Doublage de One Piece

[Roronoa Zorro]

Le doublage de la série est l'un des plus controversés du moment.
_________________
Moi, dans la vie, j'avais deux ennemis: le vocabulaire et les épinards. Maintenant, j'ai la botte secr?te et je bouffe plus d'épinards. Merci, de rien, au revoir messieurs-dames.

[Roronoa Zorro]

j'entendu dire que la SOFI prévoyait d'engager nessym guetat, surugue, montsarrat et boulad pour réhausser le niveau
_________________
Moi, dans la vie, j'avais deux ennemis: le vocabulaire et les épinards. Maintenant, j'ai la botte secr?te et je bouffe plus d'épinards. Merci, de rien, au revoir messieurs-dames.

[Joe Gillian]

Ton sondage est un peu biaisé, dans tes choix, là....

Oui/Non n'aurait pas été plus simple ? ...

Bah sinon, j'ai vu (ya longtemps) 2/3 bouts d'épisodes sur Mangas, et ça m'a suffit.
Ca va comme réponse ?

Joe

[Roronoa Zorro]

A tous ceux qui visitent ce sujet allez sur le sujet jumeau fait mieux merci
_________________
Moi, dans la vie, j'avais deux ennemis: le vocabulaire et les épinards. Maintenant, j'ai la botte secr?te et je bouffe plus d'épinards. Merci, de rien, au revoir messieurs-dames.

[Kahlone]

[Arachnée]

[Roronoa Zorro]

Pas seulement pour 9 épisodes mais pour la suite de la série quoique avec montsarrat c'est peu sur

Bon c'est vrai que barazonni ne fait pa crédible normalement luffy c'est un gars qui délire tout le temps et fait des gags à 2 centimes donc vince dsl tu crains

sanji oh mon dieu a une voix horrible malgré toute l'admiration que g pour antoine nouel il a complètement fichu en l'air le travail du seiyu
_________________
Moi, dans la vie, j'avais deux ennemis: le vocabulaire et les épinards. Maintenant, j'ai la botte secr?te et je bouffe plus d'épinards. Merci, de rien, au revoir messieurs-dames.

[Arachnée]

[Xanatos]

La VF de One Piece? C'est une véritable abomination.
Lorsque j'ai vu le premier épisode, je n'ai pas tenu plus de 10 minutes et j'ai zappé, ce doublage français calamiteux est une insulte pour les oreilles!
C'est très mal interprété et les voix sont horribles pour la plupart!
Mais bon comme l'a dit Arachnée, les comédiens n'étant que cinq, ils font comme ils peuvent...

[Gao Kyo]

[Arachnée]

[Gao Kyo]

[Arachnée]

[Xanatos]

Je pense qu'il voulait dire que le comédien qui doublait Shinji dans les films d' Evangelion avait une voix trop mûre qui ne correspondait pas au personnage alors qu'au contraire Donald Reignoux était très convaincant dans le rôle de Shinji sur la série TV.

Je me souviens qu'en 2002, il avait poussé un énorme coup de gueule contre les fans d'animation et de mangas sur le forum d' Animeland, parce qu'il en avait ras le bol que ces derniers passent leur temps à dire de lui qu'il était "nul" sur Evangelion alors qu'il a été très bon sur tous ses autres rôles.

Et dans son message, il essayait de faire comprendre aux fans qu'il ne fallait pas tout mettre sur le dos des comédiens, et que ce n'est pas uniquement à cause d'eux qu'un doublage français peut être raté et il a expliqué aussi que cela pouvait être du aux mauvaises conditions de travail, de l'adaptation française faite à la va vite, du budget rikiki...

Néanmoins, il a été beaucoup plus clair et explicite dans l'interview qu'il a accordé à Arachnée il y à deux ans (il faut dire aussi que son message était truffé de fautes d'orthographe sur le forum d'AL).

Donald Reignoux, je l'ai trouvé moyen sur Eva, mais je l'ai trouvé excellent sur Chihiro, et comme il le disait dans son interview, c'est aussi du au fait que le travail d'adaptation et le doublage ont été bien fait sur ce long métrage!!

[Hika]

j'aurai plutôt préféré aidé par Chinkel productions
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle!

[Hika]