a aussi le co-pilote, Rana, 45 ans, qui est plutôt le contraire de Toppy et qui est également marié (et père de sept enfants !) A leurs côtés, Giraffe, 20 ans, un chercheur indécis et timide, amoureux de Anne, une physicienne de génie âgée de 30 années qui accompagne souvent les trois compères dans leurs aventures. Enfin, on trouve Sibip, un extra-terrestre qui ressemble à un cactus et qui joue du luth. C'est à lui qu'arrivent toujours les pires péripéties et il se retrouvera notamment vendu comme esclave dans un épisode !

Commentaires

Ce dessin animé original a été diffusé au Québec à la fin des années 80 (ou au tout début des années 90) et a été acheté par AB productions à la même période, mais il n’a jamais été diffusé chez nous. Il fut néanmoins proposé sur une plateforme de téléchargement légal en 2013. Il s’inspire de manière très libre d’une bande dessinée italienne, "Altri Mondi - Toppe, Giraffo e Rana", dessinée par Andrea Romoli. Le scénario n'est pas composé d'histoires indépendantes mais d'intrigues s'écoulant sur 2 à 13 épisodes suivant les cas. Bien qu’elle s’adresse avant tout aux enfants, cette série brasse de nombreux sujets intéressants comme la guerre, les dangers des explosions nucléaire, la protection de l’environnement, les réalités virtuelles, la difficulté d'être parent, l’alcoolisme, etc. Elle a remporté un certain succès au Japon bien que le projet soit resté pendant quatre ans dans les cartons de la Nippon Animation. En effet, un film pilote d'environ 6 minutes, beaucoup plus proche de la BD originale, avait été fait dès 1982 mais le résultat dût être remanié pour convaincre les chaines de télévision.
D'un point de vue technologique, la série fait un peu sourire car bien que l'histoire se passe dans le futur, à une époque où on peut se rendre sur n'importe quelle planète dans l'espace, on retrouve des objets complètement surannés comme des disquettes pour ordinateur (le même problème se retrouve dans d’autres séries telles que La reine du fond des temps où les vaisseaux futuristes côtoient les vieux magnétoscopes !) Les téléphones portables ou internet n’existent évidemment pas non plus...

A noter qu’à la fin de sa diffusion japonaise (qui aurait pu se terminer plus tard car une suite avait été planifiée), la série fut remplacée par Le tour du monde en 80 jours, qui avait été diffusé en Europe depuis déjà plusieurs années.

Liste des épisodes
01. À la recherche du professeur Anne
02. Sibip : un extra-terrestre mystérieux
03. La crise de Toppy
04. Les serpents volants et le bébé monstre
05. Lye-la-la, un village étrange
06. L'arme secrète du professeur Anne
07. Les querelles font le bonheur
08. La belle vie
09. Le diable de la montagne
10. Les enfants ne comprennent pas leurs parents
11. L'attaque de l'homme flottant
12. Ce diable de Sibip
13. La simple chanson de Sibip
14. Parbara princesse de Maglock
15. Prisonniers d'un cimetière de l'espace
16. Au jardin des rêves
17. Un autre moi, un autre toi
18. La forêt pleure, la terre saigne
19. L'arme toute puissante
20. La lasagne végétarienne
21. Résistance sur Zazar
22. Un amour impossible
23. Que vous êtes jolie mademoiselle Rana
24. La mort et la vie
25. Trahison
26. Une arme puissante
27. Le Dimo créature extraordinaire
28. Frankenstein et le Dimo
29. Sibip au cirque
30. Rana étoile de l'estrade
31. Ranken se ravise
32. Un hymne pour les espèces en voie de disparition
33. La planète fantôme
34. La statue vit et attaque
35. Le dieu vengeur
36. Le chant de la sirène ou le chant du Sibip
37. La solution aux rébus
38. Retombées dangereuses
39. À moi
40. Pirates de l'espace
41. Surprise
42. Le labyrinthe
43. Amorvincit
44. La fiancée de Don Juan
45. Comptons fleurette
46. Une et une font deux
47. Le président et l'oiseau monstre
48. Le mystère Paradon
49. Paradon versus le président
50. Un délice empoisonné
51. Un paradis infernal
52. Insectes guérisseurs
53. L'intrépide Carine
54. Poursuivis par des espions
55. Larmes amères
56. Où es-tu Sibip
57. Sibip vendue aux enchères
58. Au revoir Sibip
59. La légende de Derdans
60. Rana en solo
61. Un grave malentendu
62. Des jumeaux querelleurs
63. Tout conspire à nous nuire
64. Réconciliation à la une
65. Étranges passagers
66. Le secret
67. Au feu
68. À nous le trésor
69. Les rapaces
70. Qui perd gagne
71. Le rapt du sagittaire
72. Une explosion en perspective
73. Un risque calculé
74. Tant qu'il y aura de la vie
75. Toppy n'a pas de chance
76. Perdu dans l'espace
77. Une amitié éternelle
Doublage
Voix françaises (Studio Cinélume) :
Johanne LeveilléProfesseur Anne
Benoit RousseauToppy
Daniel LesourdRana
Hubert GagnonGiraffe
Sophie DansereauBrigitte
Auteur : Arachnée
Listings : Gib
Sources :
http://www.animeland.com/animebase/anime/voir/1711/Aventuriers-de-lespace-les
Les Aventuriers de l'Espace - image 1 Les Aventuriers de l'Espace - image 2 Les Aventuriers de l'Espace - image 3 Les Aventuriers de l'Espace - image 4 Les Aventuriers de l'Espace - image 5 Les Aventuriers de l'Espace - image 6 Les Aventuriers de l'Espace - image 7 Les Aventuriers de l'Espace - image 8 Les Aventuriers de l'Espace - image 9 Les Aventuriers de l'Espace - image 10 Les Aventuriers de l'Espace - image 11 Les Aventuriers de l'Espace - image 12


Uchuusen Sagittarius © Andrea Romoli / Nippon Animation
Fiche publiée le 28 novembre 2013 - Dernière modification le 30 août 2016 - Lue 6518 fois