Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Charlie Brown / Snoopy

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Fiches de Séries - Infos & Corrections
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Chernabog
Prince en exil


Inscrit le: 29 Juil 2010
Messages: 931

MessagePosté le: 13 Avr 2017 18:55    Sujet du message: Charlie Brown / Snoopy Répondre en citant

Il semblerait que cette série ait connu deux doublages car on trouve sur YouTube quelques épisodes avec un doublage qui "sonne récent", et dont les titres collent d'ailleurs avec ceux de la fiche du site. Je suppose que ce sont des DVDRip (car la série a été éditée récemment en DVD et VHS par Citel).

Toutefois, en numérisant la VHS de Banjo, le chat malicieux (édition Delta Vidéo), je me suis rendu compte que dans cette dernière, on trouve plusieurs extraits d'épisodes avec un doublage à l'évidence plus ancien et avec des titres différents ! D'ailleurs, on trouve en effet d'anciennes VHS éditée par cet éditeur.


Je mets ci-dessous le lien de ma numérisation (j'ai bien sûr coupé le film "Banjo" proprement dit ^^), les extraits concernés sont de 2:15 à 3:13 et de 9:54 jusqu'à la fin. Du coup, j'imagine que c'est censé correspondre au doublage avec Lucie Dolène et Jeanine Forney (ou pas).


Quelqu'un a t-il plus d'infos ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Fiches de Séries - Infos & Corrections Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com