mooney Détective Cambrioleur
Inscrit le: 03 Oct 2015 Messages: 351 Localisation: Hongrie
|
Posté le: 31 Juil 2018 0:51 Sujet du message: Les aventures extraordinaires de Capitaine Superslip |
|
|
D'après les romans épiques de Dav Pilkey "Capitaine Slip" (première traduction) alias "Superslip" (retraduction) et "Capitaine Bobette" (Canada)
Version française: Titrafilm
Direction artistique: Valérie Siclay puis Fabrice Josso
Adaptation: Thomas Solins, Bertrand Lemechen, Samuel ?
Loup-Denis Elion: Georges
Benjamin Bollen: Harold
David Kruger: M. Chonchon/Capitaine Superslip
Olivier Chauvel: Édouard
Gauthier Battoue: le narrateur
Isabelle Ganz: Mme Rhin
Virginie Cagliari: Erica
Cindy Lemineur: Jessica
Richard Leroussel: M. Chanmé, Jean Détère
Nadine Girard: la momie/Mme Whoo
Michael Aragones: M. Fyde
Arnaud Laurent: Dr. Mentor, Miro
Véronique Augereau: Mme Fossnote
Mathieu Albertini: Fouettosaure
Alexandre Gillet: Prouty le Malin
Source: carton de doublage (Netflix)
Casting du film:
Loup-Denis: Georges Glousse
B. Bollen: Harold Golade
D. Krüger: M. Chonchon/Capitaine Superslip
O. Chauvel: Édouard Binoclar
M. Aragones: M. Fyde
Mark Lesser: Professeur Croteaufaisse
Sophie Arthuys: Édith
Véronique Augereau: Mme Rouille
Matt Mouredon: Tommy
Seuls M. Fyde, Erica et Mlle Anthrope ont gardés leurs noms anglais. _________________ Toujours à la recherche. |
|