Keroro, Mission Titar

Fiche technique
Nom originalKeroro Gunsô (ケロロ軍曹)
Le sergent Kéroro
OrigineJapon
Année de production2004
ProductionSunrise, Bandai Visual, NAS, TV Tokyo
Nombre d'épisodes358 (103 doublés)
AuteurYoshiyuki Tomino, Hajime Yatate
Auteur mangaMine Yoshizaki
RéalisationJun'Ichi Satô (réalisateur en chef : épisodes 1 à 103), Yûsuke Yamamoto (épisodes 1 à 103), Nobuhiro Kondo (épisodes 104 à 358)
ScénariiMamiko Ikeda, Kuniaki Kasahara, Satoru Nishizono, Masahiro Yokotani, Hiroshi Yamaguchi, ...
Chara-DesignFumitoshi Oisaki
Mecha-DesignKunio Ôgawara
Superv. en chef de l'anim.Fumitoshi Oisaki, Satoshi Koike, ...
Direction artistiqueKen'Ichi Tajiri (épisodes 1 à 103), Hiroshi Komata (épisodes 104 à 358)
Direction de l'écritureMamiko Ikeda (épisodes 1 à 103), Masahiro Yokotani (épisodes 104 à 358)
CouleursChie Nakazato (épisodes 1 à 103), Keiichi Funada (épisodes 52 à 358)
Direction photographieTôru Fukushi (épisodes 1 à 205), Takeo Goto (épisodes 206 à 358)
MusiquesSaeko Suzuki
Adaptation françaiseAnthony Dal Molin, Thierry Renucci (1ère VF), Frédéric Roques (1ère et 2nde VF)
Direction de doublagePauline Brunel (1ère VF), Marie-Line Landerwjin, Alice Ley, Géraldine Frippiat (2nde VF)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT28 août 2006 (Télétoon)
Rediffusions20 mars 2008 (IDF1)
Synopsis

Le sergent Keroro est capitaine d'une petite escouade de cinq curieux extraterrestres (Keroro, donc, accompagné de Tamama, le caporal Giroro, l'adjudant Kururu et le caporal chef Dororo) ayant tous pour mission d'envahir notre planète ! La Mission Titar pourrait ainsi annoncer de funestes évènements pour nous, terriens... mais il faut se rendre à l'évidence : nos drôles d'envahisseurs ne sont pas très doués !
Plus hilarants qu'effrayants, leurs allures de grenouilles provoquent davantage les éclats de rire que l'inquiétude et les gaffes répétées du petit groupe ont tôt fait de réduire à néant leurs projets de domination. Vaincue, l'escouade est démantelée et Keroro capturé pour finir comme "animal domestique" chez la famille Monaté...

Les membres de la mission Titar étant tous éparpillés sur Terre et aux mains de différentes familles, ils vont désormais tenter de se retrouver et de repartir à la conquête de notre planète, mais ils ne sont pas au bout de leurs peines, notamment à cause de Keroro, distrait et paresseux, plus préoccupé par ses créations de figurines Gundam que par des projets plus ambitieux ! Une série de gags et de délires en tous genres commence alors !

Commentaires

Dérivée d'un manga de Mine Yoshizaki, qui est publié en France aux éditions Kana, la série "Keroro, Mission Titar" ("Keroro Gunsô") est un concentré d'humour et de parodies qui a su conquérir un large public. Il faut dire qu'avec un merchandising conséquent accessible à un jeune public et des références humoristiques faisant le bonheur des "vieux routards" de la Japanimation (Keroro est bourré de clins d’œil ou pastiches à d'autres prestigieuses séries, comme par exemple Evangelion mais surtout Gundam), son potentiel est assez large.
On compte déjà 3 films animés dérivés (inédits à ce jour en France) sans oublier les jeux vidéos.

La série est d'abord acquise en France par Kéro Vidéo, et le doublage commence en vue de la diffusion sur Télétoon...
Malheureusement, l'éditeur disparait assez vite, et le dessin animé est vendu par la suite à Kana Vidéo (qui ne l'éditera jamais en DVD). Le doublage, interrompu, reprend mais en Belgique cette fois-ci et les premiers épisodes sont donc redoublés dans la foulée. C'est Made in Europe qui se charge de cette nouvelle VF, avant qu'ils ne fassent faillite et que le travail ne soit refait et poursuivi par le studio Agent Double... Du moins jusqu'à l'épisode 103, les saisons 3 à 7 restant à ce jour inédites.
Il est à noter au sujet de la 1ère VF que les noms de certains personnages ont été largement modifiés, un peu à l'image de ce qui se faisait à l'époque. La famille Hinata devient ainsi Monaté, Momoka devient Garance ou encore Maël pour Mutsumi.

En 2014, une nouvelle série de 23 épisodes de 3 minutes a été réalisée mais elle n'est pas parvenue jusqu'à nous.

