Galaxy Railways

Fiche technique
Nom originalGinga Tetsudô Monogatari (銀河鉄道物語)
OrigineJapon
Année de production2003
ProductionFuji TV, Planet, Galaxy Railways HQ
Nombre d'épisodes26
AuteurLeiji Matsumoto, Hideo Aihara
RéalisationYukio Nishimoto
ScénariiHideki Sonoda, Ritsuko Hayasaka, Naoko Hasegawa, Yasuyuki Mutô, Yasunori Yamada
Chara-DesignFuminori Kizaki, Itsuko Takeda
Mecha-DesignKatsumi Itabashi, Kôji Watanabe
Direction artistiqueYoshimi Umino
Direction de l'écritureHideki Sonoda
CouleursTakuya Kawami
Direction photographieKatsuyoshi Kishi
MusiquesNozomi Aoki
Adaptation françaiseFrédéric Roques, Claire Impens
Direction de doublageColette 'Coco' Noël
Gén. VF interpreté parMichel Barouille, Bénédicte Lécroart (Générique de fin)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT17 avril 2006 (France 4)
Editions
Sortie en DVD26 octobre 2005 (Déclic Images)
Synopsis

Thomas Wallace (Manabu en VO) est un jeune garçon qui a vécu une bien triste enfance. Son père, commandant du vaisseau Big One et chargé de protéger et défendre les trains de l'espace "Galaxy Express", est mort sous ses yeux après s'être sacrifié en mission. Son frère aîné, Allan (Mamoru en VO) entrera plus tard dans le corps de garde pour suivre les traces de son père, mais il trouvera une fin tragique, abattu au cours d'une mission... Thomas, arrivé à l'âge adulte, décide alors au grand désespoir de sa mère, de rentrer lui aussi à son tour dans la SDF (Space Defense Force) et embarque pour un long voyage.

Il fait vite la connaissance de Lise, qui vient aussi de s'engager et avec laquelle les premiers rapports sont difficiles, mais dont il ne tardera pas à se faire une amie fidèle. Puis, c'est la rencontre avec Layla Destiny, chef suprême de la SDF, et le capitaine Bulge, avec lequel il sera souvent en conflit...
Une série d'aventures, de tragédies et de missions périlleuses commence ainsi pour Thomas, qui va finalement se retrouver avec le Big One, opposé au terrible et énigmatique empire Alfort, un peuple végétal à la technologie avancée...

Commentaires

Galaxy Railways rappelle par nombre de points la fameuse saga de Galaxy Express 999, un des titres majeurs de son auteur : Leiji Matsumoto. Le concept des trains de l'espace qui voyagent de planète en planète est ici réexploité et met en scène des personnages que ne renieraient pas graphiquement les anciennes productions du créateur d'Albator, que ce soit les personnages féminins (très fins et aux longues chevelures) ou les héros, qui rappellent au travers de divers détails les figures classiques de Matsumoto...
L'empire Alfort, lui-même, fera diablement penser aux Sylvidres de la série Albator, le corsaire de l'espace...

La série, épique et moderne, a séduit son public et a naturellement bénéficié d'une adaptation française, mais dans un esprit "très années 80" : Tous les noms (ou presque) ont été modifiés dans la VF (ce qu'on n'avait plus vu depuis des années pour un DA de ce type) par les adaptateurs français. Le générique japonais était chanté par Isao Sasaki (qui avait chanté les openings originaux de Goldorak, Gatchaman 2 ou encore Getter Robot), lui donnant un ton assez "rétro" dans la voix et l'interprétation. La chanson française est interprétée elle aussi par un vétéran du générique de dessin animé chez nous : Michel Barouille (la bataille des planètes, Judo Boy, Vic le viking).
Galaxy Railways a eu un joli succès. Une seconde série fut produite mais elle demeure inédite en France, de même que les 4 OAV réalisées par la suite.

Liste des épisodes
01. Le grand départ
02. Le nœud du temps
03. La roue du destin
04. Au nom de l'éternité
05. On a volé Big One
06. Sanglots dans les ténèbres (1)
07. Sanglots dans les ténèbres (2)
08. Le champ magnétique
09. La voleuse de souvenirs
10. Le point de non-retour
11. La fleur du souvenir
12. Les champs de blé
13. Le train errant
14. La fille du président
15. L'union fait la force
16. Un amour d'androïde
17. La flamme bleue d'Isperil
18. Délivrance
19. Le repos bien mérité
20. Un choix cruel
21. La cosmomatrice
22. Héros malgré lui
23. La mise à pied
24. L'embrasement de la galaxie
25. Un acte héroïque
26. Rien n'est perdu
Doublage
Voix françaises (Studio de Saint Maur) :
Mathieu RivolierNarrateur
François CrétonThomas Wallace
Nathalie BienaiméLise
Frédéric PopovicBruce, Allan
Isabelle VolpéCassiopée
Patrick NoérieWilson
Colette 'Coco' NoëlDestiny
Patrick PellegrinCapitaine Bulge
 
» Cast étendu
Auteur : Kahlone
Galaxy Railways - image 1 Galaxy Railways - image 2 Galaxy Railways - image 3 Galaxy Railways - image 4 Galaxy Railways - image 5 Galaxy Railways - image 6 Galaxy Railways - image 7 Galaxy Railways - image 8 Galaxy Railways - image 9 Galaxy Railways - image 10 Galaxy Railways - image 11 Galaxy Railways - image 12 Galaxy Railways - image 13


Ginga Tetsudô Monogatari © Leiji Matsumoto, Hideo Aihara / Fuji TV, Planet, Galaxy Railways HQ
Fiche publiée le 05 juillet 2006 - Dernière modification le 06 avril 2017 - Lue 31283 fois