Mew Mew Power

Fiche technique
Nom originalTokyo Mew Mew (東京ミュウミュウ)
OrigineJapon
Année de production2003
ProductionStudio Pierrot, Aeon Inc, Tokyu Agency
Nombre d'épisodes52 (26+26)
Auteur mangaMia Ikumi, Reiko Yoshida
RéalisationNoriyuki Abe
ScénariiMasashi Sogo, Natsuko Takahashi, Tetsuo Tanaka, Akatsuki Yamatoya
Chara-DesignMari Kitayama, Kôichi Usami (assistant)
DesignYûji Moriyama (animaux)
Direction artistiqueShigenori Takada
Direction de l'écritureMasashi Sogo
CouleursHideo Kamiya
Direction photographieToshiyuki Fukushima
MusiquesTakayuki Negishi
Adaptation françaiseValérie Leiritz, Alexandre Gibert
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT29 mars 2006 (Télétoon)
RediffusionsFrance 3
Télétoon +1
Editions
Sortie en DVDMars 2006 (France 3 Vidéo - saison 1)
Sortie en DVDAvril 2007 (AK Vidéo - saison 2)
Synopsis

Zoey Hanson (Ichigo Momomiya en VO) est une jeune fille tout ce qu'il y a de plus ordinaire mais un jour, alors qu'elle est en compagnie de son petit ami, Mark, elle fait la rencontre d'Eliott et Wesley. Ces deux garçons sont à la recherche des mystérieuses Mew Mew Power: outre Zoey il y a Corinna (Mint Aizawa), Bridget (Lettuce Midorikawa), Kikki (Pudding Fong) et Estelle (Zakuro Fujiwara). Toutes ces filles qui en apparence n'ont rien en commun devront protéger l'humanité contre le Seigneur Bleu. C'est ainsi que le double combat de Zoey commence: elle doit chercher les quatre autres Mew Mew (qui ont pour signe distinctif une marque sur le corps symbole de leur mewtation) et sauver le monde.

Commentaires

Dans la lignée de Sailor Moon, cette série de Magical Girls met en scène cinq jeunes filles, les Mew Mew Power, protégeant notre planète contre ses envahisseurs. Chaque Mew Mew a un ADN mélangé avec celui d'un animal en voie d'extinction (c'est le concept le plus novateur par rapport aux autres séries du même style).
Les 26 premiers épisodes nous sont arrivés dans une version américanisée censurée et aux musiques changées (sans compter que l'épisode 12 de la VO est devenu le 1er épisode dans cette version) tandis que le reste des épisodes provient directement de la version japonaise. Le doublage reste heureusement commun à tous les épisodes.
Et pour ceux que cela intéresse, l'intégralité du manga est sorti chez l'éditeur Pika et des DVD de la série ont été édités chez France Télévision et AK Vidéo.

Liste des épisodes
01. Première mission en équipe
02. Un chat parmi nous
03. La mewtation
04. Le fantôme de la piscine
05. La part du lion
06. Agile comme un chat
07. Le bal de charité
08. Un véritable petit singe
09. L'esprit de la montagne
10. Coup de ballet
11. La cinquième Mew Mew ?
12. La Mew Mew apprivoisée
13. Un bien lourd secret
14. Drôle de papillon
15. Un hiver qui sommeille
16. Coup d'foudre à la bibliothèque
17. Coup de froid
18. Le chevalier bleu
19. Week-end à la mer
20. La soeur de l'année
21. Mew Mew quitte le nid
22. Les devoirs de vacances
23. Coup de foudre
24. Méfiez-vous des diamants
25. A la recherche de l'eau bleue
26. Un enjeu de taille
27. La déclaration
28. Quelle vie de chat !
29. Un amour interdit
30. Clair comme du cristal
31. Un père un peu trop protecteur
32. Un défi de grande classe
33. Le prétendant de Kiki
34. Une adorable poupée
35. Ne pleure pas petite Emilie
36. L'origine du projet Mew Mew
37. Joyeux Noël ! (1)
38. Une décision impossible (2)
39. La magie des rêves
40. Un nouvel ami
41. Balade sous-marine
42. Une amie s'en va (1)
43. Amie ou ennemie (2)
44. Une forêt dans la ville
45. La fin d'une énigme
46. Un nouvel allié
47. La puissance de l'amour
48. Perdus dans une autre dimension
49. La résurrection du seigneur bleu
50. Un cruel dilemme
51. Un dernier espoir
52. Le tout pour le tout
Doublage
Voix françaises (Studio La Dame Blanche) :
Sophie LandresseZoey
Nathalie HugoCorinna
Géraldine FrippiatBridget
Marie Van RKikki
Marielle OstrowskiEstelle
Philippe Allardle chevalier bleu, Mark
Christophe HespelEliott
Frédérik HaugnessWesley
Romain Barbieuxle seigneur bleu
Emmanuel DekoninckDren
Mathieu MoreauSardon, père de Zoey (voix principale)
Nathalie HonsMère de Zoey (2ème voix)
 
» Cast étendu
Auteur : Doublagemanga
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : CodeGawain
Listings : Gib
Sources :
DVDs édition française
Notre forum pour le casting VF
Mew Mew Power - image 1 Mew Mew Power - image 2 Mew Mew Power - image 3 Mew Mew Power - image 4 Mew Mew Power - image 5 Mew Mew Power - image 6 Mew Mew Power - image 7 Mew Mew Power - image 8 Mew Mew Power - image 9 Mew Mew Power - image 10 Mew Mew Power - image 11


Tokyo Mew Mew © Mia Ikumi, Reiko Yoshida / Studio Pierrot, Aeon Inc, Tokyu Agency
Fiche publiée le 17 mars 2008 - Dernière modification le 22 janvier 2017 - Lue 21049 fois