Liste des épisodes
Saison 1

01A. Je suis le sergent Keroro
01B. Le sergent Keroro arrive sur Terre
02A. Garance et Tamama
02B. Garance est amoureuse
03A. Crise de nerds
03B. La mission top secrète
04A. Giroro voit rouge
04B. Drôle de climat
05A. Le magasin de jouets
05B. Une maquette pour Keroro
06A. Vacances au soleil
06B. Un drôle de fantôme
07A. La mission de Donaré
07B. Tamama est jaloux !
08A. Retour aux choses sérieuses
08B. Danger pour la base
09A. Kururu, un fin stratège
09B. Le rajeunisseur
10A. L'arrivée de l'envahisseur extraterrestre microscopique super Dary (1)
10B. L'arrivée de l'envahisseur extraterrestre microscopique super Dary (2)
11. Inédit
12A. Sumomo, l'idole de l'espace
12B. Giroro, petit ange de combat
13A. Dororo, le guerrier oublié
13B. La troupe au complet ?
14A. L'offensive titarienne
14B. Des fleurs partout
15A. Terribles jumelles !
15B. Anti-Garance se rebelle !
16A. Les sosies ?!
16B. Donaré panique
17A. Le grand duel aquatique
17B. Histoires de fantômes
18A. Crise de rires à la plage !
18B. Une histoire drôle
19A. Grande confrontation à la fête du quartier
19B. Keroro envahit les ondes radio
20A. Artus et la petite sirène
20B. Artus contre tout l'océan
21A. Economie d'énergie
21B. Keroro part à la campagne
22A. Tamama devient chef à la place du chef (1)
22B. Tamama devient chef à la place du chef (2)
23A. Des Keroro par milliers (1)
23B. Des Keroro par milliers (2)
24A. Keroro et le détective de l'espace
24B. Un emploi pour Zedor
25A. Garance en danger (1)
25B. Garance en danger (2)
26A. La compétition sportive (1)
26B. La compétition sportive (2)
27A. Un papa encombrant
27B. Station thermale à gogo !
28A. Bataille sauvage de boules de neige
28B. Kh kh kh kh kh
29A. April et Enéa ou la passion du théâtre
29B. Keroro, info ou intox
30A. Tamama et le jeune titarien
30B. La métamorphose de Garance !
31A. Perdu au milieu de la nuit (1)
31B. Perdu au milieu de la nuit (2)
32A. Rassemblement de troupeau
32B. Parole de chat !
33A. Keroro fait un cartoon ! (1)
33B. Keroro fait un cartoon ! (2)
34A. Keroro part en thalasso
34B. Keroro et Arthus font une promenade
35A. Opération secrète : l'anniversaire d'April (1)
35B. Opération secrète : l'anniversaire d'April (2)
36A. Keroro contre le général Hiver
36B. La station de ski privée des Bellair
37A. Les leçons de ninjutsu de Dororo
37B. Le dinosaure de Keroro
38A. Giroro tombe dans le panneau
38B. Giroro contre April : rencontre au sommet
39A. Keroro et la grande opération de Noël
39B. Keroro et le grand nettoyage de la nouvelle année
40A. Donaré ! Je veux dire bonne année !
40B. Des devoirs en retard
41A. Le jeu de l'oie de l'espace
41B. Dororo a le feu sacré
42A. Keroro, champion du monde
42B. Tamama et le tir jaloux de l'amitié
43A. Une histoire diabolique
43B. Giroro et la fête du printemps
44A. Keroro contre Artus : un combat sportif acharné
44B. Kururu contre Anna : un combat explosif
45A. Keroro et le gâteu de l'amour
45B. Une saint-Valentin réussie
46A. L'histoire de la fille fantôme (1)
46B. L'histoire de la fille fantôme (2)
47A. April soutient la fête des jeunes filles
47B. Dance-man en concert
48A. Invasion par la paresse
48B. Opération sauvetage soporifique
49A. Keroro la débrouille
49B. Opération déclaration d'amour
50A. April une guerrière malade
50B. Il faut sauver April
51A. La section Keroro lève le camp ! (1)
51B. La section Keroro lève le camp ! (2)
Saison 2

