Doublage
Voix françaises (Studio Dôme Productions) :
| Gwénaël Sommier | Aang |
| Laura Préjean | Katara |
| Tony Marot | Sokka |
| Alexis Tomassian | Prince Zuko |
| Marc Cassot | Iroh (l'oncle de Zuko) |
| Lucile Boulanger | Toph Beifong, Ty Lee |
| Olga Sokolow | Princesse Azula, Suki (voix 1), Kyoshi (voix 1), Ursa (voix 1), Ying (ép. 32 & 33) |
| Marie-Eugénie Maréchal | Suki, Mai, Joo Dee, Jun (voix 2), Kyoshi (voix 2), Ursa (voix 2) |
| Pascal Germain | Ozai (voix principale), Hakoda (voix 1), Jeong Jeong (voix 2) |
| Bernard Gabay | Zhao |
| Patrice Baudrier | Hakoda, capitaine pirate, Pakku (voix 2), Ozai (ép. 20) |
| Pierre-François Pistorio | Long Feng, gourou Pathik, Maître Pakku, Xin Fu (voix 1), Ozai (ép. 27), Ministre Qin (voix 2), Piandao (voix 2) |
| Axel Kiener | Jet, Haru (voix 1) |
| Donald Reignoux | Pesticide |
| Véronique Augereau | Lo et Li, Hama |
| Patrick Mancini | Hahn, Maître Yu, le Roi de la Terre, Due, Bumi (voix 2), Piandao (voix 1) |
| Serge Faliu | Xin Fu (voix principale), Jeong Jeong (voix 1), Lieutenant Jee |
| Sylvain Lemarié | Demi-Portion, Tyro, Sozin, Chit Sang, la tortue-lion géante, Ozai (ép. 12) |
| Pierre Tessier | le père de Toph, Professeur Zei, Tho (voix 1) |
| Gabriel Le Doze | Tho (voix 2), le chef des guerriers du Soleil, le directeur du Rocher Bouillant |
| Patrick Préjean | Gyatso (le maître de Aang), Roi Bumi (voix 1) |
| Pascal Renwick | Chef Arnook, Koh |
| Marie Martine | Mabuba (la grand-mère de Katara) |
| Georges Caudron | Bato (voix 1), Ministre Qin (voix 1) |
| Sylvie Jacob | Jun (voix 1) |
| Fabrice Josso | Teo (voix 1) |
| Sophie Riffont | Mère de Toph (ép. 26), Sela (ép. 27), Mai (ép. 28) |
| Victor Naudet | Zuko enfant (ép. 27) |
| Céline Mauge | l'actrice jouant le rôle de Aang (ép. 57 & 58) |
| | » Retour à la fiche |
|
