Les Chevaliers du Zodiaque : Film 02 - La Guerre des Dieux

Fiche technique
Nom originalKamigami no Atsuki Tatakai (聖闘士星矢 神々の熱き戦い)
L'ardente guerre des dieux
OrigineJapon
Année de production1987 - 1988
ProductionTôei Animation
Durée45 min
Auteur mangaMasami Kurumada
RéalisationShigeyasu Yamauchi
Assistant-réalisationMasahiro Hosoda
Producteur exécutifChiaki Imada
ScénariiTakao Koyama
Direction de la productionHiroshi Takeda (2)
AnimationMichi Himeno, Kyôko Chino, Kazue Kinoshita, Katsuya Nakamura
PlanningKôzô Morishita, Yoshifumi Hatano
Chara-DesignShingo Araki, Michi Himeno
Direction de l'animationShingo Araki
Direction artistiqueTadao Kubota
Direction du sonIsao Hatano
DécorsKôji Yamamura, Kazuyuki Hashimoto, Ken'Ichi Tajiri, Susumu Tôtsuji, Yasuko Takahashi (2), Minoru Ôkôchi, Yoshiyuki Shikano, Satsuki Hashimoto, Rumiko Minemura
LayoutShingo Araki
MontageYasuhiro Yoshikawa
Direction photographieMasahide Okino
MusiquesSeiji Yokoyama
Adaptation françaiseJean-Yves Jaudeau
Direction de doublageMarc François
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTSept. ou Oct. 1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
depuis 1998 (Mangas)
Editions
Sortie en VHS1990 (AB Vidéo)
1995 (Manga Power - réédition)
Sortie en DVD2001 (Mangas)
19 mars 2009 (AB Vidéo - édition collector)
Synopsis

Sibérie orientale. Hyôga sauve un homme attaqué par des soldats, et ce dernier le supplie de sauver le royaume d'Asgard de la destruction, une rude bataille impliquant les dieux devant avoir lieu ! Peu après, inquiets de la disparition de leur ami, Seyar, Shun et Shiryû, ainsi que la princesse Saori, partent pour Asgard à leur tour. Là, ils sont accueillis par le Seigneur du Royaume, Dorbal, qui prétend n'avoir jamais rencontré le Chevalier du Cygne. Saori décide de rester, mais refuse l'hospitalité de Dorbal, et choisi d'être hébergée chez le Guerrier Divin Freyr et sa sœur Freyja. Seyar, Shun et Shiryû quant à eux, partent à la recherche de leur ami dans ce Royaume qui leur est inconnu. Ils feront avant tout une rencontre assez mouvementée avec les Guerriers Divins d'Asgard, protecteurs du Royaume, desquels émane une forte agressivité. Shiryû sera même face à face avec un étrange guerrier masqué à l'armure rouge, Midgard, dont la cosmo-énergie ne lui semble pas inconnue...

Alors que les Chevaliers de Bronze vont rapidement devoir défendre leur vie face à ces guerriers, Freyr, découvrant la supercherie de Dorbal, se retrouve enfermé dans les geôles du palais, plus mort que vif. Saori sera peu après victime de Dorbal à son tour, transformée en statue, plaçée sur celle d'Odin qui domine toute la région. Seyar et ses amis, en plus de rechercher Hyôga, vont devoir sauver Saori des griffes de Dorbal...

Commentaires

Sorti dans les salles nippones le 12 Mars 1988, ce second film de Saint Seiya est en quelque sorte le "pilote" de ce que sera la partie "Asgard" (26 épisodes) de la série TV. Entre le succès de ce moyen-métrage, et le fait que la production animée avait rattrapé le manga à la fin de la partie Sanctuaire, les producteurs décidèrent en effet de donner plus d'espace à cette histoire nordique. A noter qu'il est arrivé d'abord en France en vidéo, au début de 1991, couplé avec le 1er film La légende de la pomme d'Or.

Le film s'inspire allègrement de la petite histoire de "Natacha" à la fin du volume 13 du manga et il servira incontestablement de modèle à Asgard - la série TV, même si les différences seront nombreuses tout de même. On notera pour l'anecdote que c'est le personnage de Mitgard/Hyôga qui serait à l'origine de la création d'Hagen dans la série TV d'Asgard. Freyja, quant à elle, est la réplique totalement identique de la Natacha du Volume 13 du manga ! Elle donnera naissance à une autre Freyja (Flamme) dans la série, au design très différent.

Enfin on pourra apprécier la réalisation sans faille de Shigeyasu Yamauchi, le staff principal (et habituel) restant des plus prestigieux, et l'on trouve là l'une des plus belles partitions musicales de Seiji Yokoyama, avec ses chœurs slaves, et la voix envoutante de Kazuko Kawashima.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Eric LegrandSeyar
Marc FrançoisShiryû
Gilles LaurentHyôga
Serge BourrierShun
Henry DjanikIkki
Virginie LedieuSaori
Michel LeroyerDorbal
Eric AubrahnFreyr
Laurence CrouzetFreyja
Jacques RichardRunng, l'homme traqué
Emmanuel CurtilErik (Loki)
Michel VignéUllr
Auteurs : Joe Gillian
Arion
Sources :
http://blood.cyna.net
http://www.dvdanime.net
(Merci à Yann pour les captures)
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 1 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 2 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 3 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 4 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 5 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 6 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 7 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 8 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 9 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 10 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 11 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 12 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard - image 13


Kamigami no Atsuki Tatakai © Masami Kurumada / Tôei Animation
Fiche publiée le 23 avril 2006 - Dernière modification le 19 avril 2017 - Lue 29510 fois