Elephant Boy (Toumaï)

Fiche technique
Nom originalElephant Boy
OrigineRoyaume Uni, Australie
Année de production1972
ProductionPortman Productions
Nombre d'épisodes26
Auteur romanRudyard Kipling
RéalisationJames Gatward, Dennis Vance
ProductionJames Gatward, Ian Stuart Black
ScénariiRalph Smart, Ian Stuart Black
Direction artistiquePeter Mullins
Direction photographieTony Imi
MusiquesCharles Marawood
Adaptation françaiseJean Redot
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne24 décembre 1973 (ORTF 3ème chaine)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1996 (Canal J)
Rediffusions19 février 1975 (TF1 - Les Visiteurs du Mercredi)
05 avril 1978 (TF1 - Les Visiteurs du Mercredi)
03 janvier 1981 (FR3 - FR3 Jeunesse)
Août 2010 (Arte)
Editions
Sortie en VHS1998 (Citel)
Sortie en DVD2006 (Gilles de Nanteuil Productions - Les Héros de la lucarne)
Synopsis

Toumaï et son jeune frère Ranjit sont deux jeunes orphelins qui vivent dans une réserve d'animaux sauvages, au cœur de l'Inde. Toumaï a développé une amitié complice et fascinante avec "son" éléphant, Kala Nag, qui lui obéit au doigt et à l’œil. Pourtant l'animal est la propriété de la commission des forêts.
La réserve est tenue par Mr Strong mais celui-ci est muté et doit la quitter. Son remplaçant est un certain Karl Bergen, sur le point d'arriver sur les lieux, et dont la réputation de tyran le précède ! Afin que tout soit en ordre avant la venue de Bergen, Strong exige l'expulsion des deux enfants qui ont érigé un abri de fortune au cœur de la réserve, afin d'être auprès de Kala Nag. Il faut dire aussi que l'animal avait autrefois pour mahout (pour maître en quelque sorte) le père des deux orphelins.
La venue de Bergen ne réjouit pas non plus Mr Padam, le propriétaire du territoire, qui souhaite que la réserve soit un échec et craint que Bergen, réputé pour tout sacrifier à son travail, n'en fasse un franc succès. Héritier du domaine, se fichant des animaux, Padam ne décolère pas après le gouvernement qui fait protéger ces derniers.

Toumaï et Ranjit viennent en aide à Bergen, sur le chemin de la réserve, alors que sa voiture est embourbée près de la rivière. Touché par la gentillesse et la détermination à devenir mahout du jeune garçon, Bergen, en réalité homme de coeur, décide de lui confier la responsabilité de Kala Nag et fait en sorte que les deux orphelins puissent rester à la réserve.
Toumaï va ainsi vivre des aventures au sein de la Jungle, avec Bergen ou encore Mademoiselle Fraison, spécialiste en médecine. Il va régulièrement être confronté à la bêtise et la méchanceté des hommes, ainsi qu'aux bêtes sauvages qui peuplent la Jungle... mais il pourra toujours compter sur Kala Nag !

Commentaires

Adaptée d'une oeuvre de Kipling (la nouvelle Toomai des éléphants issue du premier Livre de la jungle), Elephant Boy fut la première production de James Gatward au travers de Portman Productions (le Club des Cinq).
Ce joli feuilleton fut créé dans la mouvance des séries "animalières" qui connaissaient à l'époque un grand succès et dans lesquelles un enfant se lie d'amitié avec un animal (entre autres Daktari, Skippy ou Flipper). Le tournage eut lieu au Sri Lanka, à Kandy principalement, mais aussi à Singapour.

Elephant Boy est parvenu rapidement à la télévision française, sur la troisième chaîne de l'ORTF (la série s'appelait alors simplement Toumaï) mais ceux qui s'en souviennent ont peut-être davantage été marqués par les rediffusions dans "les Visiteurs du Mercredi".
Pour l'anecdote, on notera l'existence de deux bandes dessinées, et que dans la VF, Melle Frazer devient Melle Fraison (presque comme le nom de la comédienne qui lui prête sa voix !). Il existe aussi un film appelé "Elephant Boy" (datant des années 30), qui adaptait aussi cette histoire.
Le titre est désormais disponible en DVD aux éditions "Les Héros de la Lucarne".

Liste des épisodes
01 - Le tyran
02 - La réserve
03 - La marque de Ganesa
04 - La chasse au léopard
05 - La danse de l'éléphant
06 - La place d'honneur
07 - L'année des oiseaux
08 - Surani
09 - Le solitaire
10 - Le témoin clé
11 - La corne d'abondance
12 - Le gros poisson
13 - Le grand mahout
14 - La fièvre
15 - L'oiseau rare
16 - La dernière chasse
17 - L'oiseleur
18 - Les deux demoiselles
19 - La mangouste
20 - Podda
21 - Le trésor du passé
22 - Une mémoire d'éléphant
23 - La chance de Ranjit
24 - Les parieurs
25 - Les braconniers
26 - Superstition
Doublage
Voix françaises :
Arlette ThomasToumaï
Dominique PaturelKarl Bergen
Jeanine FresonSuzanne Fraison
Daniel GallBouktah
Jean-Claude MichelMr Padam
Georges Atlas"Chef"
Jacques DeschampsMr Strong
René ArrieuMadison
Jean-Henri ChamboisVoix additionnelles
Acteurs & Actrices
EsromToumaï
Uwe FriedrichsenKarl Bergen
Jan KingsburySuzanne Fraison
Peter RagellRanjit
Kevin MilesMr Padam
Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Sources :
http://www.gdnprod.com/
DVD de la série
Elephant Boy - image 1 Elephant Boy - image 2 Elephant Boy - image 3 Elephant Boy - image 4 Elephant Boy - image 5 Elephant Boy - image 6 Elephant Boy - image 7 Elephant Boy - image 8 Elephant Boy - image 9 Elephant Boy - image 10 Elephant Boy - image 11 Elephant Boy - image 12 Elephant Boy - image 13 Elephant Boy - image 14


Elephant Boy © Rudyard Kipling / Portman Productions
Fiche publiée le 25 septembre 2006 - Dernière modification le 18 avril 2017 - Lue 29011 fois