Tom et le vilain chat

[Captain Jack]

Pour la fiche concernant la série Tom et le vilain chat

http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php?cle=766&sec=1

J'ai trouvé le titre original de cette série roumaine, dont le chat n'était pas, semble-t-il, un personnage aussi récurrent que le titre français le laisse supposer.

Titre original : Peripetiile lui Ionut (Les péripéties de Ionut)

Réalisation : Ana Maria Buzea

L'épisode 13 (6 minutes) : Cum l-a descoperit magarusul Artimon pe multumesc / Comment le petit âne Artimon apprit à dire merci : http://www.trilulilu.ro/bansaraba/220fe73ad3b7ce

L'épisode 11 manquant dans le listing de PJ, s'intitule en français Le chat et les chiffres : http://www.trilulilu.ro/bansaraba/cd673b1d091cb0

A propos du chat, dont le nom est Motanul en VO (Ionut étant le petit garçon), et qui n'est pas présent dans l'épisode 13, on peut souligner qu'il ressemble beaucoup à celui que l'on voit dans une autre production du studio qui a été diffusée sur FR3 : Bălănel şi Miaunel comme par exemple dans cet épisode : http://www.youtube.com/watch?v=Udfku471EZA&feature=related
Il s'agit du même personnage. D'ailleurs quelques autres personnages seront utilisés ici et là dans plusieurs productions du studio.

Pour le titre français de la série, il semble que Tom et le méchant matou soit assez répandu, peut-être plus que Tom et le vilain chat. En tout cas, c'est comme cela qu'il est titré sur le DVD français (3 volume de 14 épisodes chacun édité par Edito) qui semble être sorti assez récemment.

Pour ce qui est des dates, il semble que cette production se soit étalée sur plusieurs années. Pour exemple :
Épisode 01 : 1983
Épisode 09 : 1984
Épisode 11 : 1982
Épisode 13 : 1988

[Da le roux]

J'allais justement faire remarquer à Kahlone la ressemblance de ce chat avec un autre qu'on a croisé il n'y a pas si longtemps... intéressant tout ça

[Nizou]

Avec pas mal de retard, j'ai enfin mis la fiche à jour.
Merci Captain Jack.