Les Fables d'Esope

Fiche technique
Nom originalManga Aesop Monogatari (まんがイソップ物語)
Les histoires d'Esope en manga
OrigineJapon
Année de production1983
ProductionNippon Animation
Nombre d'épisodes52 x 13 min.
AuteurEsope
RéalisationEiji Okabe
ProductionEiko Tanaka, Junzô Nakajima
ScénariiAkira Nakahara, Mami Watanabe, Hiroko Yuasa, Hisashi Okajima, Keiko Mukuroji, Kenshô Nakano, Mitsuru Tanabe
Story-boardsDai Yagi, Fumio Kurokawa, Hidetoshi Owase, Kazuyoshi Yokota, Masaru Tonogôchi, Shinya Hanai, Takayoshi Suzuki, Yukio Okazaki
Chara-DesignIsamu Kumata
Direction de l'animationHirokazu Ishino, Isamu Kumata
Direction artistiqueJirô Kôno, Takayo Ebisawa
MusiquesToji Akaza
Gén. VF interpreté parMaryline Guitton
Diffusions
1ère diffusion hertzienne25 Décembre 1988 (Antenne 2 - Câlin matin)
Synopsis

"Les fables d’Ésope" est un recueil de fables écrites en prose par Ésope, un écrivain grec de l'Antiquité. Ces fables ont largement été reprises par Jean de La Fontaine, à qui on en attribue souvent à tort la paternité.

Commentaires

Diffusée de manière très confidentielle sur Antenne 2 à la fin de l'année 1988, cette série n'aura pas vraiment marqué les esprits. Elle ne sera d'ailleurs jamais rediffusée par la suite. A noter qu'il existe également un film de la Toei Animation ainsi que deux autres adaptation japonaises réalisées par d'autres maisons de production (une OAV en 1989 et une série de 26 épisodes en 1999). Il existe aussi diverses séries américaines, dont une de 1971 narrée par Bill Cosby (du "Cosby show") ainsi qu'une série avec des marionnettes diffusée sur Canal J en 1994.
Pour en revenir à cette série, on notera que le générique français est interprété par Maryline Guitton, ex Mini-Stars à qui l'on doit aussi le générique de Boumbo.

Liste des épisodes
01. La cigale et la fourmi
02. Titre inconnu
03. Titre inconnu
04. Le lion et le rat
05. Le lièvre et la tortue
06. Le cerf et le lion
07. La corneille et les oiseaux
08. Les grenouilles qui veulent un roi
09. Titre inconnu
10. La fourmi et le pigeon
11. L'âne, le coq et le lion
12. Titre inconnu
13. Le loup et le renard
14. La poule et le renard
15. Titre inconnu
16. Le rat des villes et le rat des champs
17. Titre inconnu
18. Le chien gourmand
19. Titre inconnu
20. Titre inconnu
21. Titre inconnu
22. Titre inconnu
23. Titre inconnu
24. Le loup et l'agneau
25. Titre inconnu
26. Titre inconnu
27. Titre inconnu
28. Titre inconnu
29. Le loup et la vieille femme
30. Le renard et la cigogne
31. Titre inconnu
32. Titre inconnu
33. Titre inconnu
34. Titre inconnu
35. Titre inconnu
36. Le cheval et l'âne
37. Titre inconnu
38. Titre inconnu
39. Le lion, le renard et l'âne
40. Titre inconnu
41. Le singe élu roi
42. Le cerf et la vigne
43. Titre inconnu
44. La belette et les souris
45. Titre inconnu
46. La chauve-souris, le buisson et le canari
47. Le vieux lion et le renard
48. Titre inconnu
49. Titre inconnu
50. Titre inconnu
51. La poule aux œufs d'or
52. L'aigle et le scarabé
Doublage
Voix françaises :
Jackie BergerDivers personnages
Séverine MorisotDivers personnages
Henry DjanikDivers personnages
Greg GermainDivers personnages
Nicolas BrémontDivers personnages
Colette VenhardDivers personnages
Richard LeblondDivers personnages
René BériardDivers personnages
Jeanine ForneyDivers personnages
Roger LumontDivers personnages
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Les Fables d'Esope - image 1 Les Fables d'Esope - image 2 Les Fables d'Esope - image 3 Les Fables d'Esope - image 4 Les Fables d'Esope - image 5 Les Fables d'Esope - image 6 Les Fables d'Esope - image 7 Les Fables d'Esope - image 8 Les Fables d'Esope - image 9 Les Fables d'Esope - image 10 Les Fables d'Esope - image 11 Les Fables d'Esope - image 12


Manga Aesop Monogatari © Esope / Nippon Animation
Fiche publiée le 14 janvier 2010 - Dernière modification le 06 mai 2016 - Lue 11767 fois