52A. De retour sur Terre
52B. Tamama et Tamama sombre
53A. En route pour la chasse au trésor !
53B. Les feleurs sont si belles
54A. Artus le détective
54B. Le retour d'un grand guerrier
55A. La naissance d'un soldat
55B. Le jour où volent les poissons
56A. Les princesses de la terre battue
56B. En Mai, fais ce qu'il te plait
57A. Dororo contre-attaque
57B. La monstrueuse grenouille des mers du sud
58A. L'invasion commence par les machines automatiques
58B. La nouvelle technique de combat de Tamama
59A. Elevons un château
59B. Keroro et son château ambulant
60A. La course de voitures
60B. La belle au bois dormant ou le manque flagrant de sommeil
61A. La mystérieuse nouvelle
61B. Un couple qui ne peut se comprendre
62A. Les demoiselles cambrioleuses
62B. Le grand combat sous-marin
63A. Professeur Keroro
63B. Réunion de famille
64A. Aspiration, inspiration
64B. Surmonter son traumatisme
65A. Notre but : la Terre !
65B. Le visiteur de Titar
66A. Opération sauvetage de l'amour
66B. April et Enéa, une journée entre filles
67A. Le mystérieux rendez-vous
67B. Et si on créait un jeu vidéo
68A. Attention, travaux exceptionnels
68B. Le duel du destin
69A. Le voyage d'April et d'Artus
69B. Le concours estival de duo comique
70A. L'affrontement général entre titariens et terriens
70B. La toute première boulette de riz d'Enéa
71A. Le fainéant des devoirs de vacances (1)
71B. Le fainéant des devoirs de vacances (2)
72A. Le défi des chefs cuisiniers
72B. Duel contre le plus puissant des combattants
73A. Nos vacances d'été d'il y a 20 ans (1)
73B. Nos vacances d'été d'il y a 20 ans (2)
74A. Keroro special (1)
74B. Keroro special (2)
75A. L'éveil de la 3e Garance (1)
75B. L'éveil de la 3e Garance (2)
76A. Emmène-moi sur la lune (1)
76B. Emmène-moi sur la lune (2)
77A. Je vais vraiment me marier alors ?
77B. Le Tamama impact bloqué
78A. A la recherche du trésor enfoui (1)
78B. A la recherche du trésor enfoui (2)
79A. Les rencontres sportives de l'école
79B. Un chat bien attentionné
80A. Quand on fugue, on se sent vraiment seul (1)
80B. Quand on fugue, on se sent vraiment seul (2)
81A. Un atout à portée de main
81B. Vas-y Enéa, veille sur tes amis !
82A. Tu veux passer dans mon émission radio ?
82B. Combat à petite échelle
83A. La mystérieuse affaire de la station thermale
83B. Mais pourquoi est-il aussi méchant
84A. Si on faisait un déjeuner dans l'espace
84B. La chasse aux champignons
85A. Tournez et permutez !
85B. Si je pouvais devenir magicienne
86A. Un démon chez les Monaté
86B. Jouons aux superhéros
87A. Bon anniversaire Keroro !
87B. Donaré au pays des merveilles
88A. A moi la Terre ! (1)
88B. A moi la Terre ! (2)
89A. L'homme aux sept visages
89B. Le tournoi de la dernière chance
90A. Je n'ose pas te souhaiter un joyeux Noël (1)
90B. Je n'ose pas te souhaiter un joyeux Noël (2)
91A. Nouvelle année, nouveau Keroro
91B. Grand-mère est venue
92A. On vous envoie tout notre amour depuis le ciel
92B. Bataille acharnée au badminton
93A. L'infiltration de la base secrète
93B. La femme la plus puissante de l'univers
94A. La Terre est à nous ! (1)
94B. La Terre est à nous ! (2)
95A. La dernière heure de Giroro (1)
95B. La dernière heure de Giroro (2)
96A. La bataille de la saint Valentin
96B. La pierre de la malchance
97A. Amie et ennemie
97B. Tous les deux...
98A. La stratégie de l'escapade
98B. Souvenirs d'une rencontre
99A. Les malheurs d'April
99B. Keroppa l'espiègle
100A. Amnésie générale (1)
100B. Amnésie générale (2)
101A. Les nouveaux envahisseurs (1)
101B. Les nouveaux envahisseurs (2)
102A. Terre, planète de l'amour (1)
102B. Terre, planète de l'amour (2)
103A. Bien à vous sincèrement (1)
103B. Bien à vous sincèrement (2)
Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Keroro, Mission Titar - image 1 Keroro, Mission Titar - image 2 Keroro, Mission Titar - image 3 Keroro, Mission Titar - image 4 Keroro, Mission Titar - image 5 Keroro, Mission Titar - image 6 Keroro, Mission Titar - image 7 Keroro, Mission Titar - image 8 Keroro, Mission Titar - image 9 Keroro, Mission Titar - image 10 Keroro, Mission Titar - image 11 Keroro, Mission Titar - image 12 Keroro, Mission Titar - image 13 Keroro, Mission Titar - image 14 Keroro, Mission Titar - image 15 Keroro, Mission Titar - image 16


Keroro Gunsô © Yoshiyuki Tomino, Hajime Yatate, Mine Yoshizaki / Sunrise, Bandai Visual, NAS, TV Tokyo
Fiche publiée le 27 octobre 2007 - Dernière modification le 10 janvier 2017 - Lue 24320 